¿qué significa estas frases? Si puede explicar en español o inglés sería muy ayudable :) (las palabras en * * son las que no entiendo) 1. Hoy me pregunto que *será de ti* (I wonder if...??) 2. *Pero prohibirme recordar lo nuestro* es imposible (me confunde "lo nuestro") 3. solo le eres fiel al viento, *El mismo que nunca hizo falta, Para levantar tu falda cada día de por medio* (You're only faithful to the wind, the one that never fails to lift your skirt every day at midday?) 4. Tantas mentiras que *al final no veo* (so many lies that to the end I don't see?) muchas gracias!! manda tus preguntas de inglés y intento ayudarte :)

¿Cómo es la gramatica aquí? Una traducción de un libro y quiero saber si algo no es necesario Mañana es el primer día de mi nuevo trabajo. Espero que todo me vaya bien. Mi jefa parece muy amable, pero prefiero que sea más justo que amable. Quiero que entienda que si cometo un errror (y estoy seguro que cometeré mucho), quiero que me lo diga directamente. Antes de la primera semana termine, voy a pedirle que me diga lo que piensa de mi desempeño. Si sugiere que yo cambie algun aspecto de mi trabajo, será más fácil hacerlo entonces que despues de trabajar allí por unos cuantos meses. (No entiendo por qué "termine" necesita ser en el subjuntivo...) (¿hay otra palabra por "entonces" o eso es lo más correcta?)

He traducido esta canción... ¿qué piensas? Es una canción se llama "No Que No" de la banda Finde. He intentado hacer una traducción muy literal para entender cada palabra. Gracias por tu ayuda y si alguien tiene una canción en ingles que quieres ayuda traducir a inglés, envíame un mensaje! No conozco "piensa bien"... qué significa? es parecide de "piensa en" o no? Letra: No entiendo lo que pasa --- I don't understand what goes on por las noches todo es ruido --- in the night everything is noise en esta gran ciudad --- in this big city Me acerco al elevador --- I approach the elevator dispuesto a atacar empapado en sudor --- ready to attack, soaked in sweat a tus labios peligrosos --- your dangerous lips Piensa bien las cosas que --- think of the things that nos llenarán por dentro --- will fill us inside no quiero volverte a ver --- i don't want to see you again bailando en silencio --- dancing in silence Siento vamos cayendo lento --- i feel like we are falling slowly sólo nos queda el viento --- we just have the wind tu tiempo se acabó --- your time is gone No hay razón para mirar atrás --- There is no reason to look back puedes vencer mi insomnio --- you can defeat my insomnia mientras yo juego a perderme en tu cuerpo --- while I play to lose myself in your body

"Tal vez te encuentre por algún lugar". Puede ayudarme a traducirlo? Estoy tratando a traducir y entender letras de canciones. Esta frase, creo que es "maybe I find you somewhere?". Pero no he encontrado exactly qué es "por algún lugar". gracias por ayudar.

practico el futuro en español, rectifica por favor! mañana mi amigo irá a trabajo. saldrá la casa a las siete y media, comenza a las ocho. cuándo llegará, comprará un café de la cafetería. y entonces se quejará que fue demasiado débil. asi que comprará otro mas fuerte. despues, comprobará sus emails y trabajos por el día. también, hablará con su jefe de su sueldo que se falta. su jefe preguntará ¿qué es el problema? y mi amigo explicará que trabajé extra, pero no fue pagado. y si su jefe no estará de acuerdo, mi amigo amenecerá buscar un trabjo nuevo. mi amigo es bueno en lo que hace, asi que será muy fácil encontrar un trabajo nuevo. entrará a la camioneta, y conducirá al primer sitio de trabajo. tomará las herramientas de la camioneta y comenzar a trabajar. después del trabajo se termina, volverá a la oficina y reportar a su jefe sobre el trabajo completo. después, irá en bicicleta a casa. se duchará, cenará, jugará unos videojuegos, y cerca de las diez, se acostará.

tratando de nuevo... lo siento por la falta de acentos. entiendo ellos muy bien pero no es facil para escribirlos en mi teclado. quizas deberia haber comprado un teclado de espana cuando estaba alli :P despues de mi ultima nota, decidi que debo tratar de nuevo, usando lo que he aprendido. Cuando tenia mas o menos 15 anos, tenia un buen amigo se llamaba philippe. fue de chile y vino a mi pais porque su padre obtuvo un trabajo aqui. asi que philippe iba mi escuela por 3 anos. me enseno unos frases... no mucho, unos graciosos, pero llegue interesado con aprender un otro idioma. fue mucho tiempo antes de decidi a comenzar aprender. sabia que va a ser un gran reto... pero la pensamiento de hablando una otra idioma... tenia que saber como esta! nadie en mi familia, ni abuelos, ni tios, etc, no pueden hablar mas que ingles. asi que, mas que dos anos, aqui estoy. a veces quiero dejar porque estoy muy ocupada con trabajo, mi novia (jaja) y otra pasatiempos. pero he venido un largo camino, y aunque yo se que hago errores en cada semana, creo que si has leyado hasta aqui entonces tal vez estoy haciendo algo correcto! estoy en un punto que es dificil para un estudiante. no tengo mucho material para estudiar para superar mi actual nivel. no saber lo que hacer para mejorar la habilidad con espanol sin vivir en un nuevo pais. vivo en un lugar que la mayoria de la gente habla solo un idioma, y no hay mucho hablantes de espanol alrededor donde vivo. peliculas son demasiado dificil, asi como libros, asi que estoy atrapado a medio camino. espero que escribiendo notas asi va a ayudar a cruzar el mar de dificultidad. gracias por leyendo todo de esto... y todavia no se como usar por y para correctamente jaja. voy a aprender un dia....

mis cosas favoritas musica - la mayoria que me gusta son bandas de punk rock, y bandas con melodia, por ejemplo recientemente conoci una banda de mexico se llamaba "Finde". suenan un poco como Jimmy Eat World. otra bandas que canta en espanol que escucho son Dorian y La Polla Records. tocaba la bateria por sobre 15 anos y toco la guitarra tambien. cocinar - la comida de India es mi favorita y aunque no soy de india y nunca fui a india... cocino curry 3-4 veces por semana. quiero vivir en una casa curry encima de una montana de curry. videojuegos - no un perdida de tiempo! son ejercicio por el mente, las manos, los ojos, los dedos, y el voce cuando estoy perdiendo.... jugaba videojuegos desde nino, y son un parte importante de mi vida. me gustan los que son gracioso, emocionante, rapido, hermoso, viajar - soy un viajero por vida, hay tan mucho a ver en el mundo y quiero ver todo! aprender - siempre un estudiante, ahora mismo el centro de mi atencion es para tener buen habilidad hablar en espanol

No voy a parar! Quiero y necesito hablar espanol bien, es una ambicion mia que tenia desde hace mucho tiempo. Quiero ir a sudamerica para mi proximo viaje asi que mi habilidad con espanol va a hacer mi viaje muy mejor. estoy en un punto que es dificil para un estudiante de espanol... no hay mucho para estudiar para pasar mi actual nivel. no vivo cerca de un pais que habla espanol y no hay muchas personas aqui que habla. mi progreso ha parado tienes ideas que me ayuda a subir, cuando solo puedo estudiar en linea? (lo siento por no acentos porque el teclado no es mio :P)

¿Cómo se dice estas cosas en Español? 1. Quiero saber cómo decir "most" por ejemplo: "las mayorias personas son amable", ¿es correcto? ¿hay otra manera de decirlo? 2. ¿Cómo puedo decir "does that make sense"? 3. Una palabra que es igual de "some" por ejemplo "_____ personas no son amable". En inglés decimos "a few" tambien, como "un poco". ¿Qué es en Español? 4. ¿qué es "another" en Español? "I want another beer", "¿quiero una más cerveza?" es correcto? 5. si quieres decir "similar", ¿qué quieres? el dictionario dice "parecido; similar; semejante". No sé cual usar. (por favor, corregir mi Español :)) muchas gracias!!