Search from various English teachers...
Posts
Reddit-Frage auf Deutsch (Teil 4) Alexa: Ach so, genial! So du möchtest besser in die deutsche Kultur integrieren? Engel: Ganz genau. Und zwar in alle mögliche Kulturen integrieren. Ich ändere einfach meinen Namen bevor ich nach ein neues Land gehe, in dem ich Lange Zeit verbringen will, wobei ich immer der gleiche Engel bleibe – in verschiedenen Abweichungen – und immer gut in jede Kultur integrieren kann. Klug na? Alexa: Allerdings! Du bist dann wirklich ein geistliches Genie. Engel: Haha. Mal schauen. Ich kenne zwar viele Geheimplätze in der Natur nahe bei Augsburg. Das ist unter meinen geistlichen Superkräften. Nächstes Wochenende nehme ich dich vielleicht mit, oder? Alexa: Dies klingt fabelhaft. Ich liebe auch die Natur. Sie ist perfekt um Yoga zu tun. Besonders genieße ich die Natur zusammen mit zauberhaften Engeln. Engel: Prima! Ich hab schon Vorfreude. Alexa: Wohnst du in Augsburg dauerhaft oder bleibst du halt da als Tourist? Engel: Zurzeit nur als Tourist. Ich miete eine Airbnb Wohnung in der Stadt. Ich fühle mich so wohl und glücklich in Süddeutschland so vielleicht zieh ich irgendwann dahin um. Alexa: Wer weiß? Das Herz niemals lügt. Aber ich bin etwas neugierig Engel. Wie ist es so einen ungewöhnlichen, aber schönen, Namen zu tragen? Also, abgesehen davon in welchem Land du dich gerade befindest? Ist es genauso bequem in Deutschland als in Island zum Beispiel? Engel: Aber natürlich! Engel sind grenzenlos. Und gutes Selbstbewusstsein hält den Dämonen immer fern. Alexa: Gut! Hoffentlich bin ich nicht ein Dämon. Engel: Auf keinen Fall. Du bist ein Schönheitsgenie und eine Yogakanzlerin. Alexa: Ahhh! Du bist echt süß Engel! Engel: Ebenfalls liebe Alexa. Mein Bruder ist jetzt hier. Wir gehen mal trainieren. Es war wunderbar dich kennenzulernen Alexa. Alexa: Diiich aaauuch, geheimnisvoller Engel aus Island, das war so toll. Du bist total begeisternd. Ich hab früher nicht mal an Engel geglaubt. Hier ist mein Instagram Konto. Folg mir doch mal und wir bleiben in Kontakt. Engel: Auf jeden Fall Alexa! Ich schreib dir bald. Viel Erfolg mit der Yogastunde. Alexa: Danke dir Engel! Bis bald. Engel: Bis bald Alexa. Alexa: Tschau, Engel! Engel: Tschau!
July 16, 2020
0
0
Reddit-Frage auf Deutsch (Teil 3) EIN IMAGINÄRES GESPRÄCH ZWISCHEN ALEXA UND MIR SELBER: Alexa: „Gehen Sie oft ins Fitnessstudio?“ Engel: „Neh, leider viel zu selten. Ab und zu hab ich ausreichende Motivation die Gewichte ein wenig zu heben. Aber meine Fähigkeiten liegen eher im Gehirn als Körper. Ich bin ein geistliches Genie. Und Sie? Sie sehen ja ganz fit aus. Das Fitnessstudio muss Ihr zweite Heimat sein, nicht wahr?“ Alexa: Hahaha, ganz genau eigentlich. Aber duz mich doch mal! Ich bin nicht Angela Merkel. Engel: Eben! Lass einander klar duzen. Aber wenn du nicht die Kanzlerin bist, obwohl du voll königlich aussieht, wer bist du dann? Alexa: Ich bin Alexa. Eine Yogalehrerin hier im Studio – meiner zweiten Heimat. Und wer könnte dann dieser witziger Mann sein? Was mehr als selbsternanntes geistiges Genie? Engel: Schön dass du gefragt hast? Geistliche Genies tragen ja auch menschliche Namen sowie Yogaprofis. Alexa: Hätte ich auch verdächtigt. Engel: Ich bin Engel. Alexa: Echt? Heißt du wirklich Engel? Engel: Jawoll! Das ist mein echter Geburtsname. Also, eigentlich nicht mein Geburtsname denn ich suchte mir ihn selber aus vor zwei Jahren um mein Erfolg als Künstler zu vermehren. Alexa: Wie toll! Ich liebe den Namen. Wer würde nicht einen Engel in seinem Leben haben wollen? Engel: Ganz genau. Jetzt hast du sogar einen. Zumindest während ich hier auf meinen Bruder warte. Alexa: Ich würde ihn tatsächlich noch länger haben. Wohnst du auch in Augsburg? Engel: Nein, leider nicht. Ich bin nicht mal ein Deutscher! Alexa: Krass! Bisher habe ich dir geglaubt. Aber jetzt bin ich verwirrt. Du bist immer noch ein Engel, oder? Engel: Doch. Bin ich. Alexa: Aber du spricht doch fließend Deutsch, und selbst mit fränkischem Akzent, so ich dachte du müsstest hier in der Umgebung wohnen. Vielleicht Richtung Nürnberg. Engel: Danke dir liebe Alexa! Es freut mich immer wenn ich als deutsch befunden werde. Ich hab eine Leidenschaft für Fremdsprachen, insbesondere die Aussprache, und übe jetzt mein Deutsch sehr fleißig seit fast vier Jahren. Alexa: Das ist so schön. Ich mag Sprachen auch. Gerade versuche ich einfache Gespräche auf Französisch führen zu können. Geht’s doch nicht immer perfekt. Aber Engel ist ein deutscher Name? Wieso trägt ein Ausländer einen deutschen Namen? Engel: Du hast recht, Yogagenie Alexa! Ich komme aus Island und mein isländischer Name ist Engill. Engel ist einfach die deutsche Übersetzung davon. Mein Name ist zu schwer für Ausländer auszusprechen.
July 16, 2020
0
0
Reddit-Frage auf Deutsch (teil 2) EIN PAAR ALLTÄGLICHE BEISPIELE: „Servus ich heiße Engel, wie heißen Sie noch mal?“ „Eben! Katzen sind doch wunderbare Haustiere. Ach so! Du wohnst auch in Marburg. Toller Zufall. Freut mich sehr dich kennenzulernen. Übrigens, ich bin der Engel. Wenn du Lust hast lass uns morgen mal einen Kaffee trinken.“ „Guten Tag, mein Name ist Engel und ich rufe Ihnen gerade an wegen eines dringenden Problems mit meiner Internetverbindung...“ „Es war mir Vergnügen dir zu helfen. Ebenfalls. Ja, bis Mittwoch. Nenn mich halt Engel.“ „Hallo, es ist Sandra die Freundin von Lukas. Es gab ein Problem betreffend den geplanten Ausflug nach Berlin. Engel schafft’s nicht mit uns. Können Sie ihrem Sohn bitte Bescheid sagen dass es dem Engel wirklich leid tut so kurzfristig abzusagen. Er ist ganz krank. Engel traut sich normalerweise nicht mal in den Laden wenn er krank ist, geschweige denn auf eine Reise.“
July 16, 2020
0
0
Reddit-Frage auf Deutsch (teil 1) GEHT „ENGEL“ ALS EIN DEUTSCHER NAME? Hallo liebe deutsche Leute, eine besondere Frage für euch. Ich bin ein Ausländer, aus Island, und lerne Deutsch als Fremdsprache seit ungefähr vier Jahren und hab eine große Leidenschaft für Deutschland als auch die deutschen Sprache. Ich hab eine drei Monate lange Autoreise durchs Land geplant und überlege mir gerade was für einen guten Namen/Spitznamen problemlos benutzen worden kann. Ich heiße also „Engill Bjartur“ auf Isländisch und das ist ein legaler und etwas normaler Name in meinem Heimatland. Aber ich will unbedingt alle aussprachebezogenen Probleme vermeiden, die zweifellos entstehen werden, jedes Mal ich stelle mich mit meinem isländischen Namen vor. Während meiner vergangenen Aufenthalten in Deutschland, hab ich immer den Namen „Arthur“ verwendet denn er klingt ähnlich zu meinem zweiten Namen „Bjartur“ aber diesmal möchte ich was Neues ausprobieren weil Arthur eigentlich ganz weit von meiner Identität entfernt ist. Falls ihr neugierig seid, lautet die übersetze Bedeutung von den beiden isländlichen Vornamen von mir „Engel Strahlender“ oder einfach „Heller Engel.“ Meine Eltern waren nicht religiös. Ich wurde ursprünglich „Guðmundur Bjartur“ genannt. Beide sind sehr normale Namen. Aber vor zwei Jahren habe ich meinen ersten Vornamen mit dem Namen „Engill“ ausgetauscht was nicht ganz als normal befunden wird. Nicht mal in Island. Aber er ist eigentlich ein Künstlername, den ich mir aus Berufsgründen ausgesucht habe, und er ist gleichzeitig mein rechtmäßiger isländischer Name und steht sogar auf dem Reisepass. Ich bin todsicher dass ich gar nicht so erfolgreich als Schriftsteller in Island werden können hätte ohne dieser Geheimwaffe: mein komischer doch positiver Name „Engill Bjartur.“ „Arthur“ hat sich in Deutschland sehr gut erweisen in der Vergangenheit und wenige haben vermutet ich wäre nicht ein eingeborener Deutscher, was mich natürlich sehr glücklich macht. Es ist nämlich mein langfristiges Ziel die Sprache Deutschlands absolut perfekt zu beherrschen und möchte letztendlich dorthin umziehen was natürlich wahrscheinlicher wird sobald ich in eine wunderschöne deutschen Frau verliebt geworden bin. Aber jetzt weiche ich ab. Wie würde es gehen mit dem Namen „Engel“ im deutschen Alltag?
July 16, 2020
0
1
Improving my Greek Hi everybody, I am a beginner/intermediate student of the Greek language. I’ve been totally in love with it for over four years now. Here is a little “essay” I wrote to practice my skills but I suspect it might be riddled with errors. If somebody could be kind enough to point out the errors and help me improve my Greek, that would be hugely appreciated. Ευχαριστώ πάρα πολύ εκ των προτέρων! 😊 Ένα μήνυμα στα ελληνικά Γεια σου, με λένε Εϋνγκηλ (Engill) και είμαι από την Ισλανδία. Τα ελληνικά είναι η αγαπημένη μου γλώσσα αλλά μόνο μιλάω/καταλαβαίνω λίγο. Τα γερμανικά μου είναι καλύτερα. Μιλάω επίσης πάρα πολύ καλά αγγλικά και φυσικά μιλάω άπταιστα ισλανδικά γιατί είναι η μητρική μου γλώσσα. Αγαπώ την Ελλάδα και μου αρέσει ο καιρός εκεί. Ο ήλιος είναι τόσο καλώς! Και μου αρέσει όλα όμορφα νησιά και βουνά στην χώρα. Έχω πάει στην Ελλάδα μόνο μία φορά, ήταν διακοπές πριν από τρία χρόνια, αλλά θέλω να πάω ξανά σύντομα. Είναι το όνειρο μου να μιλήσω καλύτερα ελληνικά. Χρησιμοποιώ το λεξικό πάρα πολύ τώρα και δεν μου αρέσει... Η Ισλανδία είναι ένα εντάξει μέρος αλλά δυστυχώς ο καιρός στο σπίτι σχεδόν πάντα είναι κακώς. Βρέχει συχνά και σπανία έχει ηλιοφάνεια, ούτε καν το καλοκαίρι. Και το πιο σημαντικό, είναι πολύ σκοτεινό στην Ισλανδία κατά τη διάρκεια του χειμώνα. Αυτό είναι χάλια! Ευτυχώς υπάρχουν μερικά καλά πράγματα για την Ισλανδία. Για παράδειγμα η φύση εδώ είναι καταπλητική και έχουμε τα διάσημα βόρεια φώτα. Είναι πράσινα αλλά μερικές φορές ροζ ή μωβ.
April 23, 2020
4
1
Preisträgeraufenthalte Letztens habe ich zwei Wettbewerbe in der deutschen Sprache gewonnen, von denen beide ich zwei verschiedene Preisträgeraufenthalte in Deutschland erhalten werde. Natürlicherweise, wird allen Aufwand sowohl wegen des Unterhalts als auch der Besichtung von Sehenswürdigkeiten der zahlreichen Großstädte völlig vom Bundesrepuplik Deutschlands bezahlt. Ich möchte dieser Abschnitt neben meiner neuen Profilbild auf Facebook posten. Aber ich muss ganz sicher sein, ob alles richtig sei, bevor alle meinen Text sehen können. Herzlichen Dank im Voraus für eure Bemerkungen :D
May 31, 2016
2
0