Search from various English teachers...
Posts
¿Es correcto: "—¿Estaban felices?. —Sí, lo están."
Lo encontraba en http://spanish.about.com/od/sentencestructure/a/lo.htm. ¿Es verdad que se usa 'están' en la respuesta y no 'estaba'?
3
1
Un jet de combate
Un jet de combate
Un día cuando tenía 15 años, más o menos, fui en el patio de la casa de mi familia con mis hermanos cuando oímos un jet de combate muy ruidoso que nos sobrevoló con una cola de humo oscuro. Lo vimos subir en el cielo y de sopeton el piloto eyectó. El jet siguió moviendose invertido, trazando un arco a traves del cielo y finalmente chocó con la tierra a una distancia de dos kilómetros de mi casa. Había una explosión y un incendio con una niebla gruesa de humo muy negro. Oímos numerosos pumes pequeños como las municiones cocinaron en el calor del incendio.
Entretanto el paracaídas del pilota había abierta y él fue a la deriva en dirección general de mi casa. Finalmente aterrizó en una palmera datilera y se quedó allí colgando. El piloto era bien pero no podía bajar del arbol. Para entonces había llegado mucha gente. Entre la gente era un hombre que era cosechador de los datileras y el subió la palma y lo rescató. Unos momentos después un helicóptero llegó y llevarlo a su base.
El jet bajó en un pasto, y no sufrió nadie heridas por suerte.
El mismo en inglés
A fighter jet
One day, when I was about fifteen years old, I was in the yard of my family's house with my brothers when we heard the very loud sound of a fighter jet which flew over us trailing black smoke. We saw it rise in the sky and suddely the pilot ejected. The jet continued to arc arcros the sky inverted and finally crashed into the ground about a mile and a half from my house. There was an explosion and a fire with a cloud of thick black smoke. We heard numerous small pops as the ammuntion cooked in the heat of the fire.
Meanwhile the pilot's parachute had opened and he drifted in the general direction of my house. He finally landed in a date palm and hung there attached to the lines of his parachute. The pilot was well but he couldn't get down from of the tree. By this time many people from the surrounding area had arrived. Among them was a man who harvested dates and he climbed the tree and rescued the pilot. Only moments later a helicopter arrived, picked up the pilot and returned to its base.
The jet crashed into a cow pasture, and nobody was injured, fortunately.
6
0
¡No quise comerla!
Cuando tenía veinte años era soldado en el ejército EEUU. Fui estacionado a White Sands
en Nueva Mexico. Como parte de mis deberes tenía que conducir a traves de la zona a una
distancia de 60 kilómetros (más o menos) en la mañana y hacer observaciones del tiempo
por 8 horas. Los observaciones solamente requieren diez minutos cada hora así tenia tiempo
para leer, descansar etc. Era la única persona allí. ¡El trabajo fue muy duro!
Después de varias horas, aburrido, fui al refugio que ha usado para inflar los globos
meteorológicos. En medio del refugio era una boquilla con manguera atatado. ¡Y alrededor
de la boquilla era un joven serpiente de cascabel! Tenía no más de 40 centímetros de
longitud. Me gustan las serpientes y no quería matarla. tomé un palo de escoba, pienso
en capturarla, y intenté poner entre el palo y el suelo, pero no lo pude. La serpiente
serpenteó (es lo que ellos hacen) entre algunas tanques de helio. Todo lo que hice
fracasar. Había querido caputarla y poner en libertad. Per ella aparentamente creió que
quise comerla. Finalmente, y era muy triste a hacerlo, la maté.
4
0
Hackers tienen corazones de piedra
Durante la semana pasada mi computadora sufrió un ataque de los hackers. Por consequencia mi computadora he estado en la tienda para estar arreglado. Ahora la tengo de nuevo. Esoy muy feliz. ¡Es muy difícil hacer correcciones de cuaderno con un iPad! Además, el processo de llevar la computadora a la tienda, y retraerlo usó mucho tiempo.
10
0
Demasiado cerca
Desde mi casa puedo ver varios volcanes y numerosos conos de cenizas.
Mi pueblo es construido en lava antigua. Sin embargo, no me preocupas, solamente dos de
ellos demostra indicios de actividad. Ambos de ellos son aproximadamente 30
kilometros de aqui.
Un sitio 150 kilometres al sur es el lugar de uno de los más grandes
erupciones en el mundo durante los ultimos diez mil anos. Ahora es sabido
como Lago Cráter, uno de los Parques Nacionales de los Estados Unidos. Las
fotos por debajo no son las mios.
May 19, 2014
5
1
El coche se esconde
Vivo en un desierto alto. Hace aproximadamente 25 centímetros por año de precipitación.
No todo nuestra precipitación occure en la forma de lluvia. Durante el invierno a veces
hace un poco de nieve.
Usualmente la nieve se cae en una período de tiempo corta y en
cantidades pequeñas. Pero este último invierno ocurrió una gran tormenta de nieve.
¡Hacía más o menos un metro de nieve! El coche de mi hija casi se enterró.
May 13, 2014
9
1
finalmente seco
Vivo en Seattle hace mucho años. Es una ciudad hermosa y verde situado al lado del Puget Sound. En el verano hace muy buen tiempo, pero desde los tardes de otoño hasta los tardes de primavera siempe hace la lluvia y las nubes. Era por eso que nos mudamos a Oregon central. Aquí hace mucho sol. Nuestra ropa finalmente ha secado!
May 10, 2014
11
0
"el puma", es un cobarde
Tengo dos gatos. Mi favorito es "Señor T". Es un gato atigrado, con anchas rayas gris. Lo conseguimos del refugio de animales hace varios años. Cuando lo conseguimos la gente del refugio lo llaman "Teresa". Descubrimos que no era una chica y cambiamos su nombre. Este animal odia mucho a los veterinarios. Al principio no nos gustaban tambien! Pero con los años ha cambiado.
El otro gato, "Calabaza", es también atigrado, pero de color naranja, como un tigre. Es muy grande. A veces lo llamamos "el puma", pero en realidad es un gran cobarde. Cuando hace truenos, repta bajo el sofá y queda alli por mucho tiempo.
May 10, 2014
4
0
¿Es también correcto: riendose?
En mi libro es la frase
Los niños se están riendo del payaso.
¿Es posible que
Los niños están riendose del payaso
es correcto también ?
5
0
¡No comprendo nada!
Estoy intentando leer un libro escribido en español. Tengo el mismo libro escribido en inglés.
Leo cada capítulo en español hasta que he aprendido todo lo vocabulario nuevo. Entonces leo el capítulo en ingles para asegurar que entiendo perfectamente.
Finalmente escucho el mismo capítulo en un audiolibro (español, claro). ¡Es maravillosa, yo puedo hablar español con soltura!
Encendio la television, cambio el canal hasta "Telemundo" para mirar el programa "Caso Cerrado" y ¡no comprendo nada! ¡Hablen demasiado rapido¡
¡ayayay! ¡Necesito ayuda!
15
1
