How I speaking Engrish?? Good, no??????????????????????????????????????

Más para allá Hoy tenía la segunda clase de español en esta semana. Me sorprendió mucho el enfoque del profesor, no porque enseñara mal: al revés creo que es un chico muy competente y capaz, sino que me sorprendió su profesionalidad. Por supuesto, aquí en italki encontrarás todos los tipos de enseñante. Hay los que no saben nada, pero tienen la lengua materna que te hace falta, aún peor las cualificaciones necesarias, sin habilidad en la lengua dada. Este profesor era español, pero me trataba siempre de usted (lo que en mi experiencia se occure con poca frecuencia allí), o sea el me hablaba con una formalidad y un respecto poco esperado, asimismo él estaba bien preparado, lo que siempre resulta difícil con nuevos estudiantes en línea.

Już nie jestem polakiem Byłem wczoraj na pierwszych ostatnio zajęciach polskiego, to znaczy z maja, i było mi to bardzo przyjemno. Nauczycielka odrazu zaczęła poprawiać wszystkie moje błędy bez listości! Trzeba oczywiście przyzwyczaić się do tego, bo nie każda osoba jest świadoma skutków takiej prośby, zwłaszcza jeżeli jeszcze źle mówi. Natomiast uważam, że to jest, przynajmniej dla mnie, dobre podejście. Jak ja zawsze mówię - tylko możemy robić postępy, kiedy już wiemy, co my błędnie robimy!

Остатний урок української Після 10 тижнів прошло остатне заняття української мови. Те, хто читає мій блог, вже знае, що я давно хочів вчитися, але це не було зовсім легко, тому що я жив в Криму. Зараз живу вже три месіці у Кієві і міг взагалі частіше спількувактися з іншими українською. Однак, вважаю, що українська для мене завжди буде головною мовою спілкування тут, тому що це так само для більшості неселення міста. Хочу ще додати щось важливого. Сьогодні я міг використуватися українську на роботі. Треба було писати відчетності для дітей, що я робив українською. Можна було англійською писати, тому що перекладають завжди поцім, але так не було б цікаве.

I primi pasi Il italiano è la lingua che io conosco peore di tutte altre, ma adesso, grazie al italki challenge, e le possibilità che mi ofrece, ho decesso imparelo finalemente. Ho trovato una professoressa che a solamente dicenove anni, ma io rapidamente ho capito che lei a la buona attitude e che è presta a aiutarmi, siendo severa con me!

Страсть к грамматике Это конечно не занятие italki, a занятие в настоящем мире, но я считаю правильно сейчас писать об этом ради целостности. Мы сегодня закончили тему приставок и перешли на предлоги. Я обожаю грамматику, и был так рад возможности приобретения новых знаний. Во общем, очень тяжело откопать подробные информации, связанные с русским. Следующее занятие - в пятницу

Un paseo por la historia La segunda clase de italki challenge 2014 (y del dos de junio) era en castellano. Desafortunadamente, me di rápido cuenta de que me costaba más hablar en castellano que en francés, lo que me extrañó. Pues, yo soy licenciado en la lengua y tengo muchísima más práctica, pero de todas maneras salió mucho más difícil. Durante los sesenta minutos de la clase el profesor y yo hablamos del desarrollo del estado contemporáneo de España y el papel que las lenguas vasca y aquitana tenían en el pasaje de Europa del sur. Encima, yo no sabía del tesoro de castillos medievales que se sitúan a lo largo de la frontera española-portuguesa que servían en defender las partes más del sur de los muros, y no que existían por algún tiempo relaciones belicosas entre los dos países ibéricos. Por último descubrí un rasgo interesante sobre las pinturas rupestres. La verdad es que yo no sabía que eran de tanta alta calidad que nadie no creía en su autenticidad antes de que salieran a la luz unas parecidas a una distancia de centenares kilómetros en Francia. ¡Vaya!

La première leçon de Italki Challenge 2014 Voilà, j'ai commencé! Comme j'ai déjà expliqué, j'ai pris le décision de faire ce défi pour parler les plus langues possible. Au début, j'ai choisi le français et parlé avec un mec d'une petite ville française qui habite maintenant à Paris. J'ai trouvé très drôle quand il m'a dit que je parle le français avec un accent russe! Alors, je sais que je n'ai pas de contacte a ce moment avec des étrangers, parce que je suis à Kiev, mais je ne pensais jamais quand-même que je commencerais avoir l'air ukrainien!