Search from various English teachers...
Posts
Состоялась презентация чешского перевода романа российского писателя Вацлава Михальского «Весна в Карфагене»
19 декабря 2016 года в Хрустальном зале Российского центра науки и культуры состоялась презентация чешского перевода романа российского писателя Вацлава Михальского «Весна в Карфагене» — «Jaro v Kartágu», выпущенного издательством «Таргаманнум». Мероприятие подготовлено и проведено представительством Россотрудничества совместно с переводчиком и издателем книги Вацлавом Грбеком.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLjCLiYN2HGHzX19oBxkQvBMJr1YxUNPnR
0
1
В Русском центре науки и культуры в Праге состоится презентация эпопеи "Весна в Карфагене" на чешском языке.
В Русском центре науки и культуры в Праге состоится презентация издания эпопеи Вацлава Михальского "Весна в Карфагене" на чешском языке.
https://www.facebook.com/events/1194620090623352/
0
0
Best Soviet movies on Russian free / Лучшие фильмы советского периода на русском языке бесплатно
https://www.youtube.com/playlist?list=PLjCLiYN2HGHxHHEpsFR6UaVuv57tMR5x4
4
1
Books in Russian language / Книги на русском языке
Большой выбор книг на русском языке / a lot of books in Russian http://www.eshop.targamannum.ru
1
0
Podobné slova.
Dobrý den!
Dodělávám cvičení z Lekce 7 kurzu "Communicaive Czech. Elementary Czech". Studovat pravidla je důležitě ale nudně bez živé praxe.
Uviděl slovo "zapomenout" (забыть, to forget). V ruštine je slovo "запомнить" (zapamatovat si, to remember). Zní podobně. Smysl je opačný.
Vzpomněl :) jsem jinou situaci z praxe. Ve 2007-2008 roky jsem pracoval z Rakušany, které mluví německy a anglicky. Naše společnost instalovala technické systémy a zařízení budov na staveniště v Rusku.
Přijel z Rakouska nový vedoucí. Říká: "Je mi líto, že neznám ani jedného ruského slova. Aby ho utišit, řekl jsem mu: "Ty už znáš hodně ruských slov". On se ptal, jak takové může být. Odovedl jsem: kabel (кабель), tyč (штанга), kroužek (шайба), vřeteno (шпиндель) a podobně. To byli slova z našich technickych seznamů. Zaznívají bezmála shodně v ruštině a němčině.
Mezi českých a ruských slov, zaznívajich podobne, jsou slova jak shodného, tak i obráceného smyslu. Seznamy těchto slov jsou všeobecně známé na Internetu.
Ale jsem zvědavý, proč tak stalo, že podobné slova získalí různý smysl. Jak je známo, oba jazyka jsou příbuzné.
A ještě je zajímavé, čo myslíte vy, kdy studujete ruštinu? Usmíváte se?
2
1
Udělejte věty s posesivním genitivem
Viděl jsem fotku starého města.
Poslouchal jsem hudbu Antonina Dvořáka.
Četl jsem román toho amerického spisovatele.
Viděl jsem manžela své sestry.
2
0
Čo jsem dělal včera
Včera jsem měl hezký den. Rano jsem vstával jako obvykle v 7,00. Snídal jsem makarony, cýr a čaj. Potom jsem šel do metra. Jel jsem metrem do práce. Dopoledne jsme projednávali modernizaci webové stránky společnosti. Potom jsem opravoval ceník. V poledne jsem obědval. Odpoledne jsem kontroloval dodání zboží. Šel jsem do metra v 18,00 i jel jsem domů. Večeřel jsem doma v 19,30. Šel jsem spát v 23,30.
5
1
