Search from various English teachers...
Posts
「気にしないでおこう」と「気にしないで」 の違い
「気にしないでおこう」と「気にしないで」 の違いは何ですか?
違うニュアンスと例文を教えていただけると嬉しいです。
2
0
「放った一言」の使い方
「放った一言」の読み方は「はなったひとごと」ですか。
ニュースでよく出てくるですが、どのような場面で使いますか。
例文があれば嬉しいです。
よろしくお願いいたします。
2
0
「大きな答え」ってどいう意味ですか?
「大きな答え」は文字の通りの意味ですか?
しかし、中国語に訳すると、ちょっと意味分からないです。
むしろ不自然です。
私が考えたのは「大切の答え」の意味ではないでしょうか?
日本人の皆さん、ぜひ教えてください。
2
1
私が考えた「お‧も‧て‧な‧し」
私が考えた日本式のおもてなしは二つがあります。
一つ目は「いらっしゃいませを何回も言います。」
お客様が店内に入ったとき、「いらっしゃいませ」と言います。
これは台湾と日本は同じですが、日本ではそのタイミングだけではなく、店内で店員さんがお客様とすれちがうときも「いらっしゃいませ」を言います。
二つ目は、団体のお客様が旅館をチェックインとチェックアウトするとき、必ず全員のホールスッタフが外に並び、手を振って送り迎えします。
そして、お客様が見送り終わった後、例えお客様が見えないところでも、オーナー様が90度のお辞儀をしました。
それを見て、「感謝の気持ちを持って、お客様をおもてなしするのが日本式のおもてなし」と感じました。
5
3
「厳密に言えば」の使い方
私は小学校のとき、アニメを見よう見まねで日本語を学び始めました。
しかし、本当に体系的に学ぶのは2016年9月、日本語学科に転科してからです。
厳密に言えば2年くらいにわたって日本語を勉強してきました。
ネイティブに対して「厳密に言えば」の使い方は自然かどうか知りたいです。
5
0
海外で働きたい理由
キャリアアップしたいです。日本語が好きなので、日本語を使う環境で日本語を磨きたいです。
もちろん、海外での生活は、絶対に楽ではないということが分かっています。
自分を成長させるため、たくさんの挫折を受けて、乗り越えて、強くなりたいです。
模擬面接の練習です。
自然な日本語を教えてください。
3
0
どちらは正しい日本語ですか。
教科書の問題です。
書き言葉を話言葉に変えてください。
Q:本田技研工業株式会社は、本田宗一郎によって設立された。
→ホンダ技研__本田宗一郎__()
答えは:ホンダ技研「は」本田宗一郎「が」(作った)
それとも、ホンダ技研「を」本田宗一郎「が」(作った)
どっちの方が正しい日本語ですか。
11
0
0708発表原稿
長いですが、すみません。
正しい日本語を教えていただけると嬉しいです。
まず、日本人のグラフをご覧ください。
日本人男性は自転車で通学する人が約75%を占めます。
それに対して、日本人女子はその他が約半分を占めます。
どうして男性と女性はそれほど違いがありますか。
実際に日本人男性に聞いてみると、高校男子は通学以外もよく自転車で移動するということが分かりました。
30分以内で目的に着く場所ほぼ自転車で移動します。
自転車があれば、どこでも行ける高い利便性があるからです。
しかも、徒歩よりはやいのも一位を占める原因の一つです。
日本人女性の場合は一位はその他、次は自転車と徒歩という結果になりました。
女子高校生は徒歩、自転車以外に、公共交通機関を利用する割合が多いようです。
それは、学校と家の距離により、交通手段も違います。
家から20分以上の人は電車とバス、または電車と徒歩で学校に行く人が少なくないです。
次に台湾高校生のグラフをご覧ください。
私は台湾人なので、元々男女問わず、その他の割合が一番多いと思いましたが、男性の結果は予想外でした。
台湾の場合は日本と同じ、成績により学校が決まります。
一番違うところは、ある台湾の高校は学生専用バスが用意されますので、学校のバスで通学の人は多数派です。
また、台湾の高校だいたい7時半に学校に行かなければいけないので、親が仕事する前に車で送り迎えする人もいます。
ですので、台湾女性はその他は大半を占めることが予想通りです。
徒歩や自転車で10~15分ぐらい着けるなら、徒歩や自転車で通学する人もいます。
台湾の男性と女性は結果がそれほど違うのは、学校の位置により、交通手段も違うと思われます。
私の高校は郊外にあるなので、学校が用意されるバスで通学人が一番多いです。
それに、学校に通う道は非常に険しい坂があります。
自転車で通うととても危ないし、登るのも大変だし、自転車で通学人はほとんどいません。
友達の学校は賑やかな地域なので、学校は学生にバスを用意されず、皆普通にバスや自転車で行きます。
台湾男性の場合は、自転車で15分以内で行けるなら、自転車で移動します。
女性と同じ、家から近い人は徒歩で通学します。
調査対象の学校地域によって、交通手段も変わるという結果が分かりました。
最後に、中国の調査結果をご覧ください。
中国男性は自転車と徒歩とその他の割合が近いですが、その他は自転車をちょっと上回りします。
中国も日本、台湾と同じ理由で、家から近いなら、自転車で移動します。
男性は女性より、自転車の割合が多い原因は自転車のほうがはやいです。
また、授業が終わった後、時間があったら、行きたいところにすぐ行けるので、自転車で選びました。
家から遠い人は、バスやまたは、集団でタクシーを利用するようです。
中国女性は、10分ぐらい行けるなら、安全のために、友達と一緒に歩いて行きます。
寮に住んでいる人も徒歩で学校に行きます。
4
0
役割が回ってくるの意味
「役割が回ってくる」はどんな意味ですか。
ここの「回ってくる」の意味分かりません。
どうぞよろしくお願いいたします。
5
1
「物の説明」練習
発表の原稿です。
私はみんなに紹介したいものはこのピンクのリュックです。
このリュックは台湾のルームメイトが送ってくれたものです。
大学一年からずっと一緒に暮らしていました。
人生の初めのルームメイトです。
ルームメイトと他の友達一番違うところは、一緒に住んでいますので、一緒にいる時間も他の友達より長いです。
その三年間に、私は日本に留学するという夢を叶うために、寮でどんな努力をしているのか、彼らはよく分かっています。
でも、私は辛いことがあっても、言わないタイプだったので、ある日に「最近顔色悪いだよ!大丈夫」って心配してくれて、とても感動します。
たとえ私は言わなくても、彼らも私は今きついな気持ちを気づいてくれました。
そして、私は留学することが決まったときも、一緒に喜んでくれて、期末テスト近づいているのに、歓送会をしてくれました。
私にとって、誰かが自分のために、何をするのがを一番有り難いことです。
なぜかというと、当たり前ではないですから。
全てのことは当たり前ではない、ということを皆に伝えたいです。
そして、当たり前に周りの人に大切にしましょう!
ご添削よろしくお願いいたします。
4
0
Show more
