Seguro/segura Even though I'm female, I feel awkward saying 'segura' instead of 'seguro' in phrases like 'Seguro que no pasa nada' or 'Seguro que vendrá mañana.' For some reason, 'segura' sounds funny, and I feel like I don't hear many Spanish speakers, whether female or male, using it in that context. But since I'm not a native speaker, I could be wrong… Can someone help me? Thanks!

Aquí no hay quien viva/La que se avecina Dos de mis series favoritas son Aquí no hay quien viva (ANHQV) y La que se avecina (LQSA), series humorísticas que se tratan de la convivencia entre vecinos en un piso de apartamentos (ANHQV) y una urbanización en la periferia (LQSA). Tienen los mismos guionistas y muchos de los mismos actores, pero sin embargo, no son la misma serie. ANHQV se emitía en Antena 3 entre 2003 y 2006 y LQSA, que empezó en 2007 y que actualmente está rodando su octava temporada, se emite en Telecinco. Además, muchos de los personajes (incluso los que formaban parte de ANHQV) y tramas son distintos. Por ejemplo, en ANHQV Eva Isanta interpretaba una chica muy dulce llamada Bea, que era lesbiana, pero en LQSA, es Maite, una mujer pija, madre de cuatro, obsesionada con la moda y las bolsas, que acaba perdiéndolo todo por problemas económicos y viviendo en una plaza de garaje. Y hay algunos personajes clásicos que aparecen en una serie pero no en otra. Uno de los personajes mas populares de ANHQV era Emilio el portero (aunque a mi nunca me gustó mucho el personaje), y su romance inusual con Belén, una alquilada, y no hay nadie como él en LQSA. En LQSA, uno de los personajes favoritos es el Recio, un mayorista que no limpia pescado. Es xenófobo, sexista, y básicamente un ser despreciable (bueno, todos los personajes en estas series son mas o menos despreciables, pero él es el peor), y no tenía equivalente en ANHQV. Por el otro lado, sí hay algunos temas recurrentes. Tanto en ANHQV como en LQSA, los vecinos otorgan gran importancia al puesto de presidente de la comunidad. Muchos personajes, como Juan Cuesta en ANHQV y Antonio Recio en LQSA, están siempre intentando mantener el poder o mas bien obtenerlo a través de 'golpes de estado' y chantajes, como si de la presidencia de la nación se tratara. Hay otros, elegidos por sorteo, que están obligados a ejercer de presidente durante un mandato determinado, pero que se escaquean de sus responsabilidades. Las dos series son bastante surreales, y a veces creo que bromean sobre temas que no deben y se pasan cuatro pueblos, pero sin embargo me gustan muchísimo.

'Y con' or 'ni con'? In the sentences: 'Por cierto, ¿alguien sabe dónde estaba (nombre) en todo esto? Con (nombre) no estaba, __ con (nombre) tampoco. ' In the second sentence, should it be 'y con (nombre de alguien) tampoco' or 'NI con (nombre de alguien) tampoco' (because it's a negative?) Thanks!

Series españolas Casi no veo la tele en inglés, pero cuando empecé a aprender español, de repente ver la tele se convirtió en algo 'educacional' e 'intelectual,' y de esa manera me enganché a varias series españolas. Mis favoritas son: Cuéntame cómo pasó, que se trata de la historia una familia española durante la dictadura franquista y la transición a la democracia; Los Serrano, que tiene un argumento muy parecido a él de la serie americana 'The Brady Bunch' (un viudo con hijos y una divorciada con hijas se casan y van a vivir juntos) pero en realidad las dos series son muy distintas; Aquí no hay quien viva/La que se avecina, series humorísticas con un mismo argumento, la convivencia en una comunidad de vecinos; y Los misterios de Laura, un programa de detectives. Veo 'Cuéntame' todos los jueves a través de la página Web rtve.es, y es un poco raro porque los españoles lo están viendo a eso de las 10:30 de la noche (22:30) y yo a los 4:30 de la tarde, pero bueno, no me importa porque esa hora de hecho me conviene mas que la hora española (las 10:30 de la noche). Algo raro con las series españolas es que no tienen una duración determinada. O sea, que un episodio puede durar una hora, una hora y media, o una hora y diez minutos, según les dé la gana a los productores. En la televisión estadounidense eso sería impensable, todo es tan programado y tan regular que uno puede saber la hora según qué programa están emitiendo, sin siquiera mirar a un reloj.