Search from various English teachers...
China flagKirisame_
大学とは何 昔からずっと私を惑わせることがある。それは、大学って一体何のものだということ。  私たちは中学を卒業し、高校に入り、そして高校の学業を終えて、大学生になった。 喜ばしいなぁ、xxちゃんもとうとう大学生だ!と親戚から祝われ、親もやっと息をついたかのように欲しいものなどを買ってくれたりして、まるで大学に入ったら一切悩むことがなくなるように思われる。  本当にそうだったのか?  大学って天堂か。  ほかの国ではどうなのか私には知らないが、中国ではそうであるらしい。少なくとも、数多いる学生のなかでそういう考えはありがちだ。勉強もせず、毎日ゲームを遊んでばっかりいて、ゲームが飽きたら、ドラマやら映画やらテレビ番組を見るようにする。今日の授業はなんだっけという声が耳にタコができるほど聞かされていて、気がつくと、もう、絶望に近いところに立っている私である。  かといって、彼たちを責めているわけではない。主な原因は彼たちにはないから。その原因は複雑で、言いにくくて、今の私の日本語のレベルではうまく書けない。  教育を受ける意義は、自分に向いている社会的な位置を見つけることにあると私は思っている。例えて言えば、人間は歯車、社会は巨大な機械、この機械の中に、きっと自分にピッタリの位置があるはず。その位置が見つかるように力になってくれる機関こそ大学というものではないか。  ところが、多くの学生はそのことすらできなかった。自分が選んだ専門はつまらなく難しいから。先生は無気力なので勉強したくないのも当然。こんなのはもう日常茶飯事と言えるほどだ。  どうしてこうなるんだ。私は時間を無駄にするのは惜しいと思い、そこで日本語を勉強し始めたが、これからはどうする?日本語で食べられるのか。。食べられないならデザインの道を歩まざるを得なくなる。確かにデザインは熱門職で、食べられない心配はほとんどない。しかしそれは私の得意ではないんだ。グラフィック・デザインやレイアウト・デザインならともかく、鞄を作る授業もあるなんてこの学部は一体どういうつもりか。。。勘弁しれくれと叫びたい。  すみません。また感情的になっちゃた。  正直に言うと、私が通っている大学は悪い大学でもなく有名大学でもない。中等よりもやや上の大学だ。私はこの大学を選んだ自分を憎んだりしていないし、この専門を選んだことも後悔しない。原因深いので、いまさら後悔なんて言えないから。ただ、私は知りたいんだ。大学の本体を知りたく、教育というものを明らかに理解したい。その故に私は日本へ行きたいと思っている。戦後のぼろさをどうやって復興したのかを知りたい。いわゆる先進国の教育はどこが優れているかを、自分の目で確かめなければならない。

Corrections · 3

0

大学とは何か

昔からずっと私を惑わせていることがある。それは、大学って一体何なのかということ。
 私たちは中学を卒業し、高校に入り、そして高校(で)の学業を終えて、大学生になった。
喜ばしいなぁ、xxちゃんもとうとう大学生だ!と親戚から祝われ、親もやっと息をついたかのように欲しいものなどを買ってくれたりして、まるで大学に入ったら一切悩むことがなくなる(かの)ように思われる。
 本当にそうだったのか?
 大学って天国か。
 ほかの国ではどうなのか私にはわからないが、中国ではそうであるらしい。少なくとも、数多いる学生のなかでそういう考えはありがちだ。勉強もせず、毎日ゲームで遊んでばっかりいて、ゲームに飽きたら、ドラマやら映画やらテレビ番組を見るようにする。今日の授業はなんだっけという声が耳にタコができるほど聞かされていて、気がつくと、もう、絶望に近いところに立っている私である(自分に気づく)。
 かといって、彼らを責めているわけではない。主な原因は彼ら自身にはないから。その原因は複雑で、言いにくくて、今の私の日本語のレベルではうまく書けない。
 教育を受ける意義は、自分に向いている社会的な位置を見つけることにあると私は思っている。例えて言えば、人間は歯車、社会は巨大な機械、この機械の中に、きっと自分にピッタリの位置があるはず。その位置が見つかるように力になってくれる機関こそ大学というものではないか。
 ところが、多くの学生はそのことすらできなかった。自分が選んだ専門がつまらなく難しいから。先生は無気力なので学生が(?)勉強したくないのも当然。こんなのはもう日常茶飯事と言えるほどだ。
 どうしてこうなるんだ。私は時間を無駄にするのは惜しいと思い、そこで日本語を勉強し始めたが、これからはどうする?日本語で食べられるのか。。食べられないならデザインの道を歩まざるを得なくなる。確かにデザインは専門職で、食べられない心配はほとんどない。しかしそれは私の得意なこと(私のしたいこと?)ではないんだ。グラフィック・デザインやレイアウト・デザインならともかく、鞄を作る授業もあるなんてこの学部は一体どういうつもりか。。。勘弁してくれと叫びたい。
 すみません。また感情的になっちゃった。
 正直に言うと、私が通っている大学は悪い大学でもなく有名大学でもない。中等よりもやや上の大学だ。私はこの大学を選んだ自分を憎んだりしていないし、この専門を選んだことも後悔して(い)ない。原因が深すぎて、いまさら後悔なんて言えないから。ただ、私は知りたいんだ。大学の本質を知りたく、教育というものを明らかに理解したい。その故に私は日本へ行きたいと思っている。戦後の廃墟からどうやって復興したのかを知りたい。いわゆる先進国の教育はどこが優れているかを、自分の目で確かめなければならない。

 

 

さすがですね、これだけの文章を外国語で書いてしまうというのがすごいです。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today