Search from various English teachers...
Posts
tuolla puolen
I recently watched Aki Kaurismäki's new movie "Toivon tuolla puolen". What can you tell me about the construction "tuolla puolen"? I would expect "tuolla puolella" for "on the other side". The first line of "Satumaa" also goes "Aavan meren tuolla puolen...".
6
1
How to use the word 'domnișoara'?
So in the first lesson of my textbook, a guy asks: "Unde este doamna Rusu?". Domnișoara Rusu answers: "Domnișoara Rusu! Aici sunt." Now in German, we don't use the distinction between 'Frau' (doamna) and 'Fräulein' (doamnișoara) anymore. It is outdated (and maybe even rude) to call a woman working in a restaurant 'Fräulein'. So my question: Would you still call an unmarried woman 'domnișoara' as my textbook suggests? In what situations would it be appropriate to use this expression?
6
1
What is the meaning of "курить в затяг"?
What does "затяг" mean (it's from the lyrics of "Моя бабушка курит трубку")?
6
0
