Mi viaje a Cuernavaca ¿Por favor, es corecto? Tengo lo mas interes en mi uso del preterito y imperfecto pero necesito ayuda con todo. Gracias. En enero del año 2018, visité Cuernavaca para tomar clases en español. Mi cuarto en la casa tenía una gran ventana y podŕia ver muchos árboles por la ventana. Había dos camas y estaba cómodo. En el centro había muchos edificios antiguos, incluso una iglesia y otros edificios asociados. No podemos entrar estos edificios por el terremoto reciente que ha dañado muchos de ellos. Robert Brady fue un hombre excéntrico y rico que vivía en Cuernavaca durante los 1960s. Viajó por el mundo recolectando artes. En un salle en su casa había una gran colección de máscaras. En el cocina había mucho arte dedicado al san Pascual Bailon. El fue un amigo de la famosa bailarín Josephine Baker y tenía un cuarto dedicado a ella.

Usted y tu en la serie La Niña Estoy viendo la serie La Niña de Colombia y todas las personas estan usando "usted", no "tu", incluso en las relaciones ímtimas. ¿Por favor, podría alguien dime porque?

¿Hay fans de la telenovela Las Aparicio?

Ahora estoy mirando esta telenovela y me gusta mucho. La conversación es más difícil que el último serie que miré. Eso fue Aurora. Aurora es en YouTube y es gratis pero no hay subtitulos. Pero el hablando es fácil entender. Las Aparicio es más difícil entender pero lo bueno es que (a menos en los Estado Unidos) es en Netflix y hay subtítulos en español. Miro usando ellos. ¿Alguien conoce esta serie? ¿Qué piensas sobre el serie?

La Ciudad de Panamá, parte uno Mis vacaciones fueron muy bien. El primero día, fuimos por barco a una playa en una isla pequeña en las Islas Perlas al sud de la cuidad en el Pacifico. En esta isla, la arena es blanca y el cielo es azul, y hay muchas conchas bonitas. Nos sentamos en la sombra debajo una palmera. Tuvimos que despertarnos muy temprano, pero valió la pena. El próximo día, estábamos cansados y por eso decidimos solo caminar por las calles en nuestros vecindario y comer en restaurantes. Martes, fuimos al viejo parte de la ciudad, Casco vVejo. Los edificios en este vecindario son muy viejos and hay mucha historia asociado con ellos. Pero los hoteles y restaurantes allí son muy caros. El próximo día, visitamos la selva tropical. Fue otro día temprano, pero es mejor a ir temprano en el día porque los pájaros y monos son más activos a esta hora. Caminamos en un camino y vimos pájaros, una criatura similar a un gato, los hormigos, y otras criaturas similares a ardillas. No vimos ningunos monos pero los escuchamos.

Looking for good resources for language exchange sessions

Hi friends,

 

I am going to have some language exchanges in the next month or so to give those a try now that I can speak on a few topics in Spanish. So far, I've only done paid lessons. Those are very valuable and I don't want to give those up, but I'm excited about the idea of doing an exchange to get more time in and I also like helping people with English. 

 

However, my level of Spanish is still low, and it's possible that some of the people I talk to will have a low level of English. Does anyone know of any resources or have any ideas to provide some structure to the calls? For example, I was wondering if there were any kind of worksheets that we could work from or anything like that. I guess I could use some Spanish grammar worksheets and go through those if it's too difficult to have a real conversation with my partner. 

 

Any ideas of what works for this?

 

Thanks!

ayuda con frases para Skype/help with phrases for Skype Por favor, puede alguien ayudarme con estos: I can't hear well: No puedo escuchar bien No puedo oír bien (¿cual es mejor?) You are breaking up (I mean that I can hear but there is a ton of noise and the person's voice goes in and out): ??? . . . en español no tengo cualquier idea . . I'll hang up and try calling again: Voy a colgar y intentar llamar otra vez Let's just do voice call: Vamos hacer solo llama de voz Don't worry about it: No te preocupes por eso ("por eso" I got from google translate -- is that right?) Muchas gracias.

La salud en la oficinia Hoy, leí el artículo "10 productos para que te muevas en el trabajo" en "CNN en español". Es verdad que sentarse por muchas horas no es saludable. Entonces, entiendo porque personas quieren comprar cosas para ayudarles a moverse más. A mi trabajo, tengo que sentarse a frente de mi escritorio mucho tiempo porque necesito escribir correos electrónicos, hablar por teléfono, y charlar con mis compañeros en mi oficina. Mi edificio de oficinas no es muy grande y hay solo una escalera pequeña. Sin embargo, no creo que quiero comprar las cosas descritas en este artículo. Creo que es mejor caminar o correr al aire libre. Algos de les dispositivos descritos en este artículo son interesantes. Por ejemplo, hay un CoreChair que active los músculos abdominales. También, hay un escritorio con caminadora. En marso, nos moveremos a un nuevo edificio de oficinas. En mi nueva oficina, tendré un escritorio para estar de pie. No sé si voy a utilizarlo mucho o no. También, tendré una nueva silla. Me gusta mi actual silla. Mi silla es azula y vieja pero es muy confortable.

Looking for Spanish movies with Spanish subtitles

Hello friends,

 

I woulld like to find some Spanish movies that have Spanish subtitles that I can stream on line. YouTube would be best. I prefer movies that were originally made in Spanish, but dubbed movies would be okay, too.

 

TV shows could also work. 

 

I have been watching the Aurora telenovela on YouTube (no subtitles) and it's working out well for me. The characters speak clearly and there is a little background noise so I can hear what they are saying well. 

 

I am also open to purchasing something if it is affordable -- for example if I can get all seasons of a good show on Amazon on DVD for a good price, that would work, too.

 

Thanks in advance for any reccommendations!

 

Julia

Gracias a mis maestros Estoy afortunada tener los maestros excelentes en italki. Gracias a Guillermo, Claudia, Juliana, Ruth y Celeste por me ayudando aprender español. A veces siento como mi hablando está horrible pero poco a poco creo que lo de mejora. Gracias especialmente por no riendo para mí. Estoy agradecido por tener la oportunidad para aprender un nuevo idioma como adulta. Siempre miro hacia adelante a hablando con ustedes. Mi mundo es cada vez más grande.