Solo per te 取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。 E' l'ultima frase di una poesia risalente dalla dinastia Tang, quale a me piace molto. La prima frasina significa, camino attraverso un giardino pieno dei fiori però non avrei nessuna voglia di dare un occhiata. E poi la successiva frasina spiega che metà della ragione è il monachesimo e un'altra metà è per te. In cui il giardino è una metafora del mondo profano di seduzione. Vuol dire che anche se lei è attorno alle seduzioni, ma non gli interessano addirittura che non vuole darle un occhiata. Perché ha già iniziato la vita di monastero e allora non dovrebbe avere nessuna distrazione. E perché ha iniziato il monachesimo ? Direi che lei fu innamorata di un signore ma purtroppo non fu riuscita a stare insieme con lui. E non poté più innamorarsi degli altri. Insomma lei fece tutto solo per lui.