Entrada 022 - Víktor Tsoi Víktor Tsoi fue un cantante y poeta de Unión Soviética de los años ochenta. Tsoi fue un símbolo de esta época cuando todos estaban esperando cambios y estaban inseguros en el futuro de su país. Un cantante se puso un leyenda aún antes de su muerto en accidente de coche. Me parece que en Rusia Tsoi es una figura destacada casi como Kurt Cobain. Y también como Kurt, el nombre de Víktor Tsoi está utilizado demasiado y pues algunos personas sofisticados a les encuentran su obra demasiado mainstream o algo más, no lo sé. Pienso que esa idea es tonta y preconcebida. Pero sin duda, eso es cosa de gusto. Me gustan sus canciones y lírica. Tienen sabiduría muy sencilla. Si aprenden ruso, probad escuchar a "Kino", su grupo musical.

Entrada 021 Hoy estoy viajando todo el día. Tengo un vuelo de cuadro y media horas a Novosibirsk, donde el huso horario es más tres horas de Moscú (+3 hours from the Moscow time). Así todo el día es un viaje. Antes he viajado aún más lejos por ejemplo desde Moscú a Nueva York y atrás. Era el más lejos (the farthest) que he volando en mi vida. Es posible que me canse tanto del camino, que no puedo funcionar en propio. Además, prefiero planear mi viaje así que vengo por la tarde del tiempo local. Me gusta volar con S7 Airlines. Es una línea de aviación Rusia y un participante de "One World" alianza. Tiene decoraciones muy simpáticos y desde luego sus aviones verdes quienes son famosos. Son los únicos aviones verdes en el mundo y pueden verlos en Google Maps. Otra línea de aviación popular de Rusia es Aeroflot. La compañía es el heredero de Aeroflot soviético. Pues, durante la época soviética tenemos una empresa de aviación civil estatal. Alguien la maldicen, otros alaban. La verdad es siempre en medio (somewhere in the middle). Sólo sé que S7 nunca me ha dejado colgado todavía.

Entrada 020 - Viajes Hoy esta preparando para mi viaje a Novosibirsk: ayer compré la nueva maleta y hice una lista de cosas para empaquetar, y hoy voy a hacer la maleta. Novosibirsk es la capital de Siberia y allí vive mi amiga vieja a quien voy a visitar. Aunque Siberia se supone que es en lugar donde hace mucho frío, no es la verdad de hoy días. Tienen ese verano muy caluroso. Mi estada allí va a durar diez días. Después de Novosibirsk voy a volar a mi ciudad natal - Nizhnevartovsk. Allí mis padres viven y son my alegres de verme. Últimamente viajé muy raro allí, pero ese año tengo demasiado tiempo para pasarlo en la ciudad pequeña. Alguna gente tienen miedo de volar por avión y viajan por tren cuando es posible. No soy una de esos personas. Además, ¡figúrese los viajes por tan gran Rusia! He viajando por avión algunas veces un año desde que puedo recordar a mi mismo. Pero supongo que entiendo este miedo: es algo que no depende de la persona en salón y es horrible. Todavía, tengo confianza en pilotos y sé que este medio de transporte es el más seguro que el coche, por supuesto. Y por eso, siempre vuelo tranquilamente.

D001 Meine Familie Hallo Leute! Ich heiße Valeriya und ich lebe in Moskau. Ich habe eine kleine Familie. Meine Eltern leben in Sibirien, in Nizhnevartovsk. Sie sind Techniker von Beruf. Meine Eltern haben eine Katze. Er heißt Simon. Er ist birmanisch und sehr freundlich. Ich habe keine Geschwister und Großeltern. Ich bin eine Kind in meine Familie. Ich lerne die Sprache: Englisch, Spanisch un Deutsch. Ich bin eine Studentin in die Russische Universität der Völkerfreundschaft. Jetzt bin ich Postgraduierter dort.

Entrada 019 - Día de Yoga! Hoy es el día internacional de yoga! Un día perfecto para crear conocimiento sobre la vida saluda. Creo que yoga es la cura universal por tu cuerpo y alma. No practiqué yoga hace mucho porque estaba enferma a lo largo de casi dos semanas. Por eso me siento mal y me propongo volver a practicarlo en primer lugar mañana. Pienso en yoga como algo accesible a todos que pueda mejorar el bienestar físico y espiritual. Aunque no entiendo los fanáticos locos del movimiento, porque el todo de nuestra vida tiene que ser con medida y así lo puede traer feliz.

Entrada 018 - Planes para hoy ¡Hola a todos! Tengo ninguna idea sobre que debo escribir hoy, pero a pesar de todo quiero componer siquiera un pequeño texto. Por eso voy a cantar de mis planes para hoy. Aún no me he restablecido de resfriado por completo, por eso mis planes son bastante aburridos. El evento mayor va a ser mi visita al dentista. Uso frenos y la visita es planeada. Después de ir, tengo la intención de aprender gramática alemana por lo menos una hora, y luego ver algo en alemán en YouTube. Encontré un serie de vídeos con subtítulos correctos rusos y alemanes. Así quiero practicar la compresión oral. Otro evento mayor de hoy es un partido entre Rusia y Gales en Euro-2016 esta noche. No soy una fan de fútbol, sólo me gustaría ver el juego del nuestro equipo. Quizá sea todo que tengo para hoy. Tal día más aburrido.

Entrada 017 - París era una fiesta Hace poco que empecé a leer el libro de Ernest Hemingway "París era una fiesta" ("A Moveable Feast"). Eso es la obra literaria no ficción sobre lavada en París de los años 20. Las memorias de Hemingway fueron publicadas hace mucho tiempo después: las notas y otros materiales del autor fueron perdidos y encontrados en 1928 casualmente. Sin obstante, se quedaron en el archivo del autor. El libro fue publicado después de la muerte de Hemingway por su esposa, quien lo preparaba para la publicación. No he terminado de leerlo todavía, pero estoy muy afectada por su estilo sencillo y encantado al mismo tiempo a partir de las primeras páginas. No soy aficionada a París, nunca me he sentido un deseo especial de visitar esta ciudad, nunca la he hecho romántica, pero París de Hemingway es muy atrayente. Además cuando estoy leyendo el libro, no puedo librarme de pensamientos de una película por Woody Allen "Medianoche en París". Ahora entiendo al personaje principal de Owen Wilson más mejor. Otra singularidad que prestó mi atención que era muy fácil de leer. Aún así Hemingway utiliza su alter-ego en las obras literarias, aquí, en las memorias, donde escribe sobre él mismo y sobre otros personas contemporáneas, es difícil de creer real, algo que tuvo lugar en la realidad. Tal contradicción. No creo que sea la pena de Hemingway, pero es muy difícil de imaginarme la vida diaria de Joyce o Stein, quienes iban a los restaurantes o a las liberarías y bibliotecas ordinarias. ¡Qué raro! ¡Qué descubrimiento para mi - todos fueron las personas ordinarias! :) Es posible que el hecho sea que Hemingway lo escriba con el estilo artístico, que no es significado de las obras documentales. Pues recomiendo leer "París era una fiesta" a todos. El libro es maravilloso para el verano.

Entrada 016 - Muñeca Brava y el español de Argentina Cuando fue una niña me gustó la telenovela "Muñeca brava" mucho. Creo que en la misma manera como todos los niños de 1999 (a lo menos de Rusia). Recuerdo que en todas dormitorios de chiquitas hayan los pósteres de Natalia Oreiro, Britney Spears y The X-Files. No fue una excepción. En verano las calles se despoblaron alrededor de cuatro por la tarde porque todos llegaron a casa para ver la tele. Hace algunos años que quisiera verla en español, sin doblaje ruso. Lo probé antes y no se pasó bien porque no entendí mucho de oído y además no pude encontrar los subtítulos españoles, pues quedé la idea. Pero hoy día me siento más segura en este respecto, porque he visto muchos blogs hispanohablantes y un par de TV series subtitulados. Ayer decidí que sea lista para ver "Muñeca brava" en original. La primera sorpresa no fui la pronunciación (como me he esperado), pero la gramática! Aún así me acostumbré después de dos capítulos. Elegí "Muñeca brava" para ver y aprender español porque conozco la trama bastante bien. Por eso no tengo miedo de quedarme sin entender algo grave. Ahora espero que no quede la idea muy pronto y la me ayude adelantarme con mi español. Muchas gracias por sus correcciones!

Entrada 015 Estar enferma en verano es una mala costumbre mía desde el año pasado. No sé cómo más puede fortalecer mi sistema de inmunidad: hago yoga y como bien pero aún caigo enferma cuándo no lo espera. En Rusia hablamos: quiere hacer reír a Dios, digale sobre tus planes. Es natural que tuviera los planes para el primer mes de verano tan cómo leer para el papel de maestría futura, aprender alemán intensivamente, repasar la gramática española y simplemente estar alegre con sosiego sin las fechas límites. Entonces no tengo mucho tiempo y fuerza para todo que he planeado, pero hay una cosa que puedo hacer. Estudio alemán un poco. Empecé con la gramática básica y la disfruto como mi abuelo disfrutó de resolver crucigramas. Puedo hacerlo a cualquier hora, a cualquiera postura, excepto cuando duermo por supuesto. Me gusta buscar las soluciones, pensar en la multitud de las reglas y formas y encontrar mis respuestas correctas. Otra cosa importante (más o menos): ahora estoy escribiendo mis entradas españolas en el cuaderno. Así quiero liberarme de la mala costumbre de formular pensamientos en inglés y traducirlos en español después. Mi objeto es aprender a pensar en español al primero, sin algunos traducciones de más. Para colmo, verifique el text otra vez y veo las erratas (cuándo las veo). Además, necesito ampliar el vocabulario activo. Tengo algunas ideas cómo puedo realizarlo.