Să fac două lucruri la acelaș timp. Uneori, oamenii îmi spune că ei sunt foarte foarte buni și efficienți. De ce? Pentru că ei pot să fac două lucruri la acelaș timp. Fiind un sceptic, le întreb, cum? Îmi zic că spălă vasele la acelaș timp ascultă radio, sau un podcast. Hmmm, ok. Te concentrezi pe amândouă cu atenție egală? Da? Pe bune? Sau poate asculți la podcast sau la radio foarte foarte passiv și 90% de concentrare e pe vasele, pentru că e mai rău să aibă vasele murdare. Încă sunt sceptic când oamenii îmi zic ei învăță două limbi la acelaș timp. Când aud asta, mă gândesc că e probabil că învăță limba lor a treia între limba lor a doua. Sau le concentrează mai mult pe una decât altă. În orice caz, cred că e mai bine să mă concentrez pe un singur lucru, decât să greșesc cu doua lucruri pentru că n-am avut suficient atenție pentru ambele.

Un lucru curios Toată lumea aici pe iTalki le place să învețe limbiile. Dar pentru a îmbunătăți comanda ta, ai nevoie să exersezi cu vorbitori nativi. Există mai multe oameni în afară de iTalki, e unde m-am întalnit cu majoritatea românilor din câte cunosc. Când au aflat că am început să învăț română, erau foarte bucuroși și mândri. Oricum, deși erau foarte suportivi, câțivă n-ar vorbi niciodată cu mine în română. Poate pentru că m-am împrietenit cu ei în engleză la început. Am încercat să împrietenesc cu români noi în română după aia. Majoritatea acum măcar începe să vorbesc cu mine în română, chiar dacă au vrut să zice ceva în engleză. Iar există și oameni care vorbesc doar cu mine în engleză, chiar dacă le împrietenesc în română. Nu cred că ei sunt oameni rei, dar poate e altceva care nu știu. Am remarcat astă cu oameni unde exista un nivel generală foarte bun în engleză, norvegeni, suedezi, și români (mai ales tineri în orașe mai mare), există o mentalitate să îmbunătățește engleză cu orice metod, cu orice preț. E aproape o boală cred. Și e trist, pentru că pot vedea de ce vrea să îmbunătățește engleză când vii în America, sau în Anglia, sau alte țări unde e o limbă oficială. Dar n-am putut crede de ce vorbeste cu mine doar în engleză, în țara lor, unde nu-i o limbă oficială, când am făcut multe eforte să învăț, și când sunt așa apt să vorbesc cu ei în limbă lor nativă. Nu știu. Notă: Nu i acuz pe nimeni pentru astă, doar am remarcat, și am crezut a fost un subiect foarte bun despre care să scriu aici. Notă 2: Dacă corectezi astă, dacă o frază nu sună deloc naturală, te rog să corectezi cum o ar spune un român. Majoritatea timpului pot să fiu înțeles, iar acum vreau să spun lucrurile cum le-ar spune un român. Mulțumesc))

Would somebody be able to transcribe this segment of a video? Salut, I was wondering if somebody could transcribe the video from 3:46 - 4:06 (about 30 seconds) in Romanian. I don't need an English translation, I just need to see the words because Ilie tends to speak pretty quickly (for me anyways). link to video : https://www.youtube.com/watch?v=4bOgtkJgP5A Thanks in advance!

Ăstazi Ăstazi, am celebrat. Vecinile mei și eu am mers la parc. Era mult conversație, și mult mâncare bune. Hot-dogs, legume, fructe, prajiture, și mai mâncare! Nu am putut să mut, am mâncat prea mult. După, am jucat joci cam baschet și fotbal. E tot că pot scrie acum) Appreciez tot de ajutorele tele) Mulțumesc!

Any good Romanian TV shows? I'm looking for either good TV shows or films in the Romanian language to help me practice comprehension. Any suggestions as to titles and where I can find them (eg YouTube/other streaming sites) would be extremely helpful.) Mulțumesc mult!