Search from various English teachers...
Posts
Самая большая проблема Германии - часть 2
"Страна" - это слово включает многое в себя. "Я люблю Россию" - это не только означает, что я люблю землю, горы и степь, а также людей - без людей земля была бы пуста. И без менталитета, культуры и языка, люди были бы пустыми. Всё это - люди, культура, язык и природа - это "страна", в конце концов.
Иногда у людей слишком высокие ожидания. Они думают, что в другой стране исчезнут все их проблемы, что Германия - это рай, где каждый живёт в большом доме, имеет крутую тачку, много денег и хорошую работу. А когда они понимают, что здесь, на самом деле, тоже есть свои проблемы и недостатки, эти высокие ожидания превращаются в разочарование, а даже иногда в ненависть. Это я ещё понимаю. Но тогда можно и вернуться и искать своё счастье в другом месте. Никто не заставляет этих недовольных людей оставаться.
Но многие не хотят вернуться (в большинстве случаев из-за социальной страховки, если быть абсолютно честным). И, как я уже говорил, они пытаются изменить страну. Что Вы бы думали, если бы парень пришёл в Россию и говорил бы «Фу, что у вас за древние дома? Давайте лучше построим небоскрёбы, как в моей великой Америке, которая, между прочим, намного лучше России. А кто вообще слушает ваших давно мёртвых музыкантов? По радио лучше передаём красивый турецкий рэп, это ещё музыка со смыслом.» Это же наглость, не так ли? Но именно это делают в Германии.
(...продолжение в следующем тексте)
18
6
Самая большая проблема Германии - часть 1
Одна моя учительница часто ездит верхом (забавное выражение, кстати). Однажды она рассказала нам об одной странной привычке лошадей. На пастбище они всегда стоят в группах: коричневые слева, белые справа, рыжие где-то рядом с забором. Возникают 2 вопроса: во-первых, почему они предпочитают общество лошадей одинакового цвета? Во-вторых, если у животных нет самосознания, откуда же они тогда знают, какого они цвета?
Когда думаем дальше, заметим, что люди часто ведут себя так же. Турецкие районы в Берлине, Китайский город в США, или просто поведение людей в онлайн играх - всё это хорошие примеры.
Несколько стран Европы создали Европейский Союз, чтобы стать ближе друг к другу. Чтобы облегчить международную торговлю и, в конце концов, стимулировать миграцию. Они мечтали о совместной жизни и дружбе народов, где разные культуры могут существовать параллельно, без предпочтения или дискриминации нескольких. Это хороший план. Но, к сожалению, он здесь не работает.
Я ещё понимаю, почему многие эмигранты предпочитают общество других земляков. Но мне уж трудно понять, почему несколько эмигрантов не хотят интегрироваться. И мне невозможно понять, почему несколько эмигрантов показывают открытую ненависть к стране, в которой теперь живут, и хотят её изменить, чтобы она стала такой же, как родина, которую они покинули.
(...продолжение в следующем тексте)
12
6
Москва
Вчера я высказал свои мысли о жизни в деревне. Сегодня я хочу говорить о жизни в Москве. Надеюсь, что с этой записью никого не обижу. Я уже говорил, что Москва - очень красивый город с многими восхитительными зданиями и богатой историей. А я очень люблю русское метро (было бы здорово, если бы такое было в каждом городе России). Но всё же, с точки зрения иностранца, мне не хотелось бы жить в Москве.
Я однажды рассказал это парнем из России, а он был сильно удивлён, так как почти каждый иностранец хочет в центр России, в самый популярный город. Но почему? Ведь в России так много интересных городов. Возможно, они просто очень мало знают о стране. На ютубе я нашёл немецкое видео с опросом о России - люди дали реально глупые ответа. Я сам часто замечаю это, когда говорю с немцами. Возьмём, например, Волгоград. Обычный немец с высокой вероятностью не знает, где это находится, или что это вообще такое. Ты ему говоришь: "Это город в России. Рядом с Волгой. Самое большое озеро Европы. .... Примерно 900 км от Москвы." И наконец-то он поймёт.
Я слышал, что в Москве даже есть немецкий район. Я совсем не понимаю людей, которые добровольно живут там. Почему они вообще уехали из Германии? Чтобы в другой стране построить себе новую Германию? А зачем дружить только с немцами, если можно встретить так много интересных жителей страны, учить чужой язык и принять чужую культуру? Не вижу смысла.
18
3
Жизнь в деревне
Недавно я немного поиграл в компьютерную игру, в которой управляешь детективом, который ищет мальчика, от которого получил странное письмо с просьбой о помощи. Мальчик жил в красивой деревне рядом с лесом и большом озером. Графика была просто великолепна. Мой ПК вроде хорош, но эту игру он, к сожалению, не тянет - примерно после 30 минут он выключился и появился синий экран.
Но я не об этом. Я всё это расскажу, потому что игра пробудила тоску по таким местам во мне. Я думал "как же хороша была бы жизнь в такой красивой деревне". В Германии таких ландшафтов почти уже нет. В моём городе очень мало природы. Я никогда в жизни не ходил на рыбалку или спал в палатке в лесу, или сидел за костром.. у меня часто болит голова, а мой единственный отдых - это сон. На улице плохой воздух и громкий шум, небо очень пасмурно и свет болит в глазах.. и машины нет, поэтому нельзя ехать в другое место. Но я люблю ночные города. По ночам гулять намного приятнее и все города выглядят красивее. Из-за света, наверное. Или из-за того, что мусора не видно.
Я не говорю, что жизнь в каждом большом городе плохая. Есть и красивые - Санкт Петербург, например. Я люблю русскую архитектуру, а там много старых зданий. Или Кремль в Москве - как из сказки... если бы я стоял перед таким зданием, я с начала не поверил бы своим глазам. Я просто никогда не бывал в чужой стране, а в Германии мало всего впечатляющего.
17
3
Болтать
Я даже не знаю, почему всё время пишу тексты на сложные темы. В прошлых текстах мне даже надо было удалить несколько предложений, потому что места не хватило. Но мне как-то интереснее рассказать о культуре или политике, чем о своём дне или любимой еде. А вам наверное интереснее почитать.
Мне почему-то трудно просто болтать о чём-то, или вести "small talk" (есть похожее слово на русском?). Я думаю, что принудительный разговор с неизвестной соседкой в лифте намного неловкее, чем просто молчание - не понимаю, почему это считают "вежливым поведением". Я же не пойду к каждому человеку, которого встречаю на улице, и говорю ему "привет", только потому, что мы увиделись.. мы с соседкой просто живём в одном доме, даже на разных этажах, а между нами ещё находятся 10 других семьей. Это же не означает, что у нас кое-какие особенные отношения.
Я также считаю, что эта фальшивая улыбка продавцов в магазинах не особо дружелюбна или вежлива. Разве что-то фальшивое, нечестное может быть хорошим? Они же всего лишь хотят мои деньги... с детства мне говорят "Улыбайся чаще!" Бесит аж.. кстати, для немецких водителей поездов даже есть курсы "как выглядеть дружелюбным" и "как улыбаться натурально". По мне это смешно. Для меня дружелюбность - это искренний интерес в человека (если тебя не интересует, как у меня на самом деле жизнь, то зачем спрашивать?), помогать друг друга, быть почтительным и т.д.
19
2
Что такое "немецкая культура"? В чём её суть?
Даже для немца это непростые вопросы. Германия - маленькая страна, но в каждом большом городе есть несколько рецептов, видов алкоголя или безделушек, которые стали символом этого города. Я, например, живу в Ганновере. Наш герб - конь. Этот город не особенный. Здесь нет никаких популярных зданий, интересных историй или национального блюда. Нет моря, нет гор, нет заповедников... тут даже нет диалетка - люди говорят самый чистый немецкий, прям как из учебника.
Но есть футбольный клуб «Hannover 96“. Известно, что в Германии очень любят футбол. А если ты фанат одного клуба, а твоему другу нравится другой.. ну, скорее всего, он ненадолго останется твоим другом. В прошлом этот клуб был довольно успешным, но я давно уже не следую за ним. А кроме него ещё есть старая ратуша и большой пруд, который рыли фашисты под командованием Гитлера - без машин, голыми руками. Над ней работали тысячи людей, но работа вообще была безсмысленной.
Иностранцы часто говорят, что немецкая культура - это машины, пиво, Октоберфест и национальные костюмы. Ну, насчёт машин я согласен. Но получается, что всё остальное - одежда, еда, музыка -, на самом деле из Баварии, а Бавария почему-то не считает себя частью Германии и ненавидит все остальные города. Эта страна полна ненависти - Бавария ненавидит всех, все ненавидят запад, юг ненавидит восток...а наверное из-за этого не может быть "единной культуры".
23
5
Вообще-то я хотел писать о другой теме, но вышло вот это
Знаете, здесь в Германии всё немного странно. Почти каждая европейская нация ещё ненавидит эту страну за вторую мировую войну - не только пожилые люди, которые сами ещё пережили весь этот ужас или потеряли близких, а также молодые, которые уже не связаны с этим. Конечно я понимаю их чувства, а мне очень стыдно за историю моего народа, но.. это очень сложная тема. Я просто считаю, что нельзя называть всех немцев фашистам. На самом деле, во всей Германии живут меньше фашистов, чем в Америке, например.
Многие говорят, что у иностранцев в Германии мало прав. Но это не так. Главное, что человек хорошо владеет немецким языком, а что у него хорошие оценки. Тогда его по-любому возьмут на работу. «Меня не приняли, потому что я иностранец» - это всего лишь пустая отговорка, поверьте. Но есть одна проблема. Скажем, ты родился в Германии, любишь немецкую культуру, отлично говоришь по-немецки.. но получается, что ты родился с тёмной кожей и восточным лицом, потому что твои родители - турки. А для всех ты навсегда будешь «иностранцем». Меня в школе тоже называют иностранцем, только потому, что я не высокий, белокурый и т.д., а у меня русская бабушка, которую я, между прочим, ни разу в жизни не видел... меня-то это не мешает (я не патриот), но вообще это бред.
Что вы думаете - после 10-20 лет жизни в России меня всё ещё бы назвали немцем/иностранцем? Или вы бы приняли меня за "одного из вас"?
25
2
Привет
Меня зовут Михаил, мне 17 лет, живу в Германии. Я около полтора года назад начал учить русский язык. В это время я выучил много правил грамматики и пару тысяч слов, но я всё ещё делаю много ошибок и мне кажется, что почти ничего не знаю. Раньше у меня уже был аккаунт на этом сайте, но я потерял его данные. Вот и начну заново. Мне сейчас не с кем общаться на русском, поэтому тексты - моя единственная регулярная практика. Но если никто не исправляет меня, то я не вижу смысла писать что-нибудь. Год назад люди здесь всегда помогали мне, надеюсь что так будет и сейчас. А я, в свою очеред, могу вам помочь с немецким языком. Английский я тоже знаю, но здесь довольно много носителей английского языка.
17
3
"По ошибкам наверное уже понятно, что я иностранец"
Скажите пожалуйста, можно ли говорить следующее предложение?
"По ошибкам тебе наверное уже понятно, что я иностранец."
Я не уверен, что выбрал правильный падеж.
Другой пример: "По машине видно, что у него много денег."
Надеюсь вы поймёте, что я хочу сказать.
25
1
