Search from various English teachers...
Posts
¡Hola! Espero que alguien pueda ayudarme. Cada día recibo un correo sobre el tema de la conciencia, y últimamente he intentado traducir el contenido para practicar mi español. Yo sería muy agradecido si alguien me pudiera ayudar. ¡Gracias de antemano!
"Vuelve al momento para mantener firme la mente"
La práctica de conciencia no hace que los problemas de la vida se vayan; ella mantiene firma la mente para que los problemas no nos desequilibren tan facilmente. Así que cuando vuelves a poner conciencia a tu respiración, a tu cuerpo o a algo que escuches o veas, eso es lo que haces - mantienes firme la mente.
Intenta: Un mantra (definido en la tradición budista como 'protector de la mente') o una afirmación también mantiene firma la mente - por ejemplo "una inspiración... una exhalación".
2
0
Por qué me han siempre gustados tanto los idiomas (Primera parte)
Me encantan los idiomas. Desde niño me han encantados; desde que nos se sentabamos en familia alrededor de la televisión para ver la Eurovisión, o cuando los estudiantes españoles y franceses venían cada verano a nuestro pequeño pueblo irlandés para estudiar inglés, pareciéndome tan exóticos y tan diferentes a nosotros. Tenían sus propios idiomas y sus propias modas. Se quedaban por la acera en gran pandillas y había que caminar por la carretera para que pudiera pasarlos.
Yo quería tanto conocer sus paises y sus culturas, de los que solo sabía un poco gracias a la televisión, a los catálogos de viajes, y a los cuentos de mis abuelos o los pocos compañeros de escuela que tenían la suerte de viajar al extranjero con sus familias. Semejante cosa no era muy usual en los años setenta en Irlanda.
Tengo todavía un recuerdo de mi prima, Fiona, que se había enamorado de uno de estos estudiantes - de lo lejos, por supuesto. Ella tenía solo doce años, y buscó en un viejo libro escolar de mi madre para aprender como decir "te quiero" en español. Esto ella se lo gritó desde la ventana de nuestra casa, pero en vano. El chico no le prestaba atención a ella. Pobrecita! Por supuesto, como niños, pensabamos que todo esto fue muy gracioso.
Continuará...
5
0
Crea un empresa y haz un folleto para ella
Escribí este artículo para deberes hace unas semanas y ahora me gustaría repasarlo. Estaría muy agradecido por toda ayuda. Principalmente tuve la intención de practicar el subjuntivo pero todos comentarios sobre cualquier elemento de gramática estarían bienvenidos. Muchísimas gracias de antemano – estoy consciente que es bastante largo.
Tu amig@ en…
¿Apasionad@ por el mundo? ¿Ganas de viajar y de descubrir nuevos lugares? ¿Quieres vivir con la libertad de un turista mientras aprovechas de los conocimientos y la experiencia de lugareños? ¿Te pone nervioso no hablar la lengua? ¿Viajando sól@ y no estás seguro por dónde empezar?
Tu amig@ en… tiene la solución perfecta para ti. Con representantes actualmente en 15 países europeos y cada vez más centros añadidos cada año, te ofrecemos experiencias auténticas a tu medida.
¿Hostales? ¿Hoteles de lujo? ¿Albergues o apartamientos? Cuando nos llames, nuestro equipo te ayudará elegir la mejor opción para tu alojamiento, en cualquier barrio o zona que quieras. Pasarás una pequeña entrevista para que podamos proveerte con todo que necesites para tener vacaciones inolvidables.
Cuando estés listo para hacerte turista, tu amig@ te recogerá en un coche cómodo y con aire acondicionado, a cualquier hora que nos digas, para empezar tu día de aventura. Son tus vacaciones, así que te llevaremos a donde desees, o sea museos, galerías, puntos de interés históricos, el teatro, parques nacionales etc. Cult@, interesante y sociable, tu amig@ podrá contestar a toda pregunta que tengas. En efecto, lo que nos alegra lo más es compartir los mejores rincones escondidos e interesantes para que te enamores de la ciudad lo tanto que nosotros. Música, cultura, deportes, comida, actividades culturales o físicas; cualquier cosa que te interese, tendremos los conocimientos para hacer perfecto tu día.
Hablamos tu idioma… No te preocupes de no hablar el idioma. Tu amig@ hablará perfectamente ambos tu lengua y la idioma local y, si lo quieres, estará muy contento de compartir algunos secretos lingüísticos con los que quieran. Esté seguro que puedes tener confianza en tu guía que podrá ocuparse de todos trámites y todas transacciones en el idioma nativo.
Seguro, hay demasiado a contar y a compartir en un folleto como este. Llámanos ahora para hablar con un miembro de nuestro equipo. Con una gran variedad de edades, géneros y intereses, estamos seguro que nos convertiremos en tu nuevo amig@. Ahora, todo lo que te falta es eligir el lugar!
2
0
Ma chorale à Londres - merci pour toute aide :-)
Bonjour!
Nous sommes les Pink Singers, un choeur LGBT amical et amusant à Londres. Nous chantons depuis 1983, donc nous sommes l’un des chœurs LGBT les plus longtemps établis en Europe.
Nous avons pour mission d’inspirer et de divertir le public avec de diverses spectacles à Londres et dans le monde entier.
Renseignez-vous sur notre mission, comment devenir membre ou regardez-nous en action !
Nous nous sommes formés le 7 avril 1983 à l’occasion de la Marche des Fiertés à Londres, et nous continuons de chanter ensemble depuis.
Le paysage politique à cette époque était considérablement différent à celui d’aujourd’hui : la majorité sexuelle était inégale, le sida n’est guère parvenu aux agendas politiques, le Royaume-Uni n’avait pas encore élu un député ouvertement gay, et les unions civiles entre membres du même sexe, sous toutes formes, semblaient un rêve utopique.
Le chœur était établi pour être l’équivalent aux chœurs qui avaient émergés aux Etats-Unis, et l’un de ses premiers buts était la fourniture de musique à la Marche des Fiertés de cette année.
Lorsque les premiers chanteurs du chœur se sont réunis autour du piano à l’Oval House et ont entonnés les premières notes de « Scarborough Fair », ils n’auraient eu pratiquement aucune idée que, 3 décennies plus tard, les Pink Singers continueraient de chanter et donner des spectacles.
Nous sommes encore essentiellement une chorale de communauté, désormais construite de plus de 80 personnes qui viennent des milieux divers, unis par une passion pour la musique chorale.
Nous sommes un chœur mixte à quatre voix et notre choix de répertoire est aussi éclectique que le chœur lui-même. Nous abordons tous les genres musicaux, de la musique pop à la musique classique, à travers le jazz, le folk et les comédies musicales. Notre chant est accompagné parfois par des belles chorégraphies, conçues par des membres du chœur, donc chacun(e) a bien l’occasion d’en mettre plein les yeux ! Nous montons deux concerts par an à Londres ainsi que plusieurs plus petits concerts. En plus nous chantons aussi souvent que possible avec des autres chœurs du Royaume Uni et dans le monde entier.
Notre année est divisée en deux saisons, l’une qui commence en février et l’autre en septembre. La location du chœur pour de tels évènements que des mariages, des unions civiles (PACS) et des banquets des entreprises est aussi possible.
0
1
La solitude - Idées pour un article
Bonjour à tous et à toutes !
J'essaie recueillir quelques idées pour m'inspirer d'écrire des articles. Je serais vraiment reconnaisant si quelqu'un pourrait corriger des erreurs trouvés dans mon plan ci-dessous. Merci beaucoup en avance pour toute aide.
Comment on se sent quand on ressent la solitude. Pourquoi on se sent seul alors qu'on habite dans une grande ville. L'anonymat de Londres/d'autres grandes villes. Quelle est la nature de la solitude? Est-ce que la solitude est plus ou moins répandue qu’auparavant ? Est-ce que l’essor de nouvelles technologies a contribué à la croissance de la solitude dans notre société d’aujourd’hui - mettant particulièrement en valeur des réseaux sociaux ? Comment combattre la solitude et trouver les bonnes solutions pour en résoudre. Comment une esperance de vie plus étendue est connectée au problème de la solitude. Comprenant la vue de l'autre côté: le côté sain d'être seul, la besoin de silence, de réflexion et de se sentir confortable dans sa propre peau et avec sa propre compagnie - peut-être quelque chose de plus en plus important dans ce monde pressé.
2
0
La leçon de ce soir
C'était une bonne leçon comme toujours. Marc s'est fait l'avocat du diable qui était très utile pour me faire parler, et qui a rendu amusante la leçon. On a discuté de l'état du monde, l'immigration, le partage des richesses, les associations caritatives, les anciennes colonies etc. Ce que j'ai retenu de cette leçon, c'est que je dois vraiment beaucoup travailler sur les expressions utilisées généralement lors des débats et aussi améliorer mes compétences dans la présentation d'une opinion, car j'ai encore du mal à parler d'une manière fluide et bien organisée.
1
1
Tourisme à Londres en été - une petite pensée
Comme toutes les grandes villes, Londres devient particulièrement bondé pendant les mois d'été. De nos jours, plus que jamais, des foules de touristes des quatre coins du monde s'y mèlent aux riverains menant leurs vies quotidiennes - une relation tantôt confortable, tantôt difficile, particulièrement que le taux de visiteurs annuels augmente d'année en année. Ayant déménagé ici il y a 12 ans, je me suis habitué d'un certain degré à partager les trottoirs de ma ville adoptée avec cette masse grouillante, et j'apprécie tout ce'qu'ils contribuent à l'économie. Mais, mon Dieu, le métro devient un vrai enfers, même plus que d'habitude ! Il est bien conseillé d'essayer de voyager hors des heures de point pour ne pas perdre la boule ! A l'autre côté de la médaille, à part de la contribution économique, j'aime bien voir des touristes en profitant de cette ville fantastique, et c'est génial d'être exposé à leurs langues et à leurs cultures. Particulièrement visibles sont les étudiants qui font des échanges linguistiques estivales. En effet, la preuve vivante que "voyager forme la jeunesse".
3
1
Compare ta vie d'étudiant à la vie que tu mènes maintenant (au niveau financier)
J'ai commencé à étudier a l'université pendant l'automne de 1993, à Belfast en Irlande du Nord. Ma vie d'aujourd'hui est très different de celle à cette époque là. Tout d'abord, maintenant j'ai plus de vingt ans de plus et j'ai plus de l'expérience de la vie. Quand j'étais étudiant je n'avais jamais beaucoup de fric - j'étais plutôt pauvre, comme la plupart de mes amis. Pendant la première année à l'université j'ai habité dans une maison qu'on pouvait décrire comme "déglinguée" et le loyer n'était que £70 par mois.
A cette époque on pouvait encore recevoir des bourses du gouvernement pour aider subsister, et la coûte du cours était aussi payé par le gouvernement - alors qu'aujourd'hui il n'y a plus de bourses, seulement des prêts d'étudiants, et il faut payer au moins £9000 par an pour aller à l'université. C'est nocif parce que, à mon avis, ça exclus de tels étudiants qui n'ont pas les moyens nécéssaires pour le payer et qui ne peuvent pas étudier simplement faute d'argent.
Aujourd'hui j'habite à Londres, je travaille dans l'emploi de mes rêves dans un opéra et, alors que je ne suis pas riche du tout, je mène une vie assez aisée comparée à celle d'une étudiant.
2
0
Une soirée au théâtre
Ce soir je suis allé au théâtre pour voir "Farinelli and the King", une nouvelle pièce de théâtre avec Mark Rylance, un superbe comédien, dans la rôle du roi Philippe V d'Espagne, et le contreténor gaulois Iestyn Davies dans la rôle du célèbre castrat du 17ème siècle, Farinelli. Je n'attendais pas que ce serait une sorte de comédie plutôt qu'une pièce sérieuse. Les comédiens principaux ont fait des prestations impressionantes - particulièrement celle de M. Rylance dans son interprétation d'un roi déprimé, touché par la folie, qui était guéri par le pouvoir de musique.
La production a originé au petit théâtre appelé "Sam Wanamaker Playhouse", qui fait partie de "Shakespeare's Globe", où les spectacles sont montés comme à l'époque de Shakespeare - c'est à dire sans électricité; toute éclairage est fourni par des chandelles.
Je me sens chanceux d'avoir l'occasion de voir cette pièce car le théâtre fait salle comble tous les soirs. Mon ami avait un ticket en plus pour ce soir, ce qui tombaient bien pour moi car je n'ai pas dû travailler ce soir-ci.
C'était aussi une très agréable surprise de tomber sur mon ami Geoff dans le métro pendant que le voyage à la maison. On ne s'est pas vu depuis des mois et on a passé le voyage en se mettant à jour depuis la dernière fois qu'on s'est vu. Effectivement, une soirée très sympa!
0
0
Écouter des chansons françaises - un bon moment
C’est marrant, et c’est un sentiment bizarre, mais je viens d’avoir un moment d'eurêka aujourd'hui. En voyageant au boulot ce matin, j'ai été en train d'écouter quelques chansons françaises et, tout à coup, je me suis rendu compte que j’ai compris et reconnu presque toutes les paroles, immédiatement, et sans le besoin d'en réfléchir. Fantastique !
Je me rends compte que je doit continuer mon travail à la langue et de ne pas reposer, mais c’était un sentiment incroyable. Je me suis senti comme si j’allait me mettre à pleurer, haha. J'ai un vrai sentiment d'une hausse de mon niveau, qui ne m'encourage que de faire mon possible de réussir à cette langue.
Comme vous voyez, j'ai tenté d'utiliser les constructions plus difficiles dans ce note. J'apprécierais tous les corrections. Bonne journée!
3
0
Show more
