"She told him that she loved him."

Vi un "meme" en Pinterest compartido por el usario Grammarly (puedes verlo abajo). Lee como sigue/Lee lo siguiente:

"She told him that she loved him."

Y el meme dirige al participante a mirar como cambia la frase cuando se pone la palabra "only" ("solo") en diferentes sitios.

Lo que quiero hacer yo es traducir cada frase:

1. "Only she told him that she loved him."
Solo ella se le dijo a el que le queria

2. "She only told him that she loved him."
Ella solo le dijo a el que le queria

3. "She told only him that she loved him."
Ella le dijo a el unicamente que le queria / Ella le dijo a el solo, que le queria.

4. "She told him only that she loved him."
Solo lo que le dijo ella fue que le quiera. / Ella le dijo a el, solo que le queria.

5. "She told him that only she loved him."
Ella le dijo que ella solo fue quien le queria / Ella le dijo que solo ella lo queria.

6. "She told him that she only loved him."
Ella le dijo que solo le queria. / Ella le dijo que ella solo lo queria a el.

7. "She told him that she loved only him."
Ella le dijo que queria solamente el.

8. "She told him that she loved him only."
Ella le dijo que queria el solo.