Search from various English teachers...
Posts
More sentences that popped into my head
Here's a few more sentences that popped into my head, please let me know if any of them are half way correct.
"He's come to check on our progress."
".آمده است تا اینکه پیشرفت ما را بررسی کند. "
"Did he say what it was for?"
آیا می گویند که برای چه بود؟
می گویند که آنچه برای چه بود؟
می گویند که آن چه برای آنچه بود؟
آیا او می گوید چه این برای آن بود؟
"I was already dreading work before I even got there."
قبل از اینکه من حتی آنجا میرسم من از کارم ترسیده بودم.
من قبل از اینکه حتی به آنجا رسیدم من در باره کار می ترسیدم
من قبل از اینکه حتی آنجا رسیده ام از رفتن کار ترسیده بودم
They are losing contact with the plane
آنها دارند تماس را با هواپیما گم می کنند
Malaysian Airlines loses contact with the plane
خطوط هوایی مالزی تماس را با هواپیما از دست می دهد
Malaysian Airlines loses contact with plane carrying more than two hundred passengers.
خطوط هوایی مالزی تماس را با هواپیما حامل بیشتر از دو صد مسافرین از دست می دهد
خطوط هوایی مالزی تماس را با هواپیما حامل بیشتر از دو صد مسافرین گم میکنند
خطوط هوایی مالزی تماس با هواپیما حامل بیشتر از دو صد مسافرین گم میکند
6
0
Grammar/translate practice
I took these from an online advertisement and a news report. Some of these aren't 'proper' english, they are taken from headline reports and such.
"What to do with your opinion...." (from a meme-type advertisement)
".....با نظر شما چکار می کنه"
"Why the Malaysian airlines jet might have disappeared: "
" : چرا شاید هواپیما مالزی ناپدید شده باشد "
"Some of the possible causes for the plane disappearing include..."
".... برخی از علت امکان پذیر برای ناپدید کردن هواپیما است که از جمله "
2
0
Harche proper use
"Harche dur cheshm mitonad bebinad ke hichi nest"
As far as the eye can see there was nothing
Harche zoodtar inja bar migardi
"Return here as soon as possible"
Harche bishtar sai mikoneem sakhter miyofteem
"The more we try the harder we fall"
7
2
Proper use
hey there
Can you tell me the proper use of: به نحوه
? به نحوه
what does it do? is it like the -ily ending in english?
به نحوه خسته
wearily
به نحوه شادی = happily?
به نحوه خشمگین = furiousily?
6
0
Some words from the show Madareneh
What does "saarkaaret" and "jins gereftan" mean?
1
0
Random words Aug 20
What do these mean? Could you please help me! Can you use them in a sentence?
در این میان
به نقل از
در همین حل
در دست داشتن
درآمد ارزی
وسعت
2
0
random verbs again 7/20
ولی بیش از صد مدل پاستا در تمامی سوپر مارکتهای بزرگ و زنجیرهای و یا بقالیهای محلی در همه شهرهای ایتالیا به چشم میخوره
What does "Beh cheshm mikhore" mean?
5
0
From a news site
صبح روز جمعه آتش سوزیی در انبار پارچه فروشی بازار تهران رخ داد و منجر به بروز خساراتی به این انبارشد = The morning of friday a fire occurred in the storage of a fabric store in tehran's bazaar and resulted in some damage to this storage.
What does " به بروز" do in this sentence? I don't understand how it works in this sentence.
و دونفر دیگر نیز از سوی امدادگران اورژانس به صورت سرپایی مداوا شدند.
This sentence I also don't understand. How does 'be surat-e sarpayi' work here?
2
0
Whats this?
che joori ke harche...
I heard that in the Iranian serial Ta Soraya.
8
0
Random question
Hello guys! I'm back after a long while away
"آن هم در شرایطی که"
" آن هم در شرایطي که کشور متمدن و تاریخ ساز ایران به عنوان یکي از ذخایر تاریخي و فرهنگي که مملو از آثار و محوطه هاي تاریخي و باستاني است در جهان شناخته شده است. "
بدین ترتیب
"ضمن این که" = meanwhile?
از آن موقع تا کنون = since then
5
0
Show more
