Search from various English teachers...
United States flagTom Kroening
Să fac două lucruri la acelaș timp. Uneori, oamenii îmi spune că ei sunt foarte foarte buni și efficienți. De ce? Pentru că ei pot să fac două lucruri la acelaș timp. Fiind un sceptic, le întreb, cum? Îmi zic că spălă vasele la acelaș timp ascultă radio, sau un podcast. Hmmm, ok. Te concentrezi pe amândouă cu atenție egală? Da? Pe bune? Sau poate asculți la podcast sau la radio foarte foarte passiv și 90% de concentrare e pe vasele, pentru că e mai rău să aibă vasele murdare. Încă sunt sceptic când oamenii îmi zic ei învăță două limbi la acelaș timp. Când aud asta, mă gândesc că e probabil că învăță limba lor a treia între limba lor a doua. Sau le concentrează mai mult pe una decât altă. În orice caz, cred că e mai bine să mă concentrez pe un singur lucru, decât să greșesc cu doua lucruri pentru că n-am avut suficient atenție pentru ambele.

Corrections · 4

0

Să fac două lucruri în același timp (A face două lucruri în același timp - sună mai bine ca titlu)

Uneori, oamenii îmi spun că (ei) sunt foarte foarte buni și eficienți. De ce? Pentru că (ei) pot să facă două lucruri în același timp. Fiind un sceptic le întreb, cum? Îmi zic că spălă vasele și în același timp,ascultă radio, sau un podcast. Hmmm, ok. Te concentrezi pe amândouă cu atenție egală? Da? Pe bune? Sau poate asculți podcastul sau la radioul foarte foarte passiv și 90% din concentrare e pe vase pentru că e mai rău să ai vasele murdare.

Încă sunt sceptic când oamenii îmi zic că învăță două limbi în același timp. Când aud asta mă gândesc că e probabil că învăță limba lor a treia între limba lor a doua - sorry I can't understand what you mean here. Sau se concentrează mai mult pe una decât cealaltă.

În orice caz, cred că e mai bine să mă concentrez pe un singur lucru decât să greșesc ambele lucruri pentru că n-am acordat suficientă atenție pentru ambele.


Bravo :)

0

Să fac două lucruri în același timp

Uneori, oamenii îmi spun că sunt foarte foarte buni și eficienți. De ce? Pentru că pot să facă două lucruri în același timp. Fiind un sceptic  îi întreb, cum?

Îmi zic că spălă vasele și în același timp, ascultă radioul, sau un podcast. Hmmm, ok. Te concentrezi pe amândouă cu atenție egală? Da? Pe bune? Sau poate asculți podcastul sau radioul foarte foarte pasiv și 90% te concentrezi  pe spălatul vaselor, deoarece e mai rău să ai vasele murdare.

Încă sunt sceptic când oamenii îmi zic că învăță două limbi în același timp. Când aud asta, mă gândesc că  probabil 
își perfecționază limba natală și învăță încă o limbă straină. Sau se concentrează mai mult pe una decât pe cealaltă.


În orice caz, cred că e mai bine să mă concentrez pe un singur lucru decât să greșesc ambele lucruri pentru că n-am avut suficientă atenție pentru ambele.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today