やる必要ないことばっかやりたい 現在、イタリアの大学で勉強していて、本当にやらなきゃいけないこといっぱいありますが、一周前、学校が始まってから、やる必要ないことばっかりやりたくなって、困っています。 ゲームやYouTubeだけじゃなくて、急に数学が勉強したくなったり、英語の練習がしたくなったりしています。イタリア語だけで大変なのに！ 正直、今この文も、やらなければならないことはたくさんあるのにやりたくなくて、そして何もしないでいるのは嫌だから書いているだけです。なぜでしょうかね。 最近、選ぶことができた授業の中で絶対無理なやつを全部除いたらアラビア語の授業しか残っていなくてアラビア語を勉強していますが、文字がすごくて毎日びっくりしています。一つ一つは大丈夫ですが、繋げて書くと本当に何が何になっているのか全然わからなくなってしまいます。アラビア語の授業なのに学生の中でチュニジア人とモロッコ人、そしてエジプト人がいて面白いです。先生がいつもその人たちに発音をお願いして、大変そうです。今日はマイクさえもらいましたね。少しかわいそうでした。 アラビア語の次は言語学の授業ですが、イタリア語でやるし、言語学自体が簡単ではない学問だからか、あまり理解できていなくて困っています。そういえば困ることばっかですよね。いつもそうでした。イタリアの大学は大変です。ときどき本気で韓国に帰りたいと思います。 今日は晩ご飯でターキーを食べるつもりでしたが、まだ解凍できていなくて、レトルトを食べました。ターキーは明日焼いて食べます。絶対美味しいですよね。韓国から帰ったとき、ソースを持ってきました。 そういやアラビア語の文字を覚えなければいけませんね。今日アルファベットを終わらせて、明日からは何をするのかちょっと楽しみです。 よろしくお願いします！

La nuova vita in Italia… a Torino! La nuova vita in Italia… a Torino! È già passato un mese da quando sono arrivata a Torino, e sono passati due settimane da quando è cominciato il primo semestre dell'università. Credo di poter dire che adesso sto bene, sebbene stessi malissimo quando ci sono appena arrivata. Parlo molto spesso con i miei attraverso lo skype, gli scrivo i messaggi ogni giorno. Ora mio padre prova a stare con mia madre molto più del solito, per esempio passando tempo insieme a lei in un bel ristorante o condividendo i suoi hobby con lei, perciò sono molto felice. Ah, ho fatto amicizia con due studentesse italiane e ho incontrato un padrone di casa molto gentile e carino. Ho deciso di fare un contratto con lui. Sinceramente le lezioni universitarie non sono tanto comprensibili, però credo che adesso, i primi giorni, sia il periodo in cui mi sto abituando alla lingua italiana avanzata. Sto provando di essere positiva, ma devo ammettere che ogni volta che leggo degli libri, rimango delusa, perché mi serve almeno un mezz'ora solo per trovare i significati delle parole che non conosco. E ci sono sei libri che devo leggere! Per quanto riguarda le amiche, purtroppo non riesco a capire bene quando mi parlano. Una ha un forte accento piemontese, un'altra invece…… non so perché ma è difficilie capirla. Forse parla con alcune parole difficili. Oppure il problema sono io che non avevo avuto quasi nessun amico italiano, perciò il mio lessico è poco ampio. Chissà. Comunque spero che il problema sia quello secondo, così potrò comunciare con loro un giorno. Umm, aspettate… adesso mi sono completamente circondata dagli italiani, perciò credo che il mio italiano migliorerà velocemente! Poiché ci sono tanti ristoranti economici ma buoni vicino a casa, mi nutrisco meglio di quando mi trovavo a Milano. Mangiavo quasi sempre i ramen, ne compravo 20-25 per volta. Ora che ci penso, sono stata davvero pazza. Ma adesso mangio anche le verdure (non le mangiavo per nulla), e a volte il padrone mi dà un corso della cucina italiana. Anzi, anche quella asiatica perché la conosce bene, ovviamente meglio di me, avendo abitato in Thailandia per lungo tempo. Siccome non ho scritto in italiano per lungo tempo, credo di aver fatto tanti errori… Devo scrivere più ma purtroppo le lezioni mi fanno stancare mentalmente. Che dilemma! Grazie mille!

Una notte a Roma, la malinconia Una notte a Roma, la malinconia Quando tornai in Corea il 31 dicembre 2016, pensavo che 9 mesi sarebbero stati eterni. Credevo che l'oggi che continuava ad andare avanti con l'alba e il tramonto non sarebbe mai finito. Quando l'ultimo "adesso" di ogni mercoledì in cui mia madre non lavorava trasformava in un'altra forma, aspettavo il prossimo mercoledì senza accorgermi che quel desiderio significa direttamente che avrei dovuto muovere le mie gambe oltre una linea di tempo. Buttai via tanti giorni con le mie mani. Lo facevo continuamente sebbene sapessi già troppo bene che comunque il passato esiste, nonostante tutto quello l'io di adesso poteva sentire sia la continuazione di un momento solo. Mi comportai per qualche giorno in modo brutto contro i miei, li delusi alcune volte, pensavo che loro che stanno con me fossero una cosa ordinaria. Ammucchiai secondi, uno a uno, e la mia eternità finì alla fine, deridendomi. Non riuscivo neanche a dire ai miei genitori all'aeroporto che li amo perché era troppo ovvio che avrei pianto. Infatti ho pianto già tanto ieri scrivendo una lunga lettera scritta a mano. Non sapevo perché ma ogni volta che penso a loro mi salgono le lacrime. L'incertezza verso il futuro traslucido mi opprime con la gran forza che si chiama la responsabilità, e i ricordi mi portano la nostalgia. No, mi portano il fatto che non li potrò avere più, per tanti mesi, perché sono già partita per un paese dove ci vogliono 13 ore per raggiungerlo con l'aereo. E mi tocca ammettere che è difficile accettare. Tutto quello che "il Dio" mi permette di afferrare è l'adesso. Non riesco a scapparne. Mai. L'adesso continua, disegnando una fila che indica la mia vita, la cui maggior parte venirà dimenticata un giorno, e questo mi fa soffocare. Sono arrivata a Roma, passo una notte qui e parto per Torino domani pomeriggio col treno. Poi comincia la mia lotta. E non sono ancora pronta, non sono neanche sicura quando lo sarò, o se potrò esserlo.

（関西弁の練習）グアムで日本語を習ってん （関西弁の練習）グアムで日本語を習ってん 数日前に、グアムに遊びに行ってきてん。何も考えずにホテルを予約してんけど、ほんまに日本人が多いところやったんや。エレベーターに乗ったらみんな日本語で喋っとったさかい、いろんな新しい言葉や表現を習えたで。正直言うて、結構嬉しいわ〜 例えば、あの日本人の子がエレベーターのグラスから見える海を見ながら、「浅いから歩いて行けそうね」て言ったとき、「あさい」てどういう意味やろて思って、すぐに辞書に探してみてん。そして、エレベーターが上がると下がるのを「上に行く」と「下に行く」と言うのんは知らへんかったけど、結構多い人たちがこれを聞いたさかい、自然に習ってん。 むっちゃええやんか！絶対忘れへんし、ほんまに使われる表現やていうのんが確認されたんやからな。そして、関西弁（にわしに聞こえる日本語）を使っとった方々も何回見てん！ グアムで日本語を習ったてちょっとおかしいけど、わしは満足しとるんで。 結構簡単に書きましたので、間違いところが多そうです。よろしくお願いします！

20 cose di cui mi sono accorta in Giappone (7) 20 cose di cui mi sono accorta in Giappone (7) 20. I gabinetti alla turca sono più comuni di quel che pensassi. Nonostante anche in Corea esistano ancora i gabinetti alla turca soprattutto in bagno pubblico, non troverai te stesso/a così spesso nella situazione in cui ti devi accovacciare davvero su un gabinetto. Secondo me ce ne sono pochi. Invece, in Giappone, li ho visti più di 3 volte in 6 giorni, e dovete sapere che non mi piace andare in un bagno pubblico perché non mi sento a mio agio. Per quanto ho visto, ci sono tanti bagni che hanno tutti e due tipi di gabinetto: quello alla turca e quello occidentale. La cosa divertente è che quando sono andata in bagno in una stazione della metro (forse quella di Ikebukuro), c'era la fila. Benché un gabinetto alla turca fosse vuoto (si poteva vedere perché la porta era aperta), la persona di fronte a me non voleva usarlo. Quindi era rimasto così fino a quando lei è andata ad un altro posto. Ma siccome neanch'io volevo utilizzarlo (perché è scomodo), ho detto "prego" ad una persona dietro di me, ma nessuno lo voleva… È stato rifiutato da tutte… Sono state 20 cose che mi sono accorta in Giappone. Anche se è stato un giro molto breve, 6 giorni, ho fatto del mio meglio per risolvere i miei dubbi sul Giappone e anche capirlo. Forse ci sono tante persone che non sono d'accordo con me. Ma comunque, è il Giappone che ho visto con i miei occhi. Voglio andare in un'altra città la prossima volta! È stato molto divertente, e a Tokyo c'erano tante cose da vedere e mangiare. Mi piacerebbe tornarci! (Nella foto si vede una strada di Shibuya. Non so perché l'ho scattata, ma ora che la vedo, è piuttosto bella perché penso che abbia un'atmosfera giapponese.) Grazie!

20 cose di cui mi sono accorta in Giappone (6) 20 cose di cui mi sono accorta in Giappone (6) 17. I Distributori Automatici Dovunque Ci sono veramente tantissimi distributori automatici per strada. Si vendono non solo bevande fredde ma anche quelle calde. Esistono vari tipi dei distributori automatici, come quello che vende le sigarette, e sono praticamente dovunque e molto facili da trovare. Certo sono molto comodi. Ho visto una volta un distributore automatico nella stazione della metro, che aveva il programma di riconoscimento facciale e consigliava alla gente alcune bevande. E mi ha consigliato un Redbull. Forse avevo l'aria stanca! 18. La metro di Tokyo mi fa venire il mal di testa. In Corea, una sola compagnia controlla tutto il sistema della metro. Puoi usare una carta per i mezzi pubblici in tutta la parte del Paese. Invece, a Tokyo, devi stare sempre intelligente prima di abituarti al loro sistema: ci sono compagnie più di uno che possiedono le diverse linee. Per esempio, puoi andare a Meiji-jingu-mae da Nakameguro senza fare uno scambio. Però, devi pagare un doppio prezzo quando scendi perché nel mezzo del viaggio cambia la compagnia: dalla linea Toyoko alla linea Fukutoshin. Personalmente, odio questo, mi fa davvero stancare! 19. Le parole straniere. Davanti alla stazione di Ikebukuro, c'è un centro commerciale di nome Parco. Benché non io non ci sia mai stata, posso vedere che non è mica un parco a giudificare dall'altezza dell'edificio molto moderno. È possibile che non sia italiano, ma comunque poiché esiste la stessa parola in italiano, ho sentito una forte sensazione strana. E poi, c'era una pubblicità in cui c'è scritta "the bellezza bianca"… Per quale motivo hanno mescolato l'inglese e l'italiano? Forse pensavano che "the" fosse necessario in ogni condizione per rendere una parola più "estera"? Non lo so! (Nella foto si vede il summenzionato distributore automatico che si trova nella stazione di (forse) Takadanobaba. Puoi usare anche la tua carta per i mezzi pubblici per pagare. È molto comodo e moderno!) Grazie!

20 cose di cui mi sono accorta in Giappone (5) 20 cose di cui mi sono accorta in Giappone (5) 14. Tanti bar non hanno il wifi. In Corea, direi che è più difficile trovare un bar senza wifi. Praticamente quasi tutti i bar ce l'hanno. Qualche volta ci sono bar che non ti dicono il password (c'è scritto generalmente sullo scontrino oppure sul muro), ma ti basta solo chiederlo ad un impiegato. Non hai bisogno di pagare per il wifi, è tutto gratis. Invece in Giappone, per quanto ho vissuto, era più comodo pensare che non ce ne sia uno. Mio fratello, che sta abitando lì per tre mesi circa, va sempre a Starbucks perché sa già che offrono il wifi. Ho pensato che questa cosa fosse scomoda. 15. La compagnia della metropolitana pensa ai suoi clienti. Tanti paesi situati nell'isola guidano al lato sinistro, e il Giappone non è un'eccezione. Quindi, naturalmente, tante cose funzionano in modo un pochino diverso dagli altri paesi nel quale sistema è basato sul lato destro: quando cammini, devi sempre stare al lato sinistro. Tuttavia, ho visto alcune volte che c'erano frecce direzionali che volevano che io camminassi al lato destro. Perché? Ho potuto scoprire il perché entro breve; la persona che aveva fatto quelle frecce ha pensato alla situazione in cui la stazione è piena di gente; credo che, avendo considerato le scale mobili e l'ascensore, abbia modellato la stazione per minimizzare il caos che sarebbe potuto accadere a causa dei movimenti della gente. In Corea, non l'ho mai visto fin adesso! 16. I giapponesi non sono così bassi. Purtroppo l'altezza è sempre una delle cose quando noi coreani parliamo dei giapponesi. Tutti dicono che sono bassi. Infatti, molto bassi, perfino gli uomini. Ad essere sincera, siccome tutte le mie amiche giapponesi sono basse, anch'io continuavo ad avere quello stereotipo… prima di andare a fare un giro in Giappone! Sono nella media in Corea, e non mi è mai capitato di pensare che la gente fosse bassa quando ero in Giappone. Mai! (Nella foto si vede una parte di Akihabara, dove ho comprato la tastiera che sto usando adesso. È famoso anche per merce dei manga giapponesi… certo, c'è anche una buona quantità di quelle per adulti. Ed è sempre pieno zeppo!) Grazie!

20 cose di cui mi sono accorta in Giappone (4) 20 cose di cui mi sono accorta in Giappone (4) 11. Stranamente i cibi sono piuttosto salati. Abitando in Italia per qualche anno, malgrado che tante persone dicano che la cucina italiana può essere un po' salata per noi coreani, il mio unico piatto salato italiano era la bistecca alla fiorentina, che avevo mangiato a Firenze. Invece, il ramen di cipolle(ネギラーメン), il mio addirittura primo pasto in Giappone, era molto salato per me… non sono neanche riuscita a finirlo! Ho pensato che anche il gusto del curry con il formaggio(チーズカレー) fosse molto forte, quindi mi era un pochino difficile a finire il piatto senza l'aiuto del formaggio. 12. Ti aspettano tanti bei templi e gli shinto shrine(神社) Quando abbiamo visitato Tsukiji per vedere i mercati di pesci, non pensavo che ci fosse uno shinto shrine lì, ma c'era. E poi quando siamo andati a Jiyugaoka per cenare e per trovare i regali, c'era un piccolo shinto shrine di cui nessuno parlava su internet. C'era un altro bel shinto shrine in Nakameguro, le quale informazioni sono veramente poche, sempre su internet. (Quando ho chiesto a una signorina, giapponese, dove si poteva trovare lo Shougakuji, cioè il summenzionato shinto shrine, mi ha risposto: "io non so che cos'è", e non potevo fare a meno di sorridere. Poverino Shougakuji, ma ti trovo bello!) Credo che ci siano tanti templi e shinto shrine in Giappone, e mi sono piaciuti tutti gli posti in cui sono stata! 13. Puoi fumare dentro l'izakaya e il bar. Nonostante non soffra per il fumo fuori, soffrirai, senza dubbi, all'izakaya e al bar. Sono stata all'izakaya e al bar dello stile inglese una volta; all'izakaya ci sono divisorie, ma il fumo conquista subito l'aria pulita e la inquina. Invece al bar, non esiste neanche una divisoria e la gente fuma liberamente. Quando eravamo al bar per incontrare gli amici, ci siamo seduti fortunatamente vicino all'entrata (non c'era la porta), e grazie per questo, non sono ancora morta soffocata. Però, comunque, c'era una macchina al soffitto, che sembrava l'aria condizionata, che continuava a risucchiare il fumo e ad emettere il vapore grigia, ma non sono molto sicura se fosse un purificatore, ma sembrava di sì. Grazie! (Nella foto si vede lo Shougakuji(正覚寺), dove si trova in Nakameguro.)

20 cose di cui mi sono accorta in Giappone (3) 20 cose di cui mi sono accorta in Giappone (3) 8. Ci sono pochi negozi che accettano la carta di credito o il bancomat. Non so perché ma ci sono veramente pochi negozi e ristoranti che accettano le carte; i supermercati generalmente le accettano, ma dalla mia esperienza, è più comodo portare i contanti, così ricevi nessun stress. In Corea, siccome non si può tracciare i pagamenti in contanti, e questo crea la possibilità dell'evasione fiscale, consigliano di fare 현금 영수증(la ricevuta dei contanti) per ricevere la detrazione. Invece in Giappone… non so quale sistema hanno loro, ma credo che sia completamente diverso con il nostro! 9. Le cose per adulti? Prego! Quando siamo andati in una grandissima libreria di seconda mano, mi potevo divertire molto: nonostante il mio giapponese non sia così tanto buono da permettermi di leggere i libri giapponesi senza alcun aiuto di dizionario, mi sento felice semplicemente quando i libri mi circondano. Comunque, provando a trovare un libro a caso, mi sono mossa a poco a poco, e… ecco, mi è apparsa una zona molto rosa delle… donne con i grandi seni. Umm, sì, era piuttosto imbarazzante ma allo stesso tempo interessante, perché non c'era nessun segno, tanto meno un avvertimento. Ah, anche nei negozi convenienti(コンビニ), si vendono le riviste per adulti e tutte le persone che ci entrano possono vederle, certo anche i bambini. 10. Le sale di Pachinko sono molto grandi e facili da trovare. Benché il gioco d'azzardo sia illegale in Giappone, il Pachinko non viene trattato come gli altri giochi: incredibilmente è un gioco normale, secondo la legge. Quindi, naturalmente, le sale di Pachinko sono grandi e alte. Ci sono perfino tanti giocatori, sempre! Per legge, è illegale lasciare la gente cambiare le sfere che hanno usato per il gioco in soldi, quindi le sale scambiano le sfere con le cose inutili. E poi, i giocatori portano quelle cose in un negozio speciale che si trovano vicino alle sale, e le "vendono" a loro. È ovvio che i negozi le comprano con i prezzi scioccamente alti. La ragione per cui il governo giapponese non dichiara guerra alle sale di Pachinko sarebbe l'Yakuza, perché sono generalmente i loro affari. Grazie! (Nella foto si vede una sala di Pachinko, di nome "Prego". Come potete vedere, è molto grande e alta.)