Mis estudios Hace un par de años tuve que dejar mis estudios para trabajar como cocinero. Después de un tiempo decidió volver a mis estudios de lingüística, así que fui a París en octubre. Pero este año fue muy difícil. Todo estaba bien, luego en noviembre la huelga de tránsito comenzó, por eso me acostumbré ir en bicicleta. Pero ese es en febrero al volver de la universidad me caí de la bicicleta y me fracturé los dos D, fue terrible... Pues no podía ir a clase durante algún tiempo, por suerte mis brazos se curaron rápidamente. Me he alegrado mucho volver a estudiar y volver a ver a mis amigos. Pero ahí está ahora este virus pues tenemos que quedarme en casa todo el día. Es realmente deprimente.

I miei studi Qualche anno fa ho dovuto interrompere i miei studi per lavorare come cuoco. E qualche tempo fa, ho deciso di riprendere gli studi linguistici, quindi sono partito per Parigi ad ottobre. Ma quest'anno è stato molto difficile e non è finita. Tutto andava bene, poi a novembre sono iniziati gli scioperi dei trasporti, per questo ho preso l'abitudine di andare in bici. Ma ecco, a febbraio tornando dall'università, sono caduto dalla bici e mi sono rotto entrambe le braccia. È stato terribile. Stando così le cose non potevo più andare in classe per qualche tempo. Fortunatamente le mie braccia guarirono rapidamente ero molto felice di riprendere le lezioni e di rivedere i miei amici. Ma ecco, ora c'è questo virus e devo stare a casa tutto il giorno. È davvero deprimente.

თარგმნა - ხუნძურიდან ქართულად.ე ქრის დედა ბებიაჩემმა მომითხრა ასეთი ზღაპარი როდესაც ვიყავი პატარა და მე ვუსმენდი. ერთხელ ქარმა მისულ მინდორში ქალს მოუყვანა ერთი ადამიანი დარქმეული ქრის დედა. გაჩეჩილი თმა და დახეული ტანსაცმელი ჰქონდა. როდესაც მან მოარტყა თვალს, ეს ქალი ძალიან შეშინდა მაშინ, როდესეც სახლში დაბრუნდა, თავისი სიძე გაგზავნა ამ ადგილში (მას) უნდოდა (/სდომებია), რომ ამ ქრის დედამ მოკლას ვაჟი. სანამ ვაჟი მუშაობდა მინდორში, რამდენიმე ხნის შემდეგ ქრის დედა მოვიდა. ვაჟი მას შეუშინდა და ხეზე აცოცდა. ქრის დედამ ხე შეარყია. მერე ვაჟი შიშისგან ავად გახდა/იავადა.

The verb change in arabic I am wondering how to read - تحولت ?
tahawwalat or tuhawwalat ?
It is the the V form ?
the phrase is 
وتحولت الصخر الى  ضفدع   
watahawwalat aS-Sakhr ila Dafdi' 
It is correct ?

Mi vida, otra vez... Mi vida Nací en Rusia, pero vivía prácticamente toda mi vida en Francia. Mis padres dejaron Rusia para venir a Francia, cuando tenía sólo tres años. Vivíamos en Marsella. El ruso es mi lengua materna porque en mi familia hablábamos ruso. Iba a la escuela en Marsella, pero para la universidad me fui a estudiar a París. Cuando aún era estudiante, me casé. Mi esposa es griega, por eso hablo también griego, es un maravilloso idioma. Vivíamos en Paris por tres años, y dejé mis estudios para trabajar. Al principio, trabajaba como camarero, despues de eso me convertí en cocinero en un bueno restorante en el centro di París. Eso no duró porque no nos gustaba nuestra vida ahí. En general, no nos gusta la atmósfera de las ciudades grandes. Por esta razón, tomamos la decisión de irnos a vivir a Grecia. Ahora, vivimos en una ciudad pequeña. Me gusta mi vida en Grecia, la gente es muy amable.

حياتي لقد ولدت في روسيا لكني أعيشت تقريبا حياتي كاملة في فرنسا. غادرا والدي روسيا إلى فرنسا عندما كنت عمري ثلاثة سنلوات. عشنا في مرسيليا. الغة الروسية لغتي اللأم، لأن في عائلتي تكامنا بالروسية. ذهبت إلى مدرسة في مرسيليا, لكني ذهبت إلى جامعـة في باريس. تزوجت عندما كنت لا أزال طالباً. زوجتي يونانية. عشنا في باريس لثلاث سنوات. وغادرت دراستي بعض الوقت للعمل. في بداية كنت نادل, وبعد صرت طاه في مطعم جيد. لم تعجبنا حياتنا في باريس, ولذلك قرّرنا ان نبتعد إلى اليونان. الان نعيش في اليونان. احب هنا, الناس طيبون

Mi vida Sono de Rusia, nací en Moscú. Pero viví en Francia durente mucho tiempo. Y ahora vivo en Grecia, porque mi esposa es griega. Mi ciudad es muy pequeña. Está situado en el nordeste de Grecia, se llama Xanthi. Me encanta mi vida en Grecia. Es muy tranquilo aquí, aunque los griegos son un poco ruidosos, no pasa nada ya que mi familia también es muy ruidosa.

ხალხური მოთხრობის თარგმანი 5) - უკანასკნელი ნაწილი -მე თვითონ არ ვნახე დედაშენი, მაგრამ მოხუცებისაგან მსმენია რომ, დიდი ხნის წინ ცხოვრობდა აქ ერთი ქალი, ვაჟის სახელი პირზე გარდაიცვალა და მისი ვაჟი მარადიული ქვეყნის ძებნა წასულა და არ დაბრუნდაო. და საბოლოოდ, ძველ სასაფლაოზე იპოვა მან დედის სამარე, დაეყრდნო მას და აკოცა, ამ დროს დაეცა უკანასკნელი ვაშლი, და იგრძნო, რომ ძალა მთლად ტოვებდა: -ამაოდ მოვედი აქ, უკეთესი იქნებოდა თუ ჩემი მეუღლე მომესმინა... და მეცხოვრა იქ, მასთან ერთად... და მან დაიწყო მფარველი ანგელოზისადმი ვედრება: -გთხოვ, მიიყვანე ჩემი სული ღმერთამდე ! მაშინ ღმერთმა ანგელოზს უთხრა: -ჩადი, აიღე მისი სული, დაამშვიდე და დაასფლავე ის. აი, ჩამოვიდა ანგელოზი მიწაზე და ადამიანად გარდაისახა, მოხუცი ნიმრუნი შეხვდა მას: -რას აკეთებ ? -მე ? ვთხრი ორმოს. -ვერ გავიგე, რაო ?! -ორმოს ვთხრი-მეთქი. -ააა... -კვდება ერთი მოხუცი, იგივე სამაღლის როგორც შენ. არ გინდა დაწვე აქ ? მინდა შევამოწმო სიმაღლე. – და ნიმრუნი შინა დაწვა – აბა, როგორია ? -მყუდროა... ამ დროს ანგელოზმა ამოიღო ნიმრონის სული და სამოთხეში აიყვანა. აქ უჩვენ ჩიტი, ირემი, ლომი, მეგობარი ნისანი და დედამისი... -გელოდებოდით, ნიმრუნო ჩვენო... სად იყავი ამდენი ხანი, ჩემო ვაჟო ? და ანგელოზმა დასძინა: -მსოფლიოში არაფერი მარადიულია, და თქვენ ვინც მიდიხართ ამ მიწაზე, ნუ დაივიწყებთ, გზას ზეცამდე. დასასრული წყარო რუსულად - თათური მოთხრობა ''უკვდავი'' https://www.youtube.com/watch?v=6dnYvT3lVOw&t= დიდი მადლობა მეგობრებო შესწორებისთვის.

ხალხური მოთხრობის თარგმანი 4) მაგრამ ნიმრუნს არ სჯეროდა, ნუმრუნი თავის აზრზე იდგა, და მოემზადა გასამგზავრებლად: -შეიძლება წავიდე ? -თუ ასე გინდა, მიდი...- უთხრა ქალმა და მისცა ოთხი ვაშლი - ფრთხილად, ნურც დაკარგავ, ნურც შეჭამ ! მიდიოდა იგივე გზაზე, რომელმაც როდესღაც მიიყვანა ის მარადიულ ქვეყანაში. უეცრად იპოვნა ერთი კბილი, და მიხვდა რომ ეს ეშვი იმ ვეფხვის იყო, რომელსაც მეგობრობა შესთავაზა: -კარგი იყო ეს ვეფხვი და ლამაზი... თან ქვაზე დაჯდა, დაეცა ერთი ვაშლი და ნიმრუნი სწრაფად დაბერდა. რაც უფრო მეტს მიდიოდა, მით მეტად იღლებოდა, მარტო ეს იცოდა. მაგრამ აი აღმოჩნდა იმ ხეობაში, სადაც როდესღაც ირიმი შეხვდა და იპოვნა იქ რქიანი თავის ქალა და უთხრა მას: -ეჰ, ეჰ, ეჰ... არ გავხდი შენი მეგობარი... მაპატიე ირიმო – და მას აკოცა, ამ დროს დაეცა მეორე ვაშლი, და ნიმრუნმა იგრძნო, რომ კვლავ დაბერდა. დიდი ხნის შემდეგ მიაღწია ნეკერჩხალს, რომელზედაც როდესღაც ჩიტი იყო და მღეროდა, ხის ქვეშ ნახა ბევრი ბუმბული, აიღო ერთი და გაიფიქრა: -ჩიტო ჩემო, მაპატიე, კარგი იყავი... ამ დროს დაეცა მესამე ვაშლი და იგრძნო რომ გახდა სრულად მოხუცი -ჰოო...ყველა მართალი იყო, არაფერია მარადიული, ყველა ცხოვრობს სიკვდილმდე... მიაღწია მშობლიურ ქალაქს, რომელშიც როდესღაც დაასაფლავა თავისი კეთილი მეგობარი ნისანი, და სადაც დედა დატოვა. აქ ყველა შეიცვალა, სახლები და ადამიანები... ნიმრუნმა დაკითხა დედის შესახებ, მაგრამ არავინ იცოდა სადაა. ის მიუყვანეს ორასიან მოხუცს, რომელმაც მას უთხრა: (გაგრძელება იქნება)