Search from various English teachers...
Posts
Oktoberfest
My german teacher ask me to give a short speech by use german language,i don't know if this article is right or wrong,so could you please help me to amend it?
Thank you very much.
Oktoberfest
Bier aus Deutschland im Oktober 1810,zur Feier von Kronprinz Ludwig in Bayern und Prinzessin Hills in Sachsen Hochzeit feiern abgehalten.
In Deutschland ist das Wetter kalt im Oktober,also die Austragung das Oktoberfest von 1872 in September geworden.
Das bier ist am beliebtest in Deutschland.Trotz des Regens gehen man Oktoberfest mit Freunde.
8450 Stühle im Bierzelt auf stellen.Dort kann man bier trinken und eine party geben.
Eine Dose Bier hat ein Hohlmaß.Ein Hohlmaß Bier kostet 10 Euro.
Und der Mann kann sich die Lederhose anziehen,die Frau kann sich das Dirndl anziehen.Ein altes Sprichwort ist " Schleife links,Glück bringt's ".Die breite Masse haben Volkstracht anziehen und 7 kilometer langen Demo machen im Oktoberfest.Das habe ich nicht gewurst.
Der Mann schenkt der Frau einen Lebkuchen mit bunten Zuckerguss " Spazl " oder " Ich Liebe Dich " .
Über 5.9 Millionen Menschen war 2015 Oktoberfest gekommen.
Bier mag ich nicht so gern,aber wenn ich nach Deutschland fliegen,würde ich in Oktoberfest gehen.
2
1
Oktobefest
My german teacher ask me to give a short speech by use german language,i don't know if this article is right or wrong,so could you please help me to amend it?
Thank you very much.
Oktoberfest
Bier aus Deutschland im Oktober 1810,zur Feier von Kronprinz Ludwig in Bayern und Prinzessin Hills in Sachsen Hochzeit feiern abgehalten.
In Deutschland ist das Wetter kalt im Oktober,also die Austragung das Oktoberfest von 1872 in September geworden.
Das bier ist am beliebtest in Deutschland.Trotz des Regens gehen man Oktoberfest mit Freunde.
8450 Stühle im Bierzelt auf stellen.Dort kann man bier trinken und eine party geben.
Eine Dose Bier hat ein Hohlmaß.Ein Hohlmaß Bier kostet 10 Euro.
Und der Mann kann sich die Lederhose anziehen,die Frau kann sich das Dirndl anziehen.Ein altes Sprichwort ist " Schleife links,Glück bringt's ".Die breite Masse haben Volkstracht anziehen und 7 kilometer langen Demo machen im Oktoberfest.Das habe ich nicht gewurst.
Der Mann schenkt der Frau einen Lebkuchen mit bunten Zuckerguss " Spazl " oder " Ich Liebe Dich " .
Über 5.9 Millionen Menschen war 2015 Oktoberfest gekommen.
Bier mag ich nicht so gern,aber wenn ich nach Deutschland fliegen,würde ich in Oktoberfest gehen.
2
0
오랜만입니다 ^^
안녕하세요^^
세 Feng Xinyi 김섢희입니다.
저는 중국 사람입니다.
앞으로 잘 부락 드리겠습니다.
2
0
次の例のn中にどちらがいいのかな？
例
A：小さい時に横断歩道を渡している時、よく先生から私達を注意させてもらった。
B：小さい時に横断歩道を渡している時、よく先生が私達を注意させました。
C：小さい時に横断歩道を渡している時、よく先生から私達を注意させて話してもらった。
教えていただけませんか。
よろしくお願いします。ああ、違います。
もらったに換わってくれたのほうが正しいですよね。
1
0
や否やについての「薬を飲むや否や、苦い味を感じた。」
問題によって、「苦い味を感じた。」という話が本当の日本語に似合いますか。
教えてくれて、大変ありがとうございます。もしかして、や否やって、後で動詞を接続しなければならないですか。
「薬を飲むや否や、赤ちゃんが眠りました。」
こういう話がいいか。
4
0
慣用句についての問題
大変だと思っていますが、次の慣用句についての問題、（ ）に入る語を書き入れてください。教えていただけませんか。ありがとうございます。
（ ）を立てる。（その人の名誉を保たせる）
（ ）を抱える。（非常に困る）
（ ）を盗む。（見つからないようにこっそりする）
（ ）を貸す。（相談を聞く）
（ ）を巻く。（できばえに感心して、ひどく驚く）
2
0
現代日本語三大文法体系は何ですか。
教えていただけませんか
2
1
現代日本語三大文法体系は何ですか。
教えていただけませんか
0
0
何か小説、文学作品を推薦していただけませんか
中村春樹はもちろん、渡辺淳一や東野圭吾など、何かいい文学作品を推薦していただけませんか。
あるいは、ほかの読みやすい小説でもいいと思います。
お願いします！！
6
0
翻訳：そういう世の中が気に入らないだったら。。。
そういう世の中が気が入らないだったら、自分でルールを作る側に回れ。
ええと、この文は、一体どんな意味ですか。
教えていただきませんか。:)意味は“如果喜欢那个世界的话，就让自己制定的规则围绕在身边(if you like that world,you have to make your rules surround.“ですか？あ、まちがえっちゃった。気がいるじゃなく、気に入るです。そうしたら、分かりやすいね。気に入るは満足するの意味ですね、つまり、この文の意味は如果对这个世界不满的话，那就自己制定规则吧(if you don't like the world,you can make rules by yourself)という意味ですね
2
0
Show more
