Search from various English teachers...
United States flagGregory Daniels
B1 French Writing Challenge - Week 2 Cher Monsieur ou Madame, je vous écris parce que j'ai vu votre petite publicité au journal, laquelle dit que vous avions cherché un locataire pour un appartement à Montpellier central. Je cherche le logement à la région et je voudrais organiser le voir, si possible. Je ne fume pas, je n'ai pas de chiens ou chats, et je vais habiter à la région parce que j'ai trouvé un boulot là. Je vous donnerai mes détails de contact, et je suis disponible si vous avez des autres questions. Merci beaucoup et j'espère que je vous parlerai bientôt. -- Translate: “Dear Sir or Madame, I’m writing to you because I saw your (small) ad in the newspaper, which said that you were looking for a renter for an apartment in central Montpellier. I’m looking for lodging in the area and I’d like to arrange a viewing if possible. I don’t smoke, I don’t have any pets, and I’m coming to live in the area because I found a full-time job here. I’ll give you my contact information, and I am at your disposition if you have any other questions. Thank you very much and I hope to talk to you soon.”

Corrections · 3

1

B1 French Writing Challenge - Week 2

Cher Monsieu, ou Madame,

je vous écris parce que j'ai vu votre petite publicité  annonce dans le journal, laquelle qui dit que vous avion cherché  recherchez un locataire pour un appartement (dans le centre de montpellier) à Montpellier central . Je cherche le logement à  dans la région et je voudrais organiser  venir le voir visiter, si possible. Je ne fume pas, je n'ai pas de chiens ou chats, et je vais voudrais habiter a la région parce que j'ai trouvé un boulot la ici. Je vous donnerai mes détails de contact  coordonnées , et je suis disponible si vous avez d'autres questions. Merci beaucoup et j'espère que je vous parlerai ( jaurai de vos niuvelles) bientôt. 

--

Translate: “Dear Sir or Madame, I’m writing to you because I saw your (small) ad in the newspaper, which said that you were looking for a renter for an apartment in central Montpellier. I’m looking for lodging in the area and I’d like to arrange a viewing if possible. I don’t smoke, I don’t have any pets, and I’m coming to live in the area because I found a full-time job here. I’ll give you my contact information, and I am at your disposition if you have any other questions. Thank you very much and I hope to talk to you soon.”

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today