please someone can translate a few phrases?

Elle oblige les patients à se confronter à leur dépendance, à en visiter tous les recoins sordides avant de s'en détacher."

 

"Dans vingt-quatre heures, cette expérience les aura comblés, purgés et rassérénés",

please translation Car nous sommes pour la paix des ménages..."

what does it mean? Implantées dans 50 Etats et 30 pays, fortes d'un millier de collaborateurs agrémentés sur le seul territoire des Etats-Unis

what this mean from french? L'institut propose ses maîtres maison et ouvre son ravissant sanctuaire ourlé de fontaines aux sommités du genre.

what does this mean?

L'institut propose ses maîtres maison et ouvre son ravissant sanctuaire ourlé de fontaines aux sommités du genre.

 

 

can anyone help me translate it Certains avancent en solitaire dans les allées voisines, déclinant chaque pas avec une lenteur de zombie. D'autres, regroupés en essaims muets, se croisent, se frôlent et se recroisent comme des automates aux ressorts fatigués. Par instants, rendant la scène plus incongrue encore, des humains surgis du monde réel et quotidien passent au milieu du groupe. Des femmes de ménage, bras chargés de draps et de serviettes, trottinent d'un bungalow à l'autre de l'immense résidence sylvestre, et les jardiniers ou techniciens, en tee-shirts noirs marqués d'un large "Omega Institute", remontent les sentiers en voiturettes électriques, évitant les étranges somnambules sans paraître s'étonner du spectacle. En savoir plus sur http://www.lexpress.fr/styles/psycho/pleine-conscience-la-cure-de-jon-kabat-zinn-le-docteur-serenite_1560023.html#FPpGquoXPr5jI5Li.99please translate it into english.

can anybody help me to translate it from french

Certains avancent en solitaire dans les allées voisines, déclinant chaque pas avec une lenteur de zombie. D'autres, regroupés en essaims muets, se croisent, se frôlent et se recroisent comme des automates aux ressorts fatigués. Par instants, rendant la scène plus incongrue encore, des humains surgis du monde réel et quotidien passent au milieu du groupe. Des femmes de ménage, bras chargés de draps et de serviettes, trottinent d'un bungalow à l'autre de l'immense résidence sylvestre, et les jardiniers ou techniciens, en tee-shirts noirs marqués d'un large "Omega Institute", remontent les sentiers en voiturettes électriques, évitant les étranges somnambules sans paraître s'étonner du spectacle.
En savoir plus sur http://www.lexpress.fr/styles/psycho/pleine-conscience-la-cure-de-jon-kabat-zinn-le-docteur-serenite_1560023.html#FPpGquoXPr5jI5Li.99

i can't understand a text from the french journal l'express, maby someon can translate for me une longue garde à vue , inédite pour un ancien président , suivie d'une mise e examen dans la nuit pour violation du secret de l'instruction, corruption et trafic: les sarkozystes , convaincus qu'un non-lieu finira par s'imposer , assurent que, dans ce cas, la mise en cause de la justice sera pire qu'après outreau, au début des années , cette affaire d'abus sexuels sur l'acquittement de la majorité des accusés et mis en évidence les dysfonctionnements de l'institution judiciaire et des médias

pire "qu'outreau"

une longue garde à vue , inédite pour un ancien président , suivie d'une mise e examen dans la nuit pour violation du secret de l'instruction, corruption et trafic: les sarkozystes , convaincus qu'un non-lieu finira par s'imposer , assurent que, dans ce cas, la mise en cause de la justice sera pire qu'après outreau, au début des années 2000 , cette affaire d'abus sexuels sur l'acquittement de la majorité des accusés et mis en évidence les dysfonctionnements de l'institution judiciaire et des médias.

 

 

can somebody translate this text for me!!!

 

:))))))