Search from various English teachers...
Posts
Using 귀엽다 even if you use 존댓말? If you were maybe shopping with someone you would normally speak 존댓말 with, and you see something cute. Could you pick up that item or point to it and say 귀엽다! Or is that still rude? Would you have to say 귀여워요 instead? Or can you say 귀엽다 just to state that an object is cute, like "cute." (I imagine 귀여워요 is more like "It is cute.") If anyone could explain this to me, I'd be grateful. I just get confused when it comes to little stuff like this. I have noticed in dramas that even if two people use 존댓말 with each other, they still use basic forms like ~다 when stating one word about something (like 귀엽다)
January 23, 2017
3
0
무슨 한국어 공부하기 사이트 어떤 곳들을 인터넷에서 당신은 한국어 배우기 써요? 당신은 무슨 사이트들을 한국말 배우기 써요? (어떻게 이 문장을 써요?) 저는 한국어 공부하기 위해서 howtostudykorean와 youtube와 memrise와 써요. 저는 talktomeinkorean으로 공부를 곤했다. 그렇게 괜찮았는데 저는howtostudykorean을 더 좋아해요. 아마 언젠 다시 TTMIK를 할 거예요. (정정주세요. 감사합니다. ) --그리고 무슨 문법 맞아요? : 지금 음식에 생각하고 있다. 지금 음식을 생각하고 있다. 를 또는 에 ?
January 9, 2017
4
1
정정주세요 :) Hello, I am just trying to practice some grammar patterns with examples from my own life. 안녕하세요. 저는 그냥 저의 인생에서 예제가 문법을 연습하고 싶어요. If i keep writing sentences in Korean, I will remember better. 저는 자꾸 한국어로 쓰면 한국어를 더 잘 기억할 거예요. I want to practice these grammar patterns: 저는 이 문법을 연습 하고 싶는데.. 1. 짜증나다 2. 바꾸다 3. 걱정하다 1. I acted annoyed at his teasing, but I actually liked it. 나는 그의 농담에 짜증나게 행동했는데 사실 난 좋아했어요. 2. I don't want to change my hair color because I like my hair color. 나는 내 머리색을 좋아하기 때문에 내 머리 색을 바꾸고 싶지 않아요. 3. I am a worrisome person so when he gets sick, I get worried. 저는 걱정적 사람입는데 그는 아파져를 때 (when he gets sick = I have no idea how to say this) 저는 걱정받아요. I have a question. Can worrisome be translated as 걱정적? 질문을 있는데 '걱정적'은 맞아요? 감사합니다 :) edit: Also, I said this to a Korean pen pal when trying to teach them English and want to know if it is correct. 그리고 저는 한국친구에게 이것을 말했서 저는 그것은 맞아 알고 싶어요. = "우리 쉬운 문장 연습을 시작할 수 있어요. 이렇게: Hello, what is your name?" (We can start practicing easy sentences, like this: Hello what is your name?)
December 13, 2016
2
0
한국어로 쓰기 일기 한국어 버전:  그럼.. 현재 상황기 때문에 나는 이 일기를 다시 노력하고 싶다. 그리고 나는 일기를 한국어로 쓰기 할 것이서 연습 할 수 있다. 나는 결혼했는데 지금 (안 함께?). 남편 아직 함께 살고 있는데 몇달 동안 separated. 그리고 나는 다른 남자 만나고 있다. 나는 (그에게? 그는게?) 기분 미안하기 때문에 내 미친 인생. 그는 아직 여기 있는데 왜 모르다. 그렇지만 나는 기쁜한다. 그는기 때문에 나는 제정신 이다. 오늘은 남편과 같이 논의를 했다. 나는 기분 슬퍼서 나는 거의 담배를 샀다. 그렇지만 안 샀다.  영어 버전: So my current situation has pushed me to come here and try this journal thing again. I will also be writing a Korean version to get in some practice. I am currently married but 'separated'. I live with my husband still even though we have been separated for a few months now. I am also seeing someone else. I feel bad for him because he has to deal with me and my life. Beats me why he's still around. I am glad though. I'm pretty sure he's the only thing keeping me sane right now. Today I got into an argument with my husband and I ended up feeling so upset afterward that I had a strong desire to buy cigarettes. But I didn't.  읽어 주셔서 감사합니다
December 9, 2016
2
0
한국어 쓰기 연습 12월 6일 한국어 쓰기 연습 2016년 12월 6일 제 이름은 엘리샤예요. 저는 2011에 한국어를 공부를 시작했다고 생각해요. 올해만 한국어를 열심히 공부했어요. 오늘 저는 한국어 일기 쓰기 인터넷와 공책 도움없이 쓰고 싶어요. 아주 어려워요. 많은 실수를 한다고 생각해요. 그렇지만 한국어를 잘이고 싶면 매일 열심히 노력해야 돼요. 이 일기는 아마 실수를 있어요. 실수해도 돼기 때문에 배울 거예요. 저는 이 일기를 이해할 수 있는 있으면 좋겠어요. 읽으러 감사합니다. (저는 이 문장을 쓸 줄 몰라요. 구글 번역은 “읽어 주셔서 감사합니다" 말했어요. 이 문장은 맞아요?) 그리고 보정을 주웠면 감사합니다. :)
December 7, 2016
2
0
벽역 시도 영어 버전: Kitty wants a box by Carol Moore This box is too big. This box is too tall. This box is too short. This box is too small. This box is too wide. This box is purr-fect inside. 한국어 버전: 고양이는 상자를 원한다 이 상자는 너무 크다. 이 상자는 너무 키가 크다. 이 상자는 너무 짧다. 이 상자는 너무 작다. 이 상자는 너무 넓다. 이 상자는 안에 완벽한다. #2 영어 버전: Busy Bee by Carol Moore Buzzy is not like other bees. Other bees make lots of trips to gather their nectar. Here’s Buzzy sipping from a daffodil. Tulips are sweet. Hyacinths are sweeter. Just one more flower. Uh oh. Rescued again. 한국어 버전: 바쁜 벌 그는 (Should I try to translate a name like 버지 or something?) 다 벌들가 다르다. 가장 벌들은 감로를 모로러 여행 많이 한다. 이것은 그는 수선화에서 마시고 있다. 튤립들은 달콤인다. 히아신스들은 더 달콤인다. 하나만 도 꽃.. 어 오… 다시 구출했다.
December 5, 2016
2
0
일기 한국어로 써요. 오늘 일기를 한국어로 쓰고 싶어요. 저는 매일 3시간만 일해서 돈이 없어요. 더 돈을 원해요. 그리고 요즘 정말 피곤해서 많이 낮잠을 자요. 저는 시작 새로운 약을 먹었으니까 피곤한다고 생각해요. 불안에 약를 먹어요. 항상 피곤하게 싫어요. 그렇지만 약을 필요해요. Please correct me :) and how would I write this in actual ‘diary form’? 오늘 일기를 한국어로 쓰고싶다. 나는 매일 3시간만 일해서 돈이 없다. 더 돈를 원하다. 그리고 요즘 정말 피곤해서 많이 낮잠을 자다. 저는 시작 새로운 약을 먹었으니까 피곤한다고 생각하다. 불안에 약을 먹다. 항상 피곤하게 싫다. 그렇지만 약을 필요하다. Like this? Thank you. English version: I want to write a diary in Korean today. I only work 3 hours a day so I have no money. I want more money. These days I've been very tired so I take a lot of naps. I think I'm tired because I started taking a new medication. I take medication for anxiety. I hate always being tired. But I need the medication (for my anxiety, therefore I need to experience the side effect of the medication since I don't have the option to stop taking the pills to get my energy back)
November 23, 2016
2
0
~고있는 = Is it a thing? So I found myself wanting to describe something like 'a sitting cat'. Because we call our cats our 'chickens' because whenever they sit down, they look like a cooked chicken on a table or something. Haha I don't know if that makes sense but I haven't learned exactly how to describe a word like a ___ing something. So I guessed. I typed my guess into a translator and it translated fine but I wanted to come here for clarification. Sitting cat = 앉고있는 고양이 맞아요? 감사합니다
November 1, 2016
4
0
하지마 usage If someone was doing something that you don't like or that you want them to stop, could you just simply say '하지마'? or are there better phrases for this? Is 하지마 only mean to be attached to verbs and such?
October 30, 2016
2
0
I have a question for what you would define these grammar particles as I'm just wondering, do these have a name? What would you call these? (When you end a sentence or attach one of these to something) (I hope this makes sense) ~ㄹ 것이다 ~고 싶다 ~알 고있다 etc... You attach all of these to words. Would you just call these 'sentence endings'? 'grammar attachments'? What would you call these so I can more easily look up lists of these... And if you have any links to long lists of these kinds of attachments, please share. Thank you!Sorry, nevermind I just found a really good list thank you!
October 29, 2016
3
0
Show more