Hej! Låt mig presentera mig själv. Jag heter Ruslan. Jag är 32 år gammal. Jag bor i Moskva. Jag arbetar som programmerare. Vårt företag arbetar på en Internet-telefonilösning. Nyligen, började vi en ny Svensk projekt. En man, som heter Johan Nilsson besöker öss ibland, och vi diskuterar framstegen. Under möten talar vi Engelska, men han kan tala Ryska (inte perfekt, fastän). Han har en Rysk fru och han bor i Moskva, men han har ett Företag och ett kontor i Stockholm. Ibland talar han med Svensk kunder och partner. Sverige människor talar för snabbt, är det väldigt svårt att få nagot. Jag kan knappast förstå svensk tal änno. Också far vi brev från Svenska kunder, till exempel en kund klagade över dåligt ljudkvalite när han ringde till Finland. Skriven svenska är mycket mer förståelig för mig. Vad kunde jag säga mer om mig? Jag är ogift, men jag har en flickvän, hon är yngre än mig för 1 år. Hon är jurist. Nu bor jag med mina föräldrar, är de bäda 64 år gammal. De är pensionärer. Förut var min får kommunikationsingenjör, min mor var bokförare. Strax före pensioneringen arbetade de som elektriker. Om mina hobbies. Jag gillar IT teknik, elektronik, programmering. Också jag är förtjust i att resa, fotografi, sport (skidor, jogging). Och naturligtvis jag tycker om studera språk, jag vet mer eller mindre ryska, engelska, polska, grekiska, japanska. Nu börjar jag studerar svenska.

Nic niesamowitego Mój przyjaciel z Filipin przysłał mnie obrazek z placem, ktory był zalany wodą, i ludźmi, który chodzili wszędzie po kolano w wodzie. Zwykły widok dla tego kraju, ale bardzo rzadki dla nas. Jednakże, poprzedni dzień był bardzo silny opad śniegu, i tego dnia było bardzo ciepłó i cały śnieg stopił. Napisałem jemu żartem: "Ne ma nic niesamowitego, teraz nasi ulicy wyglądać tak samo =)". My friend from the Philippines sent me a picture with a square flooded by water and people walking around knee-deep in this water. An usual view for that land, and quite rare for us. But, at the previous day it was a heavy snowfall, and that day was a warm and all snow had been melted. And I wrote him as a joke: "There is nothing surprising, our streets look the same now =)". Мой друг с Филиппин прислал мне картинку с площадью, залитой водой и людьми, ходившими вокруг по колено в воде. Обычный вид для тех мест, но довольно редкий для нас. Но в предыдущий день был сильный снегопад, а в тот день было тепло и снег растаял. И я написал ему в шутку: "Ничего удивительного, сейчас наши улицы выглядят также =)".