That must be from 무사 백동수(Warrior Baek Dong Soo), 2011 Korean historical drama. Right? I just watched it and I found the lines was slightly different so I corrected it. I did my best but my English is not fluent so it might sound awkward a bit. However, I think you'll get to understand the conversation as far as it goes. Hope this helps in any way. 백동수: 그래도 너 이거 하나만 기억해라. 나, 너만큼은 절대로 포기 못해. 포기 안해. (Just remember this one; I won't give up on you. Never.) 여운: 포기해. 포기하면 편해져. (Forget about me and you'll get to feel at ease.) 백동수: 나, 너 포기못해. 나... 널 죽이고 싶을 만큼 원망한 적도 있어. 니가 배신하지 않았어도, 그깟 운명 따위 연연하지 않았어도, 비겁하게 도망만 치지 않았어도 너 수도 없이 원망했다. (No. I can't. Actually I used to blame you with homicidal hatred. Even though you had not betrayed me, even though you had not clung to such destiny, even though you had not cravenly kept running away, I've blamed you all the way.)