Search from various English teachers...
Posts
Er ist leider unsympathisch
Seit letztem Juli arbeite ich in einer deutschen Firma. Mein Boss kommt aus Deutschland. Aber er hat mehr als 15 Jahre in China gearbeitet.
Ich bedanke mich sehr bei ihm dafür, dass ich bei ihm arbeiten kann. Weil es mein erster Job ist. Vor Juli habe ich keine Erfahrung gehabt. Außerdem habe ich in China studiert. Verglichen mit den Anderen, die in Deutschland studiert haben, spreche und schreibe ich nicht so gut deutsch. Aber mein Boss hat mir gesagt, er mag junge Leute, denn sie lernen sehr schnell. Das hat mich wirklich gefreut.
Danach habe ich gemerk, er ist leider nicht so sympathisch. Eigentlich bin ich auch nicht enttäuscht. Ich bin nur geschockt. Er raucht überall. Aber wenn die Anderen in der Toilette rauchen, müssen sie was bezahlen als Bestrafe. Er geht nie mit uns zusammen essen. Italienisches essen schmeckt ihm. Mein Mitarbeiter muss jeden Tag ins Restaurant fahren, um ihm essen zu kaufen. Manchmal ist mein Mitarbeiter auch gerade beschäftig. Er ist ein Exportmann. Einmal hat er sogar schon angefangen mit Mittagsessen. Aber mein Boss hat auch RIESIGEN HUNGER. Auf der Arbeit spricht mein Boss auch immer über was sexuelles. Er denkt, er ist so lustig. Wir sind nur sprachlos. Er hört auch gerne laute Musik, die uns auf die Nerven geht.
Sein Bein ist gerade angebrochen. Jeder hat Schadenfreude. Wäre er bisschen sympathischer und netter, würden wir uns auf Jedenfall sorgen machen.
Früher hatte ich den Eindruck, dass die meisten Deutschen sehr höflich und nett sind. Jetzt glaube ich immer noch das gleiche. Vielleicht ist mein Boss verwöhnt in China. Er denkt, er muss sich nicht gleich benehmen wie in Deutschland.
2
0
Dich bei mir zu haben
Ich versuche, einen Songtext zu übersetzen. Das Lied in chinesisch lautet: 只要有你. Und Ich finde, dich bei mir zu haben klingt nicht schlecht.
Wer kann mir sagen,
Gibt es so eine Stift oder nicht,
Mit der wurden die Augen gemalt, in denen nie Tränen sind.
Mit der wurde die schnell vergehenden Zeit geblieben.
Mit der werde alle Schönheiten auch nicht geschrumpft sein.
Wäre es möglich.
Dann könnte ich mich selbst trösten, in der Nacht, ohne dich bei mir zu haben.
Dann bin ich auch voller Hoffnung.
Dann bleibe Ich auch froh.
Ich schicke dir all
Bitter wird süß.
Von jetzt an trennen sich die verliebt Erde und das Himmel auch nie wieder.
Nichts ist unmöglich,
Wenn du bei mir im meinen Leben bist...
4
0
Wofür schämen Sie sich?
Ich schäme mich normalerweise dafür, keine Wahrheit zu sagen, rassistisch zu sein, zu neidisch zu sein, und immer nur an mich selbst zu denken. *egoistisch*
Wofür schämen Sie sich?
4
0
Eine schlaue Antwort
Letztes Jahr habe ich mit meinem Studium abgeschlossen. Also arbeite ich als eine Assistentin bei einer deutschen Firma jetzt. Es ist ganz normal in China, man nach dem Gehalt fragen. Ich wurde so oft gefragt. Das nervt aber wirklich. Ich habe keine Ahnung, dass warum fragen die anderen mich so gerne. Ich find es ist sehr persönlich. Manchmal sind die unglaublich aufdringlich. Ich bin sprachlos. Können sie mir einen Vorschlag machen? Mit so einer schlauen Antwort werden sie mich nie wieder fragen. Danke im voraus.
12
0
