Search from various English teachers...
Posts
中学校時代の思い出
中学校の時、牛に出会いました。彼女の姓の発音が牛に似ってるから、みんなから牛と呼ばれています。彼女は無邪気で優しい人です。毎週の週末私は彼女の家に行きました。いつも金曜日の午後行って、日曜日の午後帰りました。
初中的时候，我遇到了牛。因为她的姓的发音和牛的发音相近，所以大家都叫她牛。她是个很天真善良的人。我每周周末都会去她家。一般都是星期五下午去星期天回。
平日、彼女のお母さんは何か美味しいものを作ったら、いつも私を呼んで、一緒に食べました。なんてこんなに良くしてくれるの ？友達だから、親友だから、私はそうと思います。
平日里，要是她妈妈做了什么好吃的东西，都会叫上我一起吃。为什么对我那么好呢？因为是朋友，因为是好朋友吧。我是这么认为的。
ほかのdearと友達を作りました。Dearと私と牛はクラスメートでした。三人は仲が良くしていました。その時の私たちは数学の先生が大好きでした。特にdearちゃんは数学の先生が大大大好きでした。
另外还认识了dear。Dear和我和牛是同班同学。我们三个人相处得很好。那时候的我们特别喜欢数学老师。尤其是dear，她特别特别特别喜欢数学老师。
それに、私と牛ちゃんはよくdearちゃんに冗談を言いました。「どうすればいいの？先生はもう結婚したので、dearちゃんはもう機会がないよ。あっ、そっだ。先生は息子さんが一人いるそうだ。それにdearちゃんよりちょっと年上で、いいんじゃない？もし先生の息子さんと結婚したら、毎日先生を見ることができるだろう。」ｄｅａｒちゃんはいつも怒る顔をして、「ひどいよ。」と言いました。(^0^)/
于是，我和牛就经常开她玩笑说：“怎么办呢？老师已经结婚了，你已经没机会了。啊，对了。老师有个儿子，刚好比你大一点，不正好吗？要是和老师儿子结婚了，那样每天都能见到老师了。Dear每次都一副生气的摸样，说：“你们好过分。”
その時の私たちはホントに意地悪でしたね。でも私はおもしろかったと思います。その時のことを思い出すと、バカバカしい感じがします。
那时的我们真是有够坏的。但我觉得很有意思。回想那时的事，总觉得傻兮兮的。
1
1
自己紹介、、、
皆さん、こんにちは。すうです。今は東京にある大学の外国人特別研究生です。来年の二月の大学院入試を受け大学院生になりたいです。専攻は言語学に属している音声学という分野です。日本語が大好きです。趣味は色んな人と友達になることです。食べ物もすき、旅行も好きです。一番好きなのは自然です。山地とか、川とか、植物などがすきです。性格は明るいほうかなヽ(*´∀｀)ノ。でもたまに落ち込んでるときもあります。日本にきて、親しい友達ができなくて、なかなか寂しいです。でもアルバイト先の人とお客様が優しくて、私は皆さんに優れられました。よろしくお願いします。
2
1
不安になるということ
今年の夏休みがあんまり楽したくありませんでした。でも７月５日は例外です。その日は日本のある大学の合格書をもらいました。嬉しすぎて合格書を持って帰り道でなきました。とても複雑な気持ちでした。研究生として日本で留学しても超嬉しいです。
５月下旬のとき、日本の大学に出願しました。出願する時、お金が必要でした。その時親は喧嘩下から、私はお父さんにもお母さんにも出願するお金をくれませんかって言ったけど、二人とも無視しました。出願の締め切りの日の前にお金を揃えなきゃと思って親しい友達に借りました。なかなかいえませんでした。だって、彼女は仕事したばかりで給料もたかくありませんでした。でも彼女はお金を借りる理由も聞かずにお金を貸してくれました。本当にありがたいです。
出願したあと、楽しくなることもできませんでした。お母さんは留学することをいちおう賛成したけど、お父さんは反対しました。今は反対してないけど、いかせたくないみたいです。
それにしても行ってみたいなあと思って。どうしても諦めることができません。留学の生活はいまより五倍辛いかもしれないけど、勉強になるとこも今より五倍以上あると思います。時々わたしも思うけど、自分が選んだ道はただしいかどうか。自分が選んだ道に沿っていくとこれからの人生はうまく行けるかなって。迷う時もあります。私は自分が本当に能力の低い人だと思います。できることもすくないし、四年間の大学生活もほとんど無駄だったし、悪い習慣ばかりだし。そんな自分は大嫌いです。変えたいです。
お金がなくなったらもう一度稼ぐことができます。もしいいチャンスを見逃したら、もう二度と来ないかもしれません。もちろん親のお金を無駄にするわけではありません。親はお金を稼ぐにいろんな大変な仕事をしました。私を育てるために遠い町で仕事しました。そのため私と六年間離れました。
今在留資格証明書を待っています。このこともちょっと心配しています。学費はもう払いましたから、もしビザガもらえなかったら、日本に行くことができなくて学費をもらえるかな。
まあ、いまそんなことかんがえなくていいかな。勉強勉強勉強。日本語も英語も上手になりたいです。
最近携帯に都道府県というソフトを利用して、日本のど都府県の名前と大体の位置が覚えるようになりました。NHKの歴史ドッキリと見えるぞという番組を見ています。この二つの番組は日本の小学生むけの番組みたいだけど、私にはちょうどいいです。わかりやすくて面白いと思います。
では、おやすみなさい。
2
0
可能動詞と助詞についての問題です。
１、この荷物を全部一人で持てますか。
２、この荷物が全部一人で持てますか。
問題：１と２二つとも正しいですか。もし二つとも正しかったら、どちらがよく使われていますか。何か違いがありますか。
３、このペンは字がきれいに書けません。
４、このペンは字をきれいに書けません。
問題：３がただしいと思いますが、４も正しいですか。
５、私は字がきれいに書けません。
６、私は字をきれいに書けません。
問題：５と６は正しいですか。
問題：可能動詞は自動詞ですか。それとも他動詞ですか。自動詞と他動詞を含める場合もありますか。
よろしくお願いします！
3
0
「とけい」の中の「い」は長音ですか？長音は発音しますか？
長音は前の母音が「伸びる」ことをしめしていますが、その所要時間はほかの音節と同じなのです。私はこれが知っていますが、今朝ある教科書のＣＤを聞くとき、「とけい」の「い」の発音も聞けました。人によって違いますか？
5
0
日本語は屈折語ですか？
5
0
LMT計画ってどういう意味ですか？
0
0
「日本人め」ってどういう意味ですか？
3
0
「日本人」ってどういう意味ですか・
「日本人め」ってどういう意味ですか？
2
0
who can help me？Thank you very much。
The following sentences are not correct from the perspective of stylistics，but I dont known how to correct them。who can help me？Thank you very much。
（1）I have come to request your assistance.
（2）Arnold was willing to pay the bill, and he suddenly found his billfold was empty.
（3）I think that he knows that that girl is not the one for him to marry.
（4）His uncle is not like her uncles. Her uncle takes more chances than his uncle does.
（5）I got the impression that his expression of sympathy was insincere.
（6）With reference to our telephone conversation of yesterday afternoon regarding repairs to my central-heating system, I have since come to the conclusion that the amount that you calculated that the repairs would cost is excessive, and I have decided that I shall make alternative
2
0
Show more
