Search from various English teachers...
Posts
Hi! Can somebody help me with a song translation (Jap to Eng)? I ve started Uni and so my Japanese studies are on hold and I would really like to have an accurate translation for this song. Thank you! Here are the lyrics : 覚めない夢の中にいるような 繋いだ手の温もりが 求め合いがむしゃらに並べた 数えきれないほどの君を 急ぎすぎて通り過ぎてしまわないように 愛の位置をこの胸に 小さな手のひら あどけない笑みが この世で唯一守るべき僕の証 “生きている”の意味は永遠に“君”だから このままただずっと眺めていたいんだ 覚めない夢の中にいるような 繋いだ手の温もりが 支え合い傷つかないように このキセキを辿って行くから 急ぎすぎて置き去りにしてしまわないように 愛の位置をココロに 小さな手のひら あどけない笑みが この世で唯一守るべき僕の証 “生きている”の意味は永遠に“君”だから このままただずっと眺めていたいんだ 幼い二人の愛、想いは 胸でそっと育つから また出会い今日を生きる僕等は きっとキセキなんだろう キセキなんだよ
June 18, 2017
0
0
Hi! Can someone help me translate a few song lyrics from Japanese to English? Thank you! Gimme Love Gimme Love, 胸が いつもより音鳴らして 見上げていた空は 誰かを真似て滲んだ Gimme Love Gimme Love そう僕は 未来へと手をかざして 明日の太陽は キミを真似して笑った You and I 僕等 ほら All right Be my love Be my love 今僕らを待つ未来を 胸が踊るほどの愛で世界を 生きていこう You're number one 世界中で一番の愛を 僕らは今失くさないように ココロに 胸の奥にいる小さなLionheart Gimme love Gimme love 今も きっとあの願い星は また流れ忘れ 僕等の上で止まった
January 8, 2016
9
0
Hi! I need some help translating a few phrases from Jap to Eng.. Thank you! :) I hope it's allowed to ask this kind of question here. Please let me know if it's not.. Here they are: なれ合いと嘘の中で 不器用な愛背負い 時間に追われい やになってた日に 少し自由感じた すぎてく日々で 何か見失いかけた そんなふうに そう自分のほうから つないだ手を ほどけないように 例えば君が 傷ついたとしても 誰の愛だって 何度も色を変える
March 10, 2015
2
0
Hello! Can someone help me translate a short dialogue from Korean to English(or Italian or Spanish)? Here's the dialogue (it's from a Korean drama, lol): - 너, 이거하나 만은 기억해라. 나, 너만큼은 절대로 포기못해. 포기 안해. - 포기하라. 포기하면 편해진다 - 포기못해. 나 널 죽이고 싶을 만큼 원망한적도 있어. 니가 배신만 하지 않았어도 그깟 운명따위에 연연하지 않았어도, 비겁하게 도망만 치지 않았어도, 너 수도 없이 원망했다. (I'm having some doubts about some of the words in this) I hope I'm doing this right, I'm new to this community and I'm not sure about the way it works around here. Anyway, thank you and sorry if this isn't the right way of asking questions!
December 14, 2014
4
0