¿Por qué le condenaron la muerte a Sócrates? (1) (En estos días estoy leyendo un libro interesante sobre la historia de filosofía. Ho encontrado el capítulo de Sócrates muy divertido, y ho provado de volver a contarlo en español. Lo he dividido en algunas partes porque es un poco largo. Esto es la primera.) Sócrates tuvo una vida simple, la que se puede generalizar con una oración: le gustaba preguntar, y entonces conseguidó una pena de muerte. Cierto que la muerte de sabio es triste, y por eso muchos artistas crearon cuadros y dramas para memorizarlo. Pero hay una cosa que mucha gente no sabe, que fue el jurado ateniense quien le dio la pena de muerte. Este jurado ateniense no fue el de aristócrata ni el de iglesia, sino el exacto jurado de ciudadano. Sus membros se escogieron al azar del pueblo común, igual al jurado americano actual salvo que en el primero todos tenían que ser hombres. Es claro que cuanto más membros hay en el jurado, más objetivo está cuando hace veredicto. En consideración al costo, hoy día el justo americano consiste solo de 12 personas. Pues ¿cuántas personas había en el jurado del pueplo que juzgó a Sócrates? 500. Y ¿cuántas opinaron que haya debido morir? 360, una gran proporción. Toman frecuentemente el caso de Sócrates como un ejemplo de la tiranía de la mayoría, en el que la democracia basada en la mayoría podría hacer una mala sentencia cuando se induce a error. Pero el tribunal le había dejado una oportunitad a justificarlo y, según la anotación de Jenofonte y Platón, Sócrates había refutado todas las acusaciones con palabras lógicas y convincentes. Entonces significa solo una cosa si empeñaron en condenarle la muerte: que la gente quiso de verdad que muriera. ……

How do you pronounce "-go" ? ¡Hola! According to my text book, G is pronounced /ɣ/ when it appears in the middle of a word and is not following an n. I thought I knew how it sounds like and how to pronounce it, but when I was watching a Spanish TV series, I noticed that some Gs followed by o in the middle of the word didn't sound like /ɣ/ but /h/. Here are two clips of some lines in the TV series. "-Mucha suerte. -Lo mismo diGO." https://soundcloud.com/mingxi-liang/lo-mismo-digo/s-FSV4W "Tengo 23 años y sin embarGO he salvado la vida del Empecinado." https://soundcloud.com/mingxi-liang/embargo/s-wOsiM I am very confused now. Is that how it is supposed to sound like in real talking? ¡Muchas gracias!

Come si dice "you mean" in italiano? Quando qualcuno menziona una cosa o una persona non specificata, si usa "you mean..." in inglese per specificare, come in questo caso: -Have you met Mary before? -You mean Jame's wife? Yes. Come si espreme lo stesso senso in italiano?

Il mezzo di trasporto preferito Per trasporto ci sono molti mezzi da scegiere. Io preferisco l’aereo anche se non lo prendo spesso perché non ho molto tempo per fare viaggio nei luoghi lontani. Ma quando ho l'occasione scelgo sempre l’aereo. Penso che il volare sia il meglio modo di trasporto perché è il più veloce. L’anno scorso io ed i miei genitori abbiamo preso l’aereo per Pechino da Guangzhou e ci siamo messi solo qualche ora. Se ci fossimo andati in treno ci saremmo messi quasi un giorno intero. Inoltre, l’aereo è molto comodo. Si siede in un buon posto e c’è abbastanza spazio per allungare le gambe. Ogni posto è attrezzato con un tavolino sul quale si può leggere o mangiare. Certe volte c’è uno schermo di fronte e si può vedere un film o giocare ai videogiochi. Anche il servizio è ottimo. Gli assistenti di volo sono professionali e cortesi. Se vogliamo ci offrono da bere, da mangiare, e aiuto.

Un libro che mi piace Il libro si chiama Guida galattica per gli autostoppisti. E’ un classico britannico nel mondo di fantascienza. E’ stato scritto da Douglas Adams e pubblicato in 1979. L’ho letto cinque anni fa ma è così impressionante che ricordo ancora i suoi contenti. Si tratta un’avventura nell'universo. In principio la Terra viene demolita dai Vogon perché intendono fare posto alla costruzione di una superstrada iperspaziale. Il protagonista Arthur Dent riesce a fuggire all’ultimo momento perché Ford Prefect, un suo vecchio amico, è in realtà di un’altra pianeta e sa come chiedere un passaggio ai UFO. E così comincia l’avventura attraverso la Galassia. Il libro è infatti stato adatto da una serie radio popolare su BBC con lo stesso titolo. Dopo era stato pubblicato, il scrittore ha raggiunto la celebrità in tutto il mondo. Il linguaggio che ha usato è arguto e sarcastico. In più, ha creato non solo molti personaggi divertenti, come il robot Marvin che è intelligente ma fastidiosamente depresso, ma anche le tecnologie uniche in base alla sua immaginazione stupefacente, come il motore ad improbabilità infinita che può andare ovunque in un attimo. Per forza che è diventato un classico di fantascienza.

La città in cui mi trovo (Questo è uno scritto di una prova di produzione scritta: “Hai cambiato città da pochi mesi. Scrivi una email a un amico: descrivi la città in cui ti trovi e lo inviti a venire a trovarti. Devi scrivere da 80 a 100 parole.”) Caro Erico, Ti scrivo perché voglio farti sapere che mi sono trasferito a Guangzhou e ora vado a università qui. Guangzhou è una città bellissima dove ci sono molti monumenti con speciali significativi storici, alcuni tranquilli villaggi turistici, e delle belle montagne in periferia. In tempo libero vado spesso in uno dei questi luoghi per divertirmi. Guangzhou è anche la città più prospera nella provincia di Cantone. Si può trovare tutti che vuole in centro perché ci sono tanti negozi diversi e ipermercati internazionali. Ci vado ogni fine settimana facendo spese. Tu che ami viaggiare, perché non ci vieni nelle vacanze estivi prossime? Ti porterò in giro in città. Lorenzo

In un giorno di festa (Questo è uno scritto di una prova di produzione scritta - "Racconta che cosa fai di solito in un giorno di festa. Devi scrivere da 100 a 120 parole.") In Cina ci sono tante feste tradizionali che di solito passo con la mia famiglia. Prima di tutto, la mia famiglia si riunisce nel giorno di festa. Alla Festa di Primavera, per esempio, i membri familiari ritornano da dovunque si trovano alla casa dei miei nonni alla mia città natale. Inoltre, facciamo diversi attività divertenti. Generalmente visitiamo dei parenti e gli facciamo auguri. Ogni tanto giochiamo ai giochi tradizionali, come Mahjong, per divertirsi e favorire un miglior rapporto. Soprattutto, prepariamo una grande cena ricca e gustosa, da comprare i materiali che occorrono a cucinare. Quando la cena è presta, tutti noi ci sediamo intorno alla tavola e cominciamo a mangiare chiacchierando e scherzando.

Non Mi Piaciono Dei Corsi Obbligatori Sono uno studente d'inglese in un'università in Cina. Come la maggior parte degli studenti di università in Cina, ho corsi obbligatori di politica, di storia del nostro partito, e di educazione fisica. Se fossero queli da chi potessi imparare qualcosa di utile o di interesante mi sarebbero piaciuti. Ma sono noiosi e senza senso. Per esempio, il corso di politica ci insegna tutte le buone cose di socialismo e del nostro governo semplicemente con slogan e teoria. Nei esami dobbiamo scrivere le soluzioni esattamente dal libro di testo e non possiamo esprimere i nostri pareri, altrimenti ricevemo baso voto. La situazione del corso di storia è stessa. In quanto al corso di educazione fisica, io e i miei compagni di classe sono più sfortunati. Nel corso ragazzi e ragazze sono separati. Siccome ragazzi sono pochi nella facoltà di lingue, tutti noi abbiamo solo una scelta chi è calcio (non è mica divertente come imaginate) mentre le ragazze ne hanno qualche. Certo che non tutti noi amiamo il calcio e dobbiamo giocarlo ogni setimana! Fortunatamente non devo imparare matematica avanzata poiché sono uno studente di lingua. Tutti gli studenti di altre facoltà devono impararla chi è molto difficile.