Search from various English teachers...
Posts
B1 French Writing Challenge - Week 2
Cher Monsieur ou Madame, je vous écris parce que j'ai vu votre petite publicité au journal, laquelle dit que vous avions cherché un locataire pour un appartement à Montpellier central. Je cherche le logement à la région et je voudrais organiser le voir, si possible. Je ne fume pas, je n'ai pas de chiens ou chats, et je vais habiter à la région parce que j'ai trouvé un boulot là. Je vous donnerai mes détails de contact, et je suis disponible si vous avez des autres questions. Merci beaucoup et j'espère que je vous parlerai bientôt.
--
Translate: “Dear Sir or Madame, I’m writing to you because I saw your (small) ad in the newspaper, which said that you were looking for a renter for an apartment in central Montpellier. I’m looking for lodging in the area and I’d like to arrange a viewing if possible. I don’t smoke, I don’t have any pets, and I’m coming to live in the area because I found a full-time job here. I’ll give you my contact information, and I am at your disposition if you have any other questions. Thank you very much and I hope to talk to you soon.”
3
0
B1 French Writing Challenge - Week 1
L'été prochaine, j'irai et passerai deux semaines à Paris. Là, je resterai chez des amis qui habitaient en France depuis vers dix ans. D'abord, je visiterai aux endroits que j'ai vu seulement dans les photos. Ce sera magique! Puis, bien sûr, je goûterai toute la nourriture française: l'escargot de Burgundy, les jambes de grenouille, la tête de vache... Eh bien, peut-être pas l'en dernière, je n'aurai pas le courage pour ça! Et quand mes amis sont libres, ils me prennent pour boire des boissons dans les quartier à la mode du capitale, et ils me présenteraient à leurs amis qui m'aiderai de pratiquer mon français, et je suis sûr de ça, m'enseigner des expressions intéressantes.
--
Translate: “Next summer, I will go and spend two weeks in Paris! There, I will lodge at some friends’ who have lived in France for about ten years. First, I will visit all the touristic places that I’ve only seen in pictures. It will be magical! Then, obviously, I will taste all the delicious French food: Burgundy snails, frog’s legs, calf’s head… Well, maybe not the last one, I won’t have the courage [for it]! And when my friends are free, they’ll take me to have drinks in the trendy neighborhoods of the capital, and they’ll introduce me to their friends who will help me practice my French, and I’m sure [of it], will teach me a lot of interesting expressions!”
2
0
