皆さん、明けましておめでとう御座います！ いよいよ元旦ですね。全世界の皆さん、明けましておめでとう御座います。 これまで度々日本の方々に添削して頂きまして、まことにありがとうございました。 私たちは世界各国からitalkiで繋がっていて、そして助け合ってきました。 ここで学んだのは言語知識だけでなく、教科書には学べないものもあると思います。 人間の絆、助け合うことのあたたかみ、難問がわかった時の嬉しさ、いずれも学習そのものより大事なものでしょう。 これからも皆さんと一緒に前へ進み、頑張っていきたいと思います。それに、ここの皆さんがどんどんなりたい自分になることをお祈りいたします。

時制についての質問 この間読んだ文章に、「その山はもう登っている」という文がありました。 試験に備える時も、「その時はきっと、もう立派な大人になっているんだろう」というような表現が問題集に書いてありました。 正直、日本語の時制はいつも私を悩ませるんです。特に過去形が苦手で、時々迷ってしまうんです。 例えば、いま書いた文、「…というような表現が問題集に書いてありました。」これは正しいのですか？この文は先月読んだものだが、現在でもちゃんとその問題集に書いてあります。つまり、その文は時間は現在か過去かにかかわらず、永遠にその本に書いてあるはずです。このような、時間に関係なく客観的に存在しているものを表す時、どんな表現を使えばいいのでしょうか ほかに、したの文も直していただきたいんです: 1、やばい、昨日は彼女の誕生日だった。(「だ」を使っていいですか) 2、このキーボードはもう壊れていた。(「もう壊れている」と言ってもいいですか) 3、彼はもう立派な大人になっている。(「なっていた」ってダメですか？)

「そうしなされ」はどういう意味ですか A：ポヨがいるから　ぬいぐるみはしばらく控えようかな B：そうしなされ この「そうしなされ」はどういう意味ですか？

「話す・言う・喋る」の使い分け この三つの単語の意味と使い方を具体的に知りたいです 例えば、ずっと隠していた内緒を友達に知らせたいとき、どちらが一番適切なのですか 「歌ってみた」という言い方はありますが、では声優の声を真似し、アニメやドラマの名セリフを朗読して録音するという行為は、どう言えばいいでしょうか？

クリスマス（修正） いよいよクリスマスですね。 　あっという間に、今年のエピローグがやってきました。 今晩の日本語の「話し・聴き」のネット授業で、クリスマスもトピックの一つです。先週の授業で、自分は今までどうやってクリスマスを過ごしていたのかについて、よく考えて一緒に発表しましょうという宿題を先生に課されたので、ここで書いてみようと思います。 　では、まず中国のクリスマスの過ごし方を紹介したいと思います。 　中国では、クリスマスは若者の祝日だと言えるでしょう。クリスマスイブに、恋人たちは街を占領し、孔明灯という灯りをつけ，それを空に揚げるようにしています。徐々に空へ飛んでゆく灯りを見つめて、神様に一つのお願いをするのはとてもロマンチックなことでしょう。 　学校でも、クリスマスイブにクリスマスパーティを開きます。学生と先生たちが無礼講と言い、色々な出し物を披露したり、面白い遊びを楽しんだり、買っておいた美味しい食べ物を皆に配ったりして、楽しく盛り上がります。 　クリスマスの食べ物と言えば林檎は一番好かれているものです。中国語で林檎は「苹果」と言い、クリスマスイブは「平安夜」と言います。この平と苹は同じ発音なので、「苹果を食べて平安を祈る」という意味になります。 　外国の皆さんはどうですか。クリスマスになると、やはり新年のことも思い浮かべられます。クリスマスの後、五日経つと新年すなわちお正月になります。お正月は日本にいる方々にとって、たぶん初詣とか、書き初めとかをするのは普通でしょう。好きな人と神社に行ったり、家族と一緒におせち料理を作ったりして、お正月の雰囲気を醸し出します。 　中国では神社などがないので、かわりにお寺に人がいっぱい集まっているんです。そのほか、旅行する人もいて、実家に戻る人も普通に見られます。実家に戻るのなら、やはりおせち料理を食べることです。家族で料理の腕が一番上手い二人か三人がその料理を作り、それで家族全員揃っていただきます。しかし近年は、正月雰囲気を嫌う若者もいるらしいです。たぶん親戚に「まだ独身？そろそろ落ち着いたら？」とか「仕事はどうだった？月給はどれぐらい？」とか散々聞かれてしまって、うんざりするかもしれません。。。 　クリスマスは私にとってはちょっと寂しいですが（一人ぽっち(-ω-)）、部屋に引き篭て映画でも見るのも悪くないと思います（ウソ）（◞‿◟）。 　では皆さん、メリークリスマス！～来年も頑張ってくださいね。

システムのバグに振り回されていた一日 今日はちょっと嫌なことが出てきた。 　朝起きてパソコンをつけると、フォントの見かけがおかしく見えた（「フォントの外観」という意味を表したいのですが、どの言葉が一番適切なのでしょうか）。多くのキャラクターが枠（□）で表示していて、大変困っていた。 　ダイアログボックスの中の文字も、ファイルの名も全部枠で、一体どこが故障したのかもさっぱり分かることができなかった。なんとかコントロールパネルを開いて、フォントインストールのページを見たら、私は仰天した。昨日まで何百もあるフォントはたった四個しか残っていなかった。 　よく考えてみると、昨日は日本語の言語パックをインストールした。インストールしたあと、「再起動してください。新しい言語パックは自動的に用いられます。」という意味の言葉が表示された。その時私は別のことがあるので、再起動していなく、寝るまでパソコンの電源がずっと切れていない。その言語パックが使用できるかも全然確認していない。 　つまり、その言語パックはバグが起こった原因かも知れないということ。いろいろデバッグしたあげく、システムを再インストールすることにした。ああ、本当に参った。ただの言語パックをインストールしただけで、どうしてこんな深刻なバグが出てきたんだ？先月win8.1をアップデートしたばっかりなのに。 　なぜの言語パックをインストールしたのかと言うと、原因はいくつある。一つ目の原因は、Windowsを使用するとき、中国語のデフォルトのフォントがとってもみにくいんだ。二つ目の原因は、ITに関する用語を覚えたいので、システム言語を日本語に変えようかと思ったからだ。 　私の専門はデザインだから、フォントの美観に対してはとても厳しい。Yahei（デフォルト・フォント）のようなフォントは絶対に許さないのだ。ちなみに、ヒラギノゴシックは私の大好きなフォント。このフォントは今MACやiOSに用いられている。 　やっぱり、デザインをするにはマッキントッシュのパソコンを買った方がいいのかな。そうすると、アルバイトを始めないとなぁ。。。

クリスマス いよいよクリスマスですね。 　あっという間に、今年のエピローグがやってきました。 今晩の日本語の「話し・聴き」のネット授業で、クリスマスもトピックの一つです。自分は今までどうやってクリスマスを過ごしていたのかについて、よく考えて一緒に発表しましょうという宿題を先生に課されました。 　さて、まずここで中国のクリスマスの有り様を紹介したいと思います。 　中国ではクリスマスは若者のフェスティバルだと言えるでしょう。クリスマスイブに、恋人たちは街を占領し、孔明灯という灯りをつけ，それを空に揚げるようにしています。徐々に空へ浮かでゆく灯りを見つめて、神様に一つのお願いをするのはとってもロマンチックなことでしょうね。 　学校でも、クリスマスイブに忘年会やクリスマスパーティを開きます。学生と先生たちが無礼講と言い、色々な出し物を披露したり、面白い遊びを楽しんだり、買っておいた美味しい食べ物を皆に配ったりして、楽しく盛り上がります。 　クリスマスの食べ物と言えば林檎は一番ですね。中国語で林檎は「苹果」と言い、クリスマスイブは「平安夜」と言います。この平と苹は同じ発音なので、「苹果を食べて平安を祈る」という意味にまります。 　外国の皆さんはどうですか。クリスマスとなると、やはり新年のことも思い浮かべられますよね。クリスマスの後、また五日が経つと新年すなわちお正月になります。お正月は日本の方々にとって、たぶん初詣とか、書き初めとかですかね。好きな人と神社に行ったり、家族と一緒におせち料理を作ったりして、お正月の雰囲気を醸し出します。 　中国では神社などがないから、かわりにお寺に人はいっぱいです。そのほか、旅行する人もあり、実家に戻す人も普通に見られます。実家に戻るのなら、やっぱりおせち料理を食べることですね。家族で料理の腕が一番高い二人か三人がその料理を作り、それで家族全員揃っていただきます。しかし近年は、正月雰囲気を嫌う若者もいるらしいです。まあ、たぶん親戚たちに「まだ独身？そろそろ落ち着いたら？」とか「仕事はどうだった？月給はどれぐらい？」とか散々聞かれてしまって、うんざりしたかもしれません。。。 　クリスマスは私にとってはちょっと寂しいですが（一人ぽっち(-ω-)）、部屋に引き込もて映画でも見るのも悪くないと思います（ウソ）（◞‿◟）。 　では皆さん、メリークリスマス！～来年も頑張って続けてくださいね

大学とは何 昔からずっと私を惑わせることがある。それは、大学って一体何のものだということ。 　私たちは中学を卒業し、高校に入り、そして高校の学業を終えて、大学生になった。 喜ばしいなぁ、ｘｘちゃんもとうとう大学生だ！と親戚から祝われ、親もやっと息をついたかのように欲しいものなどを買ってくれたりして、まるで大学に入ったら一切悩むことがなくなるように思われる。 　本当にそうだったのか？ 　大学って天堂か。 　ほかの国ではどうなのか私には知らないが、中国ではそうであるらしい。少なくとも、数多いる学生のなかでそういう考えはありがちだ。勉強もせず、毎日ゲームを遊んでばっかりいて、ゲームが飽きたら、ドラマやら映画やらテレビ番組を見るようにする。今日の授業はなんだっけという声が耳にタコができるほど聞かされていて、気がつくと、もう、絶望に近いところに立っている私である。 　かといって、彼たちを責めているわけではない。主な原因は彼たちにはないから。その原因は複雑で、言いにくくて、今の私の日本語のレベルではうまく書けない。 　教育を受ける意義は、自分に向いている社会的な位置を見つけることにあると私は思っている。例えて言えば、人間は歯車、社会は巨大な機械、この機械の中に、きっと自分にピッタリの位置があるはず。その位置が見つかるように力になってくれる機関こそ大学というものではないか。 　ところが、多くの学生はそのことすらできなかった。自分が選んだ専門はつまらなく難しいから。先生は無気力なので勉強したくないのも当然。こんなのはもう日常茶飯事と言えるほどだ。 　どうしてこうなるんだ。私は時間を無駄にするのは惜しいと思い、そこで日本語を勉強し始めたが、これからはどうする？日本語で食べられるのか。。食べられないならデザインの道を歩まざるを得なくなる。確かにデザインは熱門職で、食べられない心配はほとんどない。しかしそれは私の得意ではないんだ。グラフィック・デザインやレイアウト・デザインならともかく、鞄を作る授業もあるなんてこの学部は一体どういうつもりか。。。勘弁しれくれと叫びたい。 　すみません。また感情的になっちゃた。 　正直に言うと、私が通っている大学は悪い大学でもなく有名大学でもない。中等よりもやや上の大学だ。私はこの大学を選んだ自分を憎んだりしていないし、この専門を選んだことも後悔しない。原因深いので、いまさら後悔なんて言えないから。ただ、私は知りたいんだ。大学の本体を知りたく、教育というものを明らかに理解したい。その故に私は日本へ行きたいと思っている。戦後のぼろさをどうやって復興したのかを知りたい。いわゆる先進国の教育はどこが優れているかを、自分の目で確かめなければならない。

「ずっと行きたかったんだ」と「ずっと行きたいんだ」 「ずっと行きたかったんだ」と「ずっと行きたいんだ」にはどんな違いがありますか？ 例えば、私はある所へずっと行きたくて、今も行きたいという気持ちでしたら、どう言いますか？ 「ずっと行きたかったんだ」はもっと聴き慣れた表現のように思われますが。。時制は過去形なので、「過去は行きたかったんだけど、今はそんなに行きたくない」というニュアンスは感じられますか？ 一体、どちらが正しいのですか？