Search from various English teachers...
Posts
Y el pulso contra el tiempo continúa.. pulso = pulse contra = against tiempo = time continúa = continues but how this sentences translates... I mean what means "el pulso contra el tiempo".
December 11, 2015
5
0
Mi Ultimo Tango en Atenas / una canción de grupo Apurimac (de la Atenas / Grecia)


Palabras en azul son palabras griegas. Puedes escuchar la canción aquí: https://www.youtube.com/watch?v=850LHqn4-QA


Armonia neurotica en el microcosmο de la metropoli
cultura narcisista en una monarquia dogmatica
simfonia cacofonica, pandemonium en la atmosfera
melodia simbolo, melodrama y tragedia.
Orgasmo ideologico del barbarismο a la teoria
politico dislexico en parodia onirica
tirania fantasma, dilema megalomano
de un metabolismο retorico sin tesis ni antitesis.
Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas.
Patriota heroicο, tragicο, sistematico
hipocrecia paranoica sin dialogo esotericο
teatro ironicο, sindicato plasticο
y epicentro de la epidemia, una quimera, una utopia.
Energia hyperbole, antidotο democraticο
Laberinto critico sin entusiasmo, sin rima
musica epidermica en un pentagrama masoquista
y la simetria toxica de un epilogo necrologico.
Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas.
Hay un oasis aromatico, paralelo, fisiologico
profeta enigmatico, fenomeno cronico y ortodoxo
sin racismos ni extremismos,
sin tabues etnicos en lirica extasis sus praxis
es el melodico y fantastico antropo.
Este mi ultimo tango en Atenas tango lloron, que corre por mis venas.

January 28, 2015
1
0
How we can translate "Escriba su fecha de nacimiento" "Escriba su fecha de nacimiento." escriba is "Imperativo - (usted)" right? (http://www.wordreference.com/conj/ESverbs.aspx?v=escribir) su fecha de nacimiento => "his/her date of birth" So.. I think that this sentence is translated as "Write his/her date of birth". (write in formal way) In http://tatoeba.org/gre/sentences/show/1503516 this sentence is translated to english as "Write the date of your birth." If you want to say "write the date of your birth" I think that it should written as "esciba tú fecha de nacimiento".
January 24, 2015
2
0
Consejos para viajar en Grecia y Turquía. Si quieres viajar en Grecia solo una semana no tengas varias opciones. Entre una semana puedes solo visitar Atenas o una isla. Grecia hay muchas islas. Si no tienes mucho dinero y gustarías acampada libre puedes visitar isla de Gavdos (https://es.wikipedia.org/wiki/Gavdos). Es una isla pequeña al sur de isla Creta. En esta isla no es caro para hacer vacaciones. Gente generalmente en esta isla hacer acampada libre. En esta isla no hay coches pero tiene maravillosas playas. Puedes caminar y atravesar de pie toda esta isla. En Turquía maravillosa ciudad es Istanbul. En Turquía muy barato es el tren. Te recomiendo viajar con tren. Una vez a semana hay un tren que viaja de Istanbul a Tehran (Iran) y cuesta unos 50 euros, viaje durante tres días. Aquí es link con mi video de viajar a Tehran http://youtu.be/EhftInjqR2s (Diciembre 2010). En esta vídeo, captas la idea de viajar con tren.
January 5, 2015
2
0
What means "no queda ni rastro"? No queda = there is no left ni rastro = neither market does this sentence "no queda ni rastro" means that "the market is over" ?
January 4, 2015
5
0
Stränder i Grekland Också i Grekland vi har stränder såsom har malta eller har italia eller har turkey. Det kulör på Ionian havskust är exceptionell. Ionian havet är väst om Grekland. På foto (mitt foto) ve se en stränder en Lefkada ö (Ionian havskust). I try to write in Swedish above: "Also in Greece we have similar beaches with the beaches in Malta or Italy or Turkey. The colour of the Ionian coast is exceptional. Ionian sea is west of Greece. In the photo (my photo) we see a beach in Lefkada island (Ionian coast)."
April 28, 2014
1
0
Georgios frön Aten, Grekland! Jag heter Georgios och jag kommer frön Aten, Grekland! Jag är trettio nio år. Jag talar grekiska, engelska, rumänska och lite spanska. Jag arbetar som lärare. Hej då!
April 16, 2014
5
0