Reddit-Frage auf Deutsch (teil 1)
GEHT „ENGEL“ ALS EIN DEUTSCHER NAME? Hallo liebe deutsche Leute, eine besondere Frage für euch. Ich bin ein Ausländer, aus Island, und lerne Deutsch als Fremdsprache seit ungefähr vier Jahren und hab eine große Leidenschaft für Deutschland als auch die deutschen Sprache.
Ich hab eine drei Monate lange Autoreise durchs Land geplant und überlege mir gerade was für einen guten Namen/Spitznamen problemlos benutzen worden kann.
Ich heiße also „Engill Bjartur“ auf Isländisch und das ist ein legaler und etwas normaler Name in meinem Heimatland. Aber ich will unbedingt alle aussprachebezogenen Probleme vermeiden, die zweifellos entstehen werden, jedes Mal ich stelle mich mit meinem isländischen Namen vor.
Während meiner vergangenen Aufenthalten in Deutschland, hab ich immer den Namen „Arthur“ verwendet denn er klingt ähnlich zu meinem zweiten Namen „Bjartur“ aber diesmal möchte ich was Neues ausprobieren weil Arthur eigentlich ganz weit von meiner Identität entfernt ist.
Falls ihr neugierig seid, lautet die übersetze Bedeutung von den beiden isländlichen Vornamen von mir „Engel Strahlender“ oder einfach „Heller Engel.“
Meine Eltern waren nicht religiös. Ich wurde ursprünglich „Guðmundur Bjartur“ genannt. Beide sind sehr normale Namen. Aber vor zwei Jahren habe ich meinen ersten Vornamen mit dem Namen „Engill“ ausgetauscht was nicht ganz als normal befunden wird. Nicht mal in Island.
Aber er ist eigentlich ein Künstlername, den ich mir aus Berufsgründen ausgesucht habe, und er ist gleichzeitig mein rechtmäßiger isländischer Name und steht sogar auf dem Reisepass. Ich bin todsicher dass ich gar nicht so erfolgreich als Schriftsteller in Island werden können hätte ohne dieser Geheimwaffe: mein komischer doch positiver Name
„Engill Bjartur.“
„Arthur“ hat sich in Deutschland sehr gut erweisen in der Vergangenheit und wenige haben vermutet ich wäre nicht ein eingeborener Deutscher, was mich natürlich sehr glücklich macht. Es ist nämlich mein langfristiges Ziel die Sprache Deutschlands absolut perfekt zu beherrschen und möchte letztendlich dorthin umziehen was natürlich wahrscheinlicher wird sobald ich in eine wunderschöne deutschen Frau verliebt geworden bin. Aber jetzt weiche ich ab. Wie würde es gehen mit dem Namen „Engel“ im deutschen Alltag?
Search from various English teachers...
Corrections · 0
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
