Otro día leí un comentario de un aficionado de mi equipo favorito de fútobol que dice „empatar ante el Valencia es más que bizcochable”. La palabla „bizcochable” significa „fácil de moldear o manejar” - Aquí en la frase significa que empatar es algo que no es fácil digerir? Gracias!

Quisiera preguntaros por qué medido o en qué página web se puede aprender el sistema político español. Gracias!

Fertigung/ Aufhebungsvertrag Ich hab heute die folgende Artikel im Handelsblatt http://www.handelsblatt.com/unternehmen/industrie/400-stellenstreichungen-bosch-zieht-ins-billige-ungarn/8968046.html Ich möchte über 2 Sachen fragen, vielen Dank!: In Hildesheim wolle Bosch die Fertigung reduzieren und im Wesentlichen auf Anlasser für VW-Modelle mit Start-Stopp-Motoren beschränken.: Was bedeutet man hier `Fertigung´? (Von der Autoindustrie weiß ich, aber was ist hier mit Fertigung gemeint, vor allem wenn man das dem Anlasser entgegensetzt? Sind auch Anlasser eigentlich zu `fertigen´, oder??! Bei der Umstrukturierung plane Bosch, auf betriebsbedingte Kündigungen zu verzichten. Die Streichungen sollten stattdessen etwa über Aufhebungsverträge oder die Vermittlung der Betroffenen auf andere Posten erreicht werden.: Ist dieser Aufhebungsvertrag ganz übrig in Deutschland? Ich hab mich etwa über Wikipedia informiert aber weiß nicht ganz genau, wann so ein Vertrag abgeschlossen wird...

Vertretungsregelung Hallo, zwar weiß ich so ungefähr die Bedeutung des folgenden Satzes, aber was ist genau `im Namen der Gesellschaft `mit sich´ im eigenen Namen´?? (was ist diese `mit sich´??): Der Geschäftsführer ist einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Vielen Dank für eure Hilfe!!

Me gustaría aprender espanyol otra vez Desde hace mucho tiempo aprendo espanyol, primero en Japón mientras estudiaba en la universidad pero he olvidado todo lo que aprendía... Hace 2 dos meses combié mi piso en otra ciudad y ahora vivo cerca de mi oficina (al menos más cerca^^) por eso tengo más tiempo libre y me encantría aprender el idioma otra vez. Pero el problema es que no conozco muchas palabras y repito las mismas palablas cuando lo hablo... Podéis decirme como aprendéis palabras nuevas y practicáis vuestro espanyol. Gracias!

Beteiligungsgesellschaft Hallo allerseits, ich habe heute einen Artikel gelesen, der berichtet, dass Halder Equity ihre Mehrheitsbeteiligung an dem Hotelkosmetikhersteller ADA Cosmetics International an die internationale Beteiligungsgruppe The Carlyle Group abgegeben hat. Dann kommt am Ende des Artikels der folgende Satz, den ich nicht wirklich begreifen konnte (da mir wahrscheinlich jegliche Kenntnisse über solche Sachen fehlen): Das Eigenkapital für das Investment in ADA Cosmetics stellt The Carlyles europäischer Wachstumsfonds CETP ll zur Verfügung, ein 530 Euro-Fonds, der im November 2008 aufgelegt wurde. Meine Fragen sind: 1) Was ist `das Eigenkapital für das Investment? 2) Was ist mit `auflegen´ gemeint? Ich wäre für jede Hilfe sehr dankbar!

Best wish for Japan Please wish the best for my country and people living there with anxiety. I really hope no more life will be lost and Japan and its people will get over the situation asap. I believe my people are strong and good, so they will not lose courage. My mother and others are going to the west from Tokyo tomorrow (I am happy to know that)....but without my brother and his wife.

Technische Ausrichtung der Endgeräte Ich kann mir das ganze Bild des folgenden Satzes nicht vorstellen, obwohl ich sowohl auf Deutsch als auch auf Japanisch gesucht habe, was damit gemeint sein sollte...: Da die Qualcomm Technologie für die mechanische Ausrichtung der Endgeräte auf einen Magneten verzichtet, sondern auf einen Zehn-Watt-Sender zurückgreift, werden Störungen und negative Beeinflussungen vermieden. Vor allem verstehe das Teil vor dem Komma gar nicht und habe voll Schwierigkeiten mit dem Wort `technische Ausrichtung´ und `10-Watt-Sender´, ich kann mir nicht vorstellen oder verstehen, in welchem Zusammenhang Endgeräte (wie Handy, Smartphone usw.), Magnet und Sender stehen... Der Satz ist vom folgenden Artikel (Es geht um die kabellose Aufladetechnologie für Endgeräte im Fahrzeug): http://www.automobilwoche.de/article/20110309/REPOSITORY/110309949/1006/REPOSITORY/laden-ohne-kabel-im-auto

stabile Preise Schon wieder bin ich auf so einen Artikel gestoßen, den ich nicht so ganz verstehe... (Um seinen Kunden stabile Preise garantieren zu können,) Klöckner (Europas größter Stahlhändler) will die Schwankungen beim Stahlpreis über Finanzinstrumente ausbügeln, mit denen die Verwerfungen an den Rohstoffmärkten abgefangen werden. Im Gegenzug für feste Vertragsmengen würde der Konzern Optionen auf Kohle und Eisenerz kaufen. Könnte jemand mir bitte erklären, was mit den oben stehenden Sätzen gemeint ist? Ich verstehe vor allem ` ...mit denen die Verwerfungen an den Rohstoffmärkten abgefangen werden.´ und `Im Gegenzug für feste Vertragsmengen würde der Konzern Optionen auf Kohle und Eisenerz kaufen.´ nicht. Außerdem habe ich Problem mit dem Wort `Menge/ Volume´: Handelt es sich beim Wort `Menge´ hier um price oder amount?? Danke schön!