Je voudrais savoir si cettes propositions (dialogue) sont correctes. - Tu fais un régime? - Ne m'en parle pas. Je n'ai pas le droit de manger des sucreries: de la confiture, du chocolat, des gâteaux et surtout pas de sucre dans le café. Je n'ai pas le droit de manger des féculents. Fini les pâtes à l'italienne, les gros haricots blancs, les pommes de terre en robe des champs avec du beurre et le bon pain frais. Le huile dans la salade? Pas question, pas de matières grasses non plus. Je n'ai pas le droit de boir du vin, mais du lait ou du jus de fruits, de l'eau à volonté. Pouah! - Et la viande, tu peux en manger? - Tu n'y penses pas. Le boeuf, le mouton, le veau, le porc, il y a longtemps que je ne sais plus ce que c'est. - Mais alors qu'est-ce que tu manges? - Eh bien, en dehors de tout ça, je peux manger ce que je veux.

Uiteindelijk... een andere berichtje! Vandaag ben ik erg verkoud. Ik weet het niet hoe dat gebeurd is, maar ik ben ziek geworden. Bovendien wist ik niet dat vandaag woensdag is. Mijn kopf is helemaal verward: ik weet niet welke dag van de week is. In mijn stad is nu het weer tamelijk vochtig. Vandaar voel me ik zo ziek. Morgen avond echter ga ik probeer een vriend op Skype te ontmoeten. Ik hoop dat ik een beetje beter zal zijn en dat mijn stem helder zal zijn. Gisteren had ik een afspraak met een vriendin die ik lang niet gezien heb, maar ik moest de afspraak uitmaken, omdat ik ononderbroken niesde, en af en toe ook hoestte. Ik probeer mijn ziekte met kookpunte drankjes en sinaasappels te ontkennen, en hoop dat ik me snel beter kan maken.

Vierde berichtje Hoi allemaal, Ik heb niets voor een lange tijd geschreven, dus ik zal het doen nu. In de laatste maand heb ik veel voor de examens van mijn master geleerd. Nu zijn de examens klaar, maar ik heb nog niet de examencijfers gekregen. Na de examens ben ik naar Italië gevlogen, omdat ik een periode met mijn familie wilde doorlopen. In mijn stad is op dit moment bewolkt, en het is niet klaar of het zal regenen of niet. Gisteren is het geregend dat het goot, en ik ben thuis gebleven tv kijken in al de buitenlande talen die ik spreek, Nederlands meegerekend. Als het niet zal regenen, ga ik een wandeling maken om een frisse neus halen. Tot gauw.

Derde berichtje Ik ben blij omdat ik op italki enkele Nederlandstalige mensen heb ontmoet die met mij zo aardig zijn geweest. Ze hebben mijn notities in het Nederlands verbetert en ik heb eruit al veel geleerd. Nu word ik bewust dat italki een heel nuttig werktuig is om talen te oefenen. Ik heb twee jaar geleden op italki aangemeld, maar tot deze moment heb ik het bijna nooit gebruikt. Ik hoop dat een notitie per dag, of een keer per twee dagen, zal mij helpen een beetje beter in het Nederlands te schrijven.

Nederlands van Nederland of Nederlands van België?

Hoi allemaal! Wat denken jullie over de verschillen tussen de Nederlandse taal die men in Nederland spreekt en de ene die men in de belgische Vlanderen spreekt? Welke verschillen hebben jullie gemerkt?

Hoi opnieuw! Ik heb al enkele Nederlandse lessen met italki gehad en ik ben ervan voldoend. Ik wil graag zo snel als mogelijk deze mooie taal vloiend praten. Na twee jaar lessen en zelfstandig studie, denk ik dat het ook de hoogste tijd is :)

Hoi allemaal! Ik heb deze avond voor mijn eerste sessie met een Nederlandse leraar ingeschreven! Ik hoop dat hij zal mijn verzoek aannemen :)