別れたら、どうしますか？アドバイス必要 最近、三年間以上付き合った彼氏と別れ、今はどうしてもやる気がなくなり、関心もないです。仕事で忙しかった私は最初に大丈夫でしたが、今は結局その別れのつらさを体験しているのです。 過去は悲しくてもうれしくても、思い出すのがつらい同時に、思い出せざるを得ないです。 そのような問題に直面しているのは私一人ではないと思いますが、どのように普通の暮らし方に戻るのですか？ ミスを直してくれてありがとうございます。

国際仲裁（翻訳をしてみました） 民法についての本を読んでいるなら、法律に関係するテキストを翻訳することにしました。このようなテーマは私にとって初めてなので、（特にロシア語の代わりに英語からこその翻訳だから）非常に難しかったです。翻訳は次の通りです。ミスがあれば（絶対ある（笑）、教えてください。 1. 最近五年間にGlobal Arbitration Review誌とLegal 500誌とChambers誌によれば, BLPは国際商事・投資・建設/　工事・保険・海事仲裁における最高のグローバルなプラクティスと（として）評価された。 1. Over the last five years, Global Arbitration Review, Legal 500 and Chambers have rated BLP as a top global practice in international commercial, investment, construction, insurance and maritime arbitration 2. 我々の国際仲裁チームはQC（品質管理人）二人を含めるロンドン在住のパートナー五人と、モスクワ、シンガポール、アブダビで担当する仲裁パートナーのトップ法律家で組織されている。 2. Our global international arbitration team is made up of top lawyers: five Londonbased partners, including two QCs, and arbitration partners practising in Moscow, Singapore and Abu Dhabi 3. ロシアの民事訴訟手続き、または国際仲裁原則に非常（特に）詳しい。 3. Especially deep knowledge of Russian civil procedure and the principles of international arbitration. ( Legal 500 EMEAに発表された顧客の評価) ４. すべての最大の仲裁裁判所での国際保護戦略の整理から, 様々な国・地域での判決施行まで,　もっとも著名な複雑な仲裁のため(への)包括的な法的支援の提供. 4. Comprehensive legal support for the most high-profile and complex arbitrations, from mounting an international defence strategy in all major arbitration centres to enforcing awards in various jurisdictions. 5. 我々のチームは経験を持った(熟達した)法廷弁護士と弁護士(代弁者)含む. 5. Our team encompasses experienced barristers and advocates. 6. 他の大半の会社は追加料金を支払い, 外側の法廷弁護士が引き入れざるを得ないのに反し(対し), パートナーが個人的に仲裁裁判所の前に出頭する会社は少ないですが, 我々はこの中に入る. 6. We are one of a few teams on the market, whose partners appear personally before arbitration tribunals, whereas most other firms have to engage an external barrister for additional fees. このように, (司法)手続きに深い理解をもち, 様々国際仲裁問題について顧客への助言を通じて(しながら), 貴重な洞察力(見識)を共有.

日本でのおすすめの旅先 こんにちは。 今年の夏に妹（18歳）と一緒に日本へ行きたいと思います。まずはもちろん、東京に泊まる予定ですが、次はどこに行けばいいかまだわかりません。その前、私は京都、仙台、名古屋、那覇に行ったことがあります。私たちは海水浴をしたいので、今回は九州だとか四国だとか沖縄だとか、それとも金沢へ行きたいです。同時に妹にとっては京都へ行く方がいいじゃないかと考えます。 皆様、七月の日本のおすすめの旅先は何でしょうか？

お客さんの見送りの言葉 私は国際会社の受付で働いています。たまに日本人のお客さんが来ますので、日本語で迎えるようにします。挨拶の言葉は分かっていますが、色々なウェッブサイトを調べても、見送りの話し方はきちんとわかりません。お客さんを見送る時に、一体何を言わばいいでしょうか？「本日はご足労いただきありがとうございました」と言う表現でいいでしょうか？

インタビューの前に教室に入る・出る時何を言ったらいいですか？ インタビューの前に教室に入る・出る時何を言ったらいいですか？ また、「失礼します」と言うよく聞く表現はどの場合で使われるのでしょうか？

お団子は一番! 前、日本に行った時に大福が好きなので、ほとんど毎日食べました。残念ですが、最近、お腹の問題があって、豆はダメですから、大福を食べられません。大福が好きの理由は、砂糖は多すぎなくて、お餅は柔らかくて美味しいです。もはや大福に入っているあんこを食べられませんから、大変だと思いました。けれども、お団子を食べてみて、大福にかわってお団子を食べたら大丈夫だとわかりました。新鮮なお団子ならば、お餅は柔らかくて、胃にとってそんなに悪くないみたいです。 お団子の種類の中にはみたらし団子が一番好きです。今年の春、初めて桜団子も食べてみて、美味しかったです。 みんなさん、お団子はどちらが一番好きですか。

日本の春の美しさ 今年の4月下旬には東京に行きました。桜の花はもうほとんど枯れましたにもかかわらず、つつじや藤の花などが咲き始めました。花が大好きなので、嬉しかったです。そして、日本で咲いている花はロシアではあまり咲いていません。ロシアには様々な花は咲いてる時期は短くて(春の終わりと夏だけ)、悪い天気のせいで気分は低いから、日本にいるのが楽しかったです。 こちらは私は撮った写真。

Introduzione Ciao! Sono una studentessa di Mosca. Ho diecannove anni. Studio relazioni internazionali e la lingua giapponese. Ma l'anno accademico prossimo voglio studiare anche la lingua italiana. Molto piacere!

Language dilemma I have been learning Japanese for 1,5 year in the academy(besides English). Many students also have chosen one more language to study(as the 3d language), but i decided not to choose any because Japanese is not so easy to learn. Anyway, now i'm facing a little problem because i have realized that i have a big desire to study Italian as well. This country as well as Japan attracts me much. And if i have an intention to learn the language i'll do everything to do it well. But i'm still hesitating whether to begin learning italian or not, i'm not sure whether it's possible to feel at home in 3 foreign languages (english, japanese, italian) at the same time. Do you have any experience of speaking 3 languages? Or making a decision on the similar problem? Do you think it's a good idea( for a person who is learning languages almost every day) to begin learning the 3d foreign language or not?