Teach yourself German Hello Italki community, If you take a look at my profile, notebook entries, and past lessons I've taken here on italki, you will observe that I've been on the journey of learning the German language for several years now. Teaching myself German, at one time, was a passion of mine. Now I don't have the same motivation - that now lies elsewhere. I believe it's time to support others in learning the language I've learned without ever having taken a formal German course. All my lessons here were informal and conversational. I don't claim to be a professional teacher but I would like to consolidate all the resources I know about, the methods I've used, and how I came to live in Germany and speak German while working in Germany. As an engineer at a large German company, I expect to live in Germany again for a long-term assignment so this will be an ever evolving passion of mine -helping others not only to learn German, but also about life in Germany as an expat, and how to integrate language learning into your daily life. Eventually my main outlet will be through Twitter - from there I will branch out into these other platform and communities. Stay tuned. -Caleb

Überschallflugzeuge Vor einigen Tagen habe ich einen sehr interessanten Artikel gelesen. Es ging um die Concorde, ein Überschallflugzeug, der von New York nach London fliegen konnte in nur 3.5 Stunden. Bei heutigen kommerziellen Flügen dauert es fast doppelt so lang. Die Concorde ist aber seit 2003 nicht mehr im Dienst wegen Kostengründen und Umweltschutzgründen. Da die Flugtickets so teuer waren, musste auch ein (NotfallFlugzeug?) zur Verfügung stehen, falls der erste nicht benutzen werden konnte. Das ist viele Plätze, die die meisten Zeit nicht besetzt wurden. Heute entwickelt Lockheed Martin einen schnelleren, leiseren, und ökologischeren Überschallflugzeug, der bis 2020 einsatzbereit sein konnte.

Email an die Ausländerbehörde (bitte korrigieren/verbessern) Danke im Voraus :-) Hallo .... Ende Januar habe ich einen Termin mit Ihnen bei der Ausländerbehörde gehabt, um mein Visum zu verlängern. Sie haben mir gesagt, daß ich noch eine 2 oder 3 Wochen Verlängerung bekommen konnte, da mein Visum nur gültig ist bis dem gleichen Tag wie mein letzter Arbeitstag. Das würde mir Zeit geben, aus der Wohnung auszuziehen, mich beim Rathaus abzumelden, meine Konten zu schließen usw. Ich möchte im Voraus meinen Flug nach Hause buchen. Wäre es möglich diese Verlängerung früher zu bekommen? ich würde mich besser fühlen wenn alles bei meinem Visum schon erledigt wäre. Dann würde ich genau wißen, in welchem Zeitraum mein Flug gebucht werden kann. Mit Freundlichen Grüßen,

Der Berliner Mauer Gestern habe ich mir einen Dokumentarfilm angeschaut über die Fluchtversuche aus der DDR Die verschiedene Methoden, mit denen die Menschen von einer Seite der Mauer zum Anderen rübergingen, sind ja krass. Die Kreativität der Ideen sind aus der Hoffnungslosigkeit der Menschen hergestammt. Man flog z.B. mit dem Fallschirm, fahr mit einem “Zip line” zwischen dem Westen und Osten, und flog mit anderen Flugmaschinen über die Mauer. Man ging aber nicht nur rüber die Mauer sondern auch runter. Es war immer noch ein Katz-und-Maus Spiel zwischen der Grenzkontrolle und den Menschen. Diese Geschichte Berlins dient als den besten Vergleich direkt nebeneinander in eine geteilte Berlin zwischen Sozialismus und Demokratie. Das Leben lohnte sich nicht in der DDR. Deshalb haben viele Menschen das Risiko akzeptiert, entweder Tod an der Grenze oder Leben im Westen.

So ist es als Ausländer Seit Oktober wohne ich in Deutschland und soweit ist es die Erfahrung meines Lebens. Wenn man der Ausländer ist, ist es als ob alles im Leben ganz Neues ist. Die kleine Sachen, die man im Alltag in seiner eigenen Heimat macht ohne langes Nachdenken, werden plötzlich Herausforderungen, ob das beim Einkaufen, beim Friseur, oder etwas Anderes ist. Es geht immer darum, aus der Komfortzone auszubrechen. Trotz der Schwierigkeit würde ich alle empfehlen, wenn man im Ausland ist und die Sprache des Landes lernen will, nur auf die jeweilige Sprache zu sprechen, obwohl manchmal man keine Wahl hat. Man lernt wenn er bemerkt, was er nicht kennt. Durch Fehler und Korrigieren wird Erinnerung verstärkt.

Meine Reise nach Budapest Während des Urlaubs habe ich eine Reise nach Budapest gemacht. Vielleicht zu viele Zeit wurde zum Feiern verwendet (Das Nachtleben ist nun mal unvergleichlich) aber ich kann ehrlich sagen, es war eine der beste Zeiten meines Lebens. Die Stadt ist nicht nur schön, in der es unglaubliche Architektur gibt, aber die Leute sind auch sehr sympathisch. Ich kenne persönlich keine andere Menschen, die schon mal in dieser wunderschönen Stadt waren. Wenn man noch nie da war, dann muss man sobald wie möglich dorthin fahren. Ich fand auch die Sprache sehr schön und obwohl ich nur “Danke” und “noch ein Bier” auf Ungarisch sagen kann, würde ich gerne die Sprache anfangen zu lernen. Hoffentlich werde ich nicht von der Schwierigkeit der Sprache entmutigt werden. Eine interessante Tatsache, die ich über die Stadt gelernt habe, ist Budapest ist eigentlich in zwei verschiedene Teilen geteilt, wodurch die Donau inzwischen Buda und Pest fliesst. Pest ist die Stadt und Buda, das Wohngebiet.

Wenn man einen Kaffee bestellen möchte.. Hallo, Wenn man einen Kaffee bestellen möchte, der die Grösse mittel ist, wäre Folgendes richtig? "Ich hätte gern einen mittelen Kaffe" Das klingt mir ein bisschen komisch. Was ist denn mit "Ich hätte gern einen mittelgrößen Kaffee"? Danke!

Wie sagt man.... As far as Mondays go, today was not too bad

Bitte verbessern :-) Hallo Frau.... Heute habe ich den Verlängerungsvertrag in zweifacher Ausfertigung bekommen, beide unterschrieben, und an Sie zurückgesendet. Haben Sie weitere Info darüber, was ich jetzt machen soll. z.B Ich weiß, ich muss auch mein Visum verlängern und ein davon Kopie an Sie senden. Sagen Sie mir bitte Bescheid, wenn es noch etwas gibt zu tun.