Search from various English teachers...
Posts
Come posso rendere bene in INGLESE queste espressioni riguardanti la finanza?
Sto facendo una traduzione e vorrei il vostro parere:
-saldo di bilancio
-bilancio (di una azienda)
-fondo archivistico
-contabilità (sempre di un'azienda)
come posso dirlo in maniera corretta in inglese?
grazie a tutti
3
0
Learning Article : Miti Da Sfatare Sulla Cucina Italiana
Discuss the Article : Miti Da Sfatare Sulla Cucina Italiana
<a href='/article/446/miti-da-sfatare-sulla-cucina-italiana' target='_blank'>Miti Da Sfatare Sulla Cucina Italiana</a>
Italiani a tavola: Ecco alcune nostre autentiche tradizioni, che spesso vengono comprensibilmente modificate quando escono dai nostri confini. Cosa ci piace? Cosa non e' "da noi"? Sfatiamo alcune leggende! (This article is written in Italian.)
8
3
Miti Da Sfatare Sulla Cucina Italiana
Italiani a tavola: Ecco alcune nostre autentiche tradizioni, che spesso vengono comprensibilmente modificate quando escono dai nostri confini. Cosa ci piace? Cosa non e' "da noi"? Sfatiamo alcune leggende! (This article is written in Italian.)
April 30, 2015
1
13
email formel
Chère Madame ....,
Je vous écris pour savoir si il y a quelque nouvelle concernant ma candidature chez votre service de Neurologie parce-que a priori j’avais compris que je aurais eu votre réponse au mois de Décembre.
Je reste a votre disposition pour tout renseignement complémentaire
3
0
email formel
Salut! Merci de me corriger ce texte.. ça devrait être une e-mail officielle et formel
est ce que vous avez des conseils après les corretions? Merci encore vraiment
Gentil Monsieur le Professeur B......,
je suis un étudiant italien que a obtenu son diplôme d’études médicales en Italie, chez l’Université de Pise et l’Ecole Supérieure Sant’Anna. Pendant les mois derniers j’ai gagné un intérêt montant à l’égard de la Dermatologie, aussi bien dans le domaine de la recherche que de la clinique. Depuis le mois de Novembre je suis stagiaire chez l’Hôpital Universitaire La Pitié Salpètriere.
J’aimerais bien continuer mes études et commencer travailler en Suisse, dans le cadre de votre système sanitaire que je considére comme l’un de plus avancé en Europe et dans le Monde. Je serais disponible à commencer mon travail comme médecin-assisant à partir du mois de Juillet 2015.
J’attends votre gentille réponse.
Cordialement,
Francesco C....
2
0
petit correction
Je ne suis pas sure de cet phrase:
"Je serai à Paris la semaine prochaine. Si quelqu'un est la fasse moi signe"
merci :)
6
0
Imma noob
Hi japanese speakers!
I'm just starting over, and I need some practical advices to start, especially with writing and reading...
some books, software, link is accepted
thank you
6
0
