Search from various English teachers...
Posts
トランスジェンダーに関してちょっとバラバラな考え
シークレットガイズっていう音楽グループ知ってますか。一昨日初めて聞きました!2013年から活動中の3人組アイドルユニットで、全員がトランスジェンダーFTMです。公式サイトによって「LGBTの理解をもっと世間に広めるべく、新時代アイドル」です。
PVも結構面白くて、自分自身もトランスジェンダーなので初めてみた時すごく感動して、やっぱりこれからも応援したいと思っていますが、その他にも、現在日本のトランスジェンダーのイメージや言説の主流がアメリカでの言説と少し違うような気がして、昨日ずっと考えてたんです。もちろん、自分の知っている言説がアメリカでの主流かどうか多分人によって意見が異なるでしょう。それに、日本に住んでいないし、こういうことに詳しい日本人友達あまりいないし、まだ日本語は複雑な記事や論文が理解できるレベルではないし、自分だけではよく調べられないんですね。
今italkiプロフィールに「Xジェンダーです」と書かれていますが、「Xジェンダー」は本当に自分が言いたいことなのか、本当に自分が伝えたい概念なのか、読むと引かれる人いるのでしょうか、ちょっと悩んでいます。だって日本語は母語じゃないのでいつもニュアンスとかよく分かりにくくて、本当に誤解されずに大事なことを伝えられるのかどうか……母語の英語でもどんなに言葉を慎んでも誤解されないのは時々難しいですね。
普通に人に会って紹介して会話して仲良くして友達になってほしいんですけど、いつも最初から「あっ、ところでトランスジェンダーです」と言わなきゃならなくて、その言葉だけで誰が優しくしてるか誰が引かれるか誰がからかうか怖くて……人に会うのが大好きですが人に会うのがすごく難しいです。別に見せびらかすなんてしたくないです。もちろんトランスジェンダーは自分の一部ですが、一番の部分ではなくて、そんなに大したことではないと思います。思ってほしいです。でも最初から言わないと後でもっと勘違いされるでしょう。隠しにくいことなんです。進退両難ということ……なのかな。
ちょっと話題変えてしまいましたかも(笑
7
1
お久しぶりのノートブック記載
久しぶりに記載します!
去年の5月に大学から卒業したので、この一年間半、人生は大きく変わった。(後で自己紹介を編集しなくちゃw)
まあ、卒業すぐ後色んな辛いことが起こっちゃって、ちょっと重い話だから後で別の記載を書こうかな。(まだ決まってない。「ノートブックへの記載はすべて公開されますのでご注意ください」はっきり書いてあるんでしょうw)
現在NYにある日本寿司屋でアルバイトしてます。同僚は皆日本人ですが、何だか働きペースが速すぎて「日本語でしゃべってください」とお願いしたのにまだ大部英語でしゃべられちゃう…
(それにしても、毎日きちんと「おはようございます」などの挨拶になれてきた。挨拶も日本語練習だよね。)
12月に、台湾と日本に一月間半旅行する予定なので、今italkiに戻ってきて中国語と日本語の練習を集中したいんです!
とりあえずノートブックに記載できますが、教師も探してみようかな。今までメッセージとノートしか使わなかったけど、レッスンもいいかも~
9
2
Je n'avais pas l'intention d'écrire en note en français?
Encore, j'écrire les notes quand je remettre au lendemain ma thèse projet. Je n'avais pas pratiquer mon français depuis j'étais en lycée, donc je suis maintenant utiliser le dictionnaire plus beaucoup.
C'ést ma deuxième note dans le carnet, et ma première en français! Je pensais que mon français était tous oublié, mais je peux encore écrire les phrases, même s'il n'est pas grammaticalement correct. Je pense que c'est parce que le français est plus similaire à l'anglais que le japonais ou le chinois (ou le danois?). Mais bien sûr, je suis maintenant utiliser le dictionnaire, donc je ne peux pas parler comme ça.
Aujourd'hui, je créai un modèle reduit de la galerie où m'exposition va être. Je va exposer mes dessins bientôt, c'est très nerveux!
4
0
「体験」と「経験」の違いは…?
タイトル通りです。意味は大体「experience」だと分かりますが、ニュアンスが分からないんです。違いは何ですか、どうやって使えばいいかと、教えてくれますか。ありがとうございます!
Like the title says. I know they both generally translate to "experience," but I don't really understand the nuances. Could you explain the difference between the two and how they might be used? Thank you!
2
0
もうすぐ卒業制作です
実は今italkiプロフィールを書き込んで延び延びになってしまったw
4月9日は卒業制作展ですが全然整ってない…
明日先生と会う予定でちょっと緊張してます。今まで描いた絵が足りるかどうか、本当に緊張してます。
とりあえず二週間以内に全部が終わって、終わったらやっと自由になるんだ!
大学の最後の一ヶ月を楽しみたい!!
そしてこのサイトも使って見て友達を作りたいw
って言う訳ではじめまして?メモ初めてですw
文法や言葉などごめん
3
1
