Search from various English teachers...
Posts
Los textos que he traducido 1.¿CUANDO FUE CREADO EL PAPEL?El primer papel , llamado “el papiro¨, fue creado tres mil años antes de Cristo por los egipicios , que para su fabricante usaban un especie de caña especial , reciclado en una masa.El papel moderno fue inventado en China en el año 150 después de Cristo.Uno de cortesanos notó que molidas plantas leñosas y fibras remojadas en el agua creaban una pulpa que después del pensado y el secado se convertía en las primeras hojas de papel. 2.LAS COMPRAS.Primeras tiendas aparecieron en el año 650 antes de Cristo en Turquia , donde entraron en circulacion primeras monedas de plata. Eran unos lugares especiales , donde compraban y vendían diferentes productos. Antes todo se vendía en los mercados. En el siglo XVIII aparecieron las tiendas con verias secciones , donde se vendían mercancias de diferentes tipos. Así aparecieron primeras galerías. 3.LA VACUNA.En 1796 el cientifico inglés Edward Jenner invento la vacuna de viruela mortal. Las vacunas infeccionan el organismo con la forma benigma de la enfermedad , que protecta el organismo de amenáza eventual del contagio de esta enfermedad. Jenner usó como la vacuna el germen de una enfermedad de vacas, y el proceso de vacunación fue nombrado “vakka” , que en latin significaba “la vaca”. 4.LA BICICLETA.En 1819 fue construido primera bicicleta. Era de modura. No tenía pedales. La gente le ponía en movimiento , apartandose de los pies.En 1839 apareció primera bicicleta con pedales. Biciclistas modernos pedalean. Los pedales ponen en acción la cadena , que hace rueda tresera moverse.Para detener la bici existe el freno de mano.
August 27, 2014
2
0
Indicativo vs. Subjuntivo

Hola a todos!

Tengo un problema. En un manual he leido que despue's de "cuando" y "si" debo usar el subjuntivo, pero en el otro esta escrito que esta construccio'n necesita el indicativo. Por supuesto, estoy confusa - diferentes manuales me dan diferente informacio'n. Usted puede explicarme esta regla?

Por ejemplo : 

1.1. Cuando sea mayor,  voy a trabajar en este hospital.

1.2. Cuando soy mayor, voy a trabajar en este hospital.

2.1. Si te vayas ahora, nunca llegues ni me escribas. 

2.2. Si te vas ahora, nunca llegues ni me escribas.

Si no es un problema, haz las correcciones de mi' , por favor. 

Muchas gracias :)

August 3, 2014
4
0
July 4th :)

I falicitate all Amricans with this amazing holiday and wish you all the best!:)

 

As a foreighner , I don't know much about celebrating of this day among plain people. So..Do your family have any tradition for this day? How are you going to celebrate today?))

July 4, 2014
1
1
Are we like two peas or chalk and cheese?

... that is the question.

Some people think that people from different countries have absolutely different mentality. Others 

are supporters of idea that all we are brothers and sisters. What about you?:)

What about me , I think that different peoples are very like each other. In general , I don't think that place influences on people. for example , we can draw a parallel among mythology , religions and even languages of different peoples. All these things were created when most of peoples couldn't travel and borrow everything of other ones. But we can find much in commun.

 

June 18, 2014
3
1
Foreighn Accents

Hello! Do you think it's pretty when foreighners speak with an accent (certainly , if it's undestandable  at all) or it's much better to work on its absolute deliverance?

What about me , I don't know -firstly I have not good impression , listening to Russian of South Russians/Ukrainians/Belarussians , but I like European accents. However, all in all , understandable of foreighn speech and words , which they say , are more important. And I have to add that beauty of the voice is very attractive ,too.)

May 14, 2014
0
0
Mother tongue

Hello! As usual , I like my mother tongue (however , I often catch myself thinking that there is no ugly language in the world), for me it's beutiful. However , sometimes it seems to me that it has to look rude for most of foreighners ,especially Spaniards or Arabs. What do you think about Russian language? How do you treat to your mother tongue?

May 14, 2014
6
0
Ferrocaril2 ...Pero a pesar de todos estos inconvenientos , los viajes en el tren tienen un sinfin de ventajas. El tren es uno de los transportes mas roma’nticos. Es maravlloso que podamos ver todo lo que recorremos. Durante el camino se puede conocer la faz de muchos pueblos y zonas naturales. Asi’ como mucha gente sufre del mareo y ti’midez de volar , el tren es el transporte absolutamente ideal , porque es tranquilo y toda su ruta esta en la tierra. Muchas agencias de viaje nos ofrecen los trenes con todo incluido : los cupe’s comodos y limpios , las comidas para chuparse los dedos , los azafatos amistosos etc. Por supuesto , la ventaja principal de tren es que no cuesta un ojo de la cara. En general , yo aconsejo a todos que elijan los trenes para que su viaje se haga una gran aventura.
May 13, 2014
2
0
Ferrocaril Primero quisiera decir que me flipa (me encanta) viajar mucho. Especialmente me dan ilusio’n los viajes en el tren , que es un tipo de transporte muy roma’ntico , seguro y comfortable. Para mi’ sera’ ma’s interesante primero conocer la historia de este transporte maravilloso. Los trenes aparecen en el siglo XIX durante la revolucio’n industrial. En muchas ciudades europeas se puede ver los museos dedicados a la historia y la estructura de tren. Visitando el interior del museo se puede descubrir una excelente muestra de locomotores , coches de pasajeros europeos ,colecciones de objetos antiguos como los relojes de las estaciones ferroviarias o los billetes del siglo pasado,maquetas animadas , trenes en movimento.Opino que tal excursio’n sera’ interesante asi’ para los adultos como para los niños. Uno de tales museos ma’s famosos es el Museo de Ferracaril , que esta situada en la estacion de Delicias en Madrid. Ojala’ visitelo pronto! A decir verdad , pasado es pasado , presente es presente. Vivimos aqui’ y ahora , y cado turista se preucupe de que’ debe esperar , comprando el billete de ferrocaril. Soy optimista y por eso prefiero empezar con lo malo y acabar con lo bueno para levantar el humor. Por desgracia, los trenes tienen las desventajas bastante notables. Por ejemplo , no se puede aguantar quien sera’ su vecino. Nadie quiere pasar mucho tiempo acompañado de los alcoholicos. Otro punto flaco de tren es su baja velocidad. Es una lastima que los trenes rapidos como el AVE español o el Sapsan ruso sean dedicados solo para las distancias pequeñas. Si Usted quiere llegar a Vladivostok , primero ha de (hay que) sufrir 10 dias en el espacio cerrado. Los que visitaron alguna vez las estaciones feroviarias , por ejemplo , Kazansky , Yaroslavsky , Leningradsky , Kievsky , Belorussky , Kursky y Povelecky en Moscu o la Atocha y Chamartin en Madrid , saben que el ajetreo horrible es tipico para la subida. Ademas es una lastima que no cado tren sea comfortable , una vez yo fui’ en el cupe’ con el ventilador quebrado...(continuacio'n)
May 13, 2014
1
0
Modern Poetry

Hello!

Our teacher gave us a hometask to find any American poet's poem and "explain" it. So I decided to see last winners of Pulitzer Prize.I found Sharon Olds and her "Satana said" (She got prize for other poem , but it was first one I found). I was shocked. It's so loathsome and stupid poem. It was an epatage ,but ugly and nonsencical one.Certainly , I forgot my idea about modern poems and chose Robert Frost's very beautiful old-school poem. 

What do you think about modern poetry? Can you advice me any good example?

May 1, 2014
4
0
Human beauty

What's a model of female and male beauty for you? Do you think  it's better to have classical features or as interesting as inoscents' ones? Does it depend on national features? If it does , where , in your opinion , do the most beautiful people live? Is the appearance important for you when your are finding a boyfriend/girlfriend? Are you trying to care yourself? Have you got any style?

If you are a woman , how often do you make up , wash and cut your hair , wear beautiful clothes etc?

April 23, 2014
7
0
Show more