Steve Kaufmann的三个最重要的学语言的方面 我在网上发现了一个很厉害的老爷爷叫Steve Kaufmann，他是加拿大人，七十多岁，还会说十五门外语。汉语、日语、法语、俄语、西班牙语、还有几门其他的语言。这个老爷爷在网上录了视频，大部分的视频在YouTube上，不过有一些在优酷上，所以你们没有VPN的朋友感兴趣的话，也可以去看看。对于学外语为什么那么困难的问题，他的想法是这样：简单地说，学外语要花很多时间，多听，多阅读，多说。道理虽然很简单，可是不容易对不对？那么在这个视频里，老爷爷说三个最重要的方面是：第一你的态度，第二你自己的学习方式，第三你的注意力。 学外语的人呢，态度一定要端正。也就是说，你是不是愿意学习这门语言，到底喜不喜欢，对自己有没有信心，相不相信你可以学会。如果你的态度有问题的话，你绝对不会花很多时间在学习上面。如果只是为了考试，或者满足爸爸妈妈的期望，那么你肯定不会学好。态度方面的问题，最大的就是你有没有信心，你相不相信自己可以说得很流利。我在中国认识很多老外，大部分是外教，但是只有几个会说中文。为什么？很简单，因为他们总是说：“中文是世界上最难学的语言，我学不好。” 可是对中国人来说，英语也一样难学，但是还是有很多英语说得非常好的老师，还有很多英语很流利的学生！总之，如果你不相信自己可以做到，那么你就不会把外语学到非常流利的程度。 第二方面就是说你一定要有自己的学习方式。老爷爷说学语言不是一两个星期的过程，要日积月累：花时间越多，程度就越好。怎么才能在学习上花更多时间呢？这就必须要学习你最感兴趣的事情。当然你也需要多听、多阅读、多说，但是最重要的就是你应该对你所学习的内容感兴趣。还有，学习的内容不能太简单，也不能太难，要适合你的水平。如果你能享受那个学语言的过程，就很容易花很多时间学习。 那么我们刚刚讲了，老爷爷三个最重要的方面是（第一）你的态度，你相不相信你可以学会（第二）你自己的学习方式，要学习比较有意思的内容，现在我们说下最后一点，（第三），就是你的注意力。老爷爷举了一个例子，他听说一个北京的出租车司机很想学好英语，不过这个出租车司机只会说很简单的话，“Hello“，“Welcome to China”之类的。他在车子里一直都在听英语收音机，每天听了几个小时的英语，但是英语却没有进步。为什么？他的态度很端正，也花了大量时间，但是很多东西他没有留意。每一种语言都有它的特点，我们的大脑能够慢慢地习惯很多东西，不过还有很多东西我们的大脑没留意。这个北京司机呢，他一定可以分清英语和其他的欧洲语言，虽然他没有认真地学习英语，只是听而已，但是他的大脑自然地就习惯了英语的声音。为了发展他的注意力，他要尝试用他所听懂的单词，比如说，试一试跟外国人说话、看英语视频或者看英文书，然后尽量地用，尽量地听到那些单词。他留意地越多，他注意力就发展越好。犯错误，还有在不同的场合说英语可以帮助你的大脑慢慢地习惯。那么这上面就是Steve Kaufmann的三个最重要的学语言的方面。期望我们都会向老爷爷学习，我们的外语肯定会有进步。

“海岛方法” 我刚发现了一本学习外语的书，这书叫做《怎么让你的外语马上进步》。这本书的内容不太多，我两个小时内看完了，但是书里面有一些很好的意见。中文我虽然学了不太长时间，但是从我开始的时候到现在我从没中断过认真地学习，所以我对不少学习外语的书很熟悉。不过这本书不一样，我觉得。看来大部分的学习外语的书有关那个外语的知识，就是语法，词汇，惯用语等等。这书教你怎么用外语，就是有一些技术可以帮你用你已经掌握的事情。 让我介绍一下那个最有帮助的技术，那对我来说这个技术是最有帮助的。这个技术叫做 “海岛方法” 指的是一个比喻，比喻有关学外语的人，就是这样：有时候，说外语就像在海里游泳，而说母语或说已经掌握的语言就像在陆地上走一走。因为在陆地上是人们的自然环境，所以在陆地上的时，你想到哪里去就可以到那里去，很容易活动，也很容易改变你的方向。反之，在陆地上走和在海里面游泳并不同，陆地上是人的自然环境，而海里面是个很危险的。你离开陆地越远，你就越力争，你想去哪里，要尽量多游泳，不容易活动，也不容易改变方向，再说如你游泳了一个小时多的话，很有可能溺水。说你母语或说已经掌握的语言就像在陆地上走一走，因为你会自然而然地说，所以你想说什么就可以说什么，很容易说话也很容易改变话题。反之，说外语就像在海里游泳，你的谈话是拘束得很，你的词汇不多而你还不太懂别人说的话。于是你虽然想谈到一个话题，但是你没办法好好说话。要谈到一个话题要你已经知道合适的词汇，没有合适的词汇的话，你就没办法。 对这个问题上，这本书的作者提供一个很好的解决，就是 “海岛方法”。 “海岛” 就是你已经掌握的话题，你把这些话题很会谈到因为你谈到了很多次。他说你要说外语，要建构很多小 “海岛”，要用你已经掌握的词汇来建构很多话题。若是这样，你跟别人说外语的时候，你会能控制谈话好一点。如果别人谈到一个陌生的话题，如果你在海里面，你应该游泳到你的 “海岛” ，也就是说尽量改变话题。要我说，这个方法是很简单，但是很好用。那你呢，你觉得 “海岛方法” 怎么样？

外语学的想法 当然所有上italki的人都知道外语学很有挑战性，所以我相信我们都有自己外语学的意见。但是我想要给你们写一下两个必要的概念，动因和勤勉。 第一，要学外语你需要主动。我跟很多中国人说过，他们都说大多数中国学生学英语来对考试及格，我觉得中国学生像美国学生差不多，在美国学生也都学外语来毕业。如果你只有这个原因来学外语，就有一个重要的问题，考完之后动因已经没有了。我想这是为什么很多美国人只会说英语和很多中国人不太会说英语。对我来说，那个最好的动因是跟别的会说中文的人一起聊天。什么书都有一个最后的页，什么课都要结业，但是你向别人一直学习。什么书都有一个最后的页，什么课都要结业，但是你向别人一直学习。我的意思是：如果你通过学习外语来交友，你会一直有动因学习。 不过要学外语，动因就是不够了，你即使有那个最好的动因，你也需要真地决定开始学习。我相信你听到别人说这句话几十次：“明年我会开始很认真地学英语”，“下个月我要开始”，等等。我认识很多人多想要学一个外语，但是从来没有开始了。要学外语，除了主动以外，你还要勤勉。你找到很多方法学外语吧，做闪卡，听外国音乐，看外国电视，用italki认识新的朋友，之类的。因为学外语真又有挑战性又费时间，就只有心愿不够了，天天你还要肯努力。 可能你现在在想：“啊呀，动因和勤勉，怎么办哦？” 但是别发愁了，我要告诉你一个秘密！如果你主动，还有你肯努力，你能爱上学习外语。然后你通过困难来享受用外语。 对我来说，虽然我的中文差得多，但是我真爱上学习中文，而且天天我的中文越来越好。希望这个简单的文章会帮助大家。谢谢读了。

我的学习外语的方法 让我讲讲我的方法，我觉得每个学习外语的人要用自己的方法，不过本人说这个方法还算好。差不多四五个月以前，我开始学中文。本来我用一些汉语自学的书，还用一些光盘，听听很多，背诵很多，每天都我学了五六个小时。那些书不用很多汉字，只用拼音，而且我想学习汉字太难，所以我就只有学说话，没学习汉字，我看完那些书以后我不能看书，不能写汉字。不过，大概五个星期以后我会说几个句，所以我会中文说一点儿，比方说：“你好，你好吗？” “你是中国人吗？” “你叫什么名字？”，等等。在那个时间，我在觉得我的中文算不错，因为我工作了那么努力，所以我想：“啊，我跟中国人会说话，没问题，可能我会弄错一点儿，但是他们会明白我的意思，没问题吧。” 这个想法现在听起来很傻，可是以前我真相信我的中文不错，真的。我的第一次跟一个中国人聊天，我真认出来我的中文差很多。我和他一起聊天的时候，我能够问他问题，但是我听不懂他的回应，哎呀我真不好意思了。 那个经历以后，我开始学习汉字，开始熟记很多汉语句。我找到那个程序叫Anki，那个闪卡的程序，我再读我的中文自学的书，用那些书里的句做很多闪卡，然后天天复习。我给本人一个英语句，然后我背诵那个中文的翻译。而且，我朋友送给我他的旧书，那汉字自学的书。从那个时间到现在，我的中文进步很多。因为我能看书一点儿，我现在能学新的中文词更快，更容易。虽然我就只知道几百个字，我现在比以前自信，享用学习更多。很多想学汉语的人觉得汉字太难，不可能学习汉字，所以他们就只有学拼音。但是这个方法不好，学汉字吧，很难，不学汉字吧，不可能进步。就只有学拼音，就只会说很简单的句话，起初这个方法还行，几个月以后成为太无聊了。 我的最后想法：学享用中国的语言，然后你会忘记那些困难。问个问题，有中国人知道一个时宜的成语可讲那个想法吗？