Milloin? Koska? Moneltako? Mihin aikaan? What's the difference between million and koska, moneltako and mihin aikaan? Thanks.

Opiskelen suomea itseni Aloitin opiskella suomea itse tänä kesänä. Opiskelin jotakin matka lauseita kun matkustin Suomessa kavereideni kansaa. Oikeastaan suurin osa suomalaisista voi puhua ihan hyvää englantia, joten suomen kielen opiskelu ei ole tärkeä turisteille. Mutta suomikieli on niin kaunis ja ainutlaatuinen. Pidän suomalaisesta musiikista ja kirjallisuudesta. Toivon, että käännän useita suomalaisia lastenkirjoja tulevaissdessa. Minun äidinkieleni on kiina, mutta en voi löytää hyvää oppikirjaa kiinaksi. Lopullisesti, ostin "Beginner's Finnish" ja "Complete Finnish: A Teach yourself Guide", ja sitten opettelin itseni. En tiedä, onko siellä mitään parempia opetusmaterioita. Ole hyvä ja kerro minulle, jos sinulla on suosituksia. Minulla on useita suomalaisia ystäviä. He auttavat minua korjaamaan minun ääntämisiäni ja vastaamaan usein kysymyksiini. Kiinalaisilla ja suomalaisilla on erilaisia loogisia ajatteluita, siis se on vaikea minulle laittaa sanoja ja ilmauksia oikeaan järjestykseen. Toinen ongelma on puhekieli. En tiedä, kuinka alkaa opiskella sitä. Käytämme mandariinia yhteisenä kielenä Kiinassa, vaikka siellä ovat tuhansia murteita. Suomalaiset eri alueilta kuitenkin puhuvat eri murteita, siis olen aivan sekaisin. Kuinka sanotte "sinä" puhekielessä? Sä? Sää? Nä vai nää? Joka tapaukesessa, aion pitää oppia suomea. This is my first note on italki. There must be many mistakes. It would be appreciated if someone could have a check and give me some suggestions. Kiitos! :)

Finnish compound words "An English-Finnish dictionary" is called "englantilais-suomalainen sanakirja". I guess that "englantilais-" comes from "englantilainen" or "englantilaisen". But why it becomes "englantilais-" when forming a compound word. Are there any specific grammar rules for compound words? Kiitos.