Dlaczego uczysz się polskiego? Co słychać? Ja uczę się polskiego bo chcę iść do Polski i może pracować i mieszkać w Polsce. Ja jestem urzędnika. Cześć!

1/19/2015 class synthesis Nie studiowam jęyzk polskiego na universytet, ale uczy się język bo to jest moj ho. bby. Słycham na nauczycielka y powtorzyć. Uczy się teraz to use the keyboard!

Topics for language exchanges

I found a great list of ideas for things to talk about when you've started a new language exchange with someone.

 

http://www.tobefluent.com/2014/09/02/language-exchange-so-what-do-you-want-to-talk-about/

 

Check it out and post your favorite idea!

"She told him that she loved him." Vi un "meme" en Pinterest compartido por el usario Grammarly (puedes verlo abajo). Lee como siguiente: "She told him that she loved him." Y el meme dirige al participante mirar cmo cambia la frase cuando se pone la palabra "only" ("solo") en diferentes sitios. Lo que quiero hacer yo es traducir cada frase: 1. "Only she told him that she loved him." Solo ella se le dijo que le queria 2. "She only told him that she loved him." Ella solo le dijo a el que le queria 3. "She told only him that she loved him." Ella le dijo a el unicamente que le queria 4. "She told him only that she loved him." Solo lo que le dijo ella fue que le quiera. 5. "She told him that only she loved him." Ella le dijo que ella solo fue quien le queria 6. "She told him that she only loved him." Ella le dijo que solo le queria. 7. "She told him that she loved only him." Ella le dijo que queria soloamente el. 8. "She told him that she loved him only." Ella le dijo que queria el solo.

Hola chavales! Cómo escribo? Yo estudie espanol en la universidad, y creo que hable/lea/escriba bastante bien, pero me gustaria que un hablante nativo echa un vistazo a ver si parece "natural". No entiendo nada en usar el teclador proveido para hacer las tildas. O sea, si, por supuesto ya se que necesito distinguir enter el "si" de "if" y el si de "si", igual que el "se" de pronombre y el "se" que indica hechos que conozco bien. Pues, aprendi con amigos y profesores de varios paises incluyendo Argentina, Peru, Chile, Puerto Rico, Mexico y Espana, asi que puedo mesclar las jergas y acentos. Mi manera perferida de estudiar es por la linguistica pura -- es decir, la fonetica y sintaxis y fonologia, y todo escrito en AFI -- y despues por conversaciones informales mientras participo en una organizacion o club como un coro. Me gustan much los chistes y los juegos de lenguaje, por ejemplo lo que hace el grupo Les Luthiers de Argentina. Ahora por la tele, mi programa favorito en espanol ahora es "Los Protegidos" de Espana. Pues, encantada de conocerles, y muchisimas gracias por todo sus sugerencias :) (Y si alguien me pueda advisar como usar el teclador, seria fenomenal)

Piszac prawie -- First entry Jestem studentow po polsku. Ja studiowam po polsku. Nie wiem dużo słowo, ani gramatyka. To jest wszystko czy ja mogę piszać. Studiowam przyimek dla rozumieć dobrze -- można rozumieć rzeczownik od słowo blisko. --- (Things I realize about my current language level: I understand that nouns in Polish have cases and that they change depending on the context; I just don't use them correctly yet. I don't know how to make words plural. I can only conjugate verbs in the present tense.)