Flugsicherheit Ich habe ein altes Flugsicherheitsvideo von Lufthansa gefunden, und ich dachte, dass es eine gute Übung wäre, die Wörter vom Audio zu schreiben. Ich habe es schwierig gefunden, weil viele Wörter für mich unbekannt waren und sie schnell gesprochen haben. Es war hilfreich, dass ich diese genaue Rede schon oft auf Englisch gehört habe. Hier ist mein Versuch: (das originale Video: http://www.youtube.com/watch?v=L-G6tx51ChI) - Meine Damen und Herren, wir möchten Ihnen für diesen Flug einige Information geben die für Sie von Interesse sind. - Für die Unterbringung(?) Ihre persönliche Gegenstände, benutzen Sie bitte die Stahlfächer über Ihren sitzen. Schwere Taschen verstauen Sie bitte unter Ihren Vordersitz. Bitte stellen Sie kein Gepäck vor Notausgänge. - Zum Start bitten wir Sie Ihre Sicherheitsgurte zu schliessen und fest zu ziehen. - Unser Flugzeug hat acht Notausgänge, die sich auf beiden Seiten der Kabine befinden. Sie sind mit dem Wort "Exit" gekennzeichnet. Leuchtstreifen am Boden führen zu diesen Notausgänge. - Im Notfall verlassen Sie das Flugzeug über Notrutschen die sich automatisch aufblasen. - Meine Damen und Herren, während des Fluges wird der Luftflug in der Kabine stets auf eine angenehmen höhe gehalten. Im Falle eines eventuelles Druckverlustes, fallen automatisch Sauerstoffmasken aus der Kabinendecke. Löschen Sie bitte sofort Ihre Zigaretten. - Ziehen Sie eine Maske ganz zu sicher an (?), und drucken Sie die Öffnung fest auf Mund und Nase. Danach helfen Sie Kindern beim Anlegen der Maske. - Bitte lesen Sie sorgfältig unsere Sicherheitsinformationen. Sie befinden sich in den Sitztaschen vor Ihnen und enthalten alle wichtige Informationen. Weitere Fragen beantwortet Ihnen unsere Flugbegleiter gerne. - Bitte beachten Sie auch, das das Rauchen in folgenden Bereichen nicht erlaubt ist: In den Nichtraucherzonen, sowie aus Sicherheitsgründe in den Toiletten und den Gängen. Mit Rücksicht auf mitreise Passagiere (?), bitten wir Sie auf das Rauchen von Zigarren und Pfeifen ganz zu verzichten. - Meine Damen und Herren, wir sind startbereitet. Bitte stellen Sie jetzt die Rücklehnen Ihrer Sitze senkrecht, und klappen Sie die Tische hoch. - Wir wünschen Ihnen ein angenehm Flug mit Lufthansa. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Mein Tag Ich beschreibe meinen Tag. Es ist wahrscheinlich nicht das interessanteste Thema, aber es ist wichtig :) Heute bin ich um sieben Uhr vierzehn aufgestanden, die früh für mich ist. Ich hatte eine frühe Besprechung. Gestern war warm und schön (endlich, nach einem strengen and langen Winter), aber heute ist kühl. Ich hatte heute kein Unterricht, also habe ich nur einen Pullover und Jeans angezogen, mit einem Sakko, um das Outfit ein bisschen professioneller zu machen :) Dann bin ich mit der U-Bahn zur Uni gefahren, und zur Besprechung gegangen. Die Besprechung hat zu lang gedauert, also ich zu meinem Deutschstunde rennen müsste. Wir haben über Weimar und die Umwelt gesprochen. Ich weiß nun neue Wörter wie "Umweltverschmutzung" und "Naturschutzgebiet". Letzte Dann bin ich zu meinem Büro zurückgekommen und habe ich ein paar Studenten getroffen. Momentan arbeiten sie auf ein Webprojekt. Ich hatte heute nur ein bisschen Freizeit, um ins Fitnessstudio zu gehen. Morgen früh werde ich noch einmal ins Fitnessstudio gehen, aber für länger.

Die Schweiz und Italien Wenn man denkt an die Deutsche Leute, gewöhnlich denkt man, dass sie organisiert, effizient, und ernst sind. Ist es wahr? Ich habe noch nie in Deutschland gewesen, aber als ich vor ein paar Jahren in der Schweiz gereist, alles hat organisiert geschienen, genauso wie man sagt. Ich bin für nur eine Woche dort geblieben, aber die Züge und Busse waren pünktlich und die Straßen waren unglaublich sauber. Das war nicht so in Italien. Ich habe für vier Monate in Italien gewohnt. Italien ist unbedingt ein schillerndes Land und meine Erlebnisse in Italien waren fantastisch, aber immer unberechenbar. Ein kleines Beispiel: in der Schweiz hatten meine Bahnkarten immer mein Platz darauf. Das war auch so in Italien, aber gewöhnlich gab es schon einen Mensch in meinem Platz, also dürfte ich mich in ein anderes Platz sitzen. Niemand war im richtigen Plätze! Aber obwohl die Leute unterschiedlich waren, alle war gewöhnlich nett und bereit, mir mit der Sprache zu helfen.

Mein Erlebnis mit der deutschen Sprache Ich bin zu abhängig von dem Wörterbuch, also ich werde diese Notizbuch ohne helfe schreiben. Also.... Ich lerne Deutsch seit sieben Monaten. Es macht mir Spaß, aber die schwierige Grammatik war für mich eine ganze Überraschung. Als ich war Schüler, ich habe Spanisch studiert, und ich habe Italienisch an der Uni studiert. Beide sind viel leichter als Deutsch. Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich es vielleicht nie versucht! Also es ist gut, dass ich das *nicht* gewusst hatte :) Ich weiß eigentlich nicht, warum ich mich für diese Sprache interessiere. Ich finde Deutsch nicht ganz schön sondern unbedingt beeindruckend, mit diesen großen Wörtern — mein Freund kann nicht Milch trinken, und letze Woche wollte ich das Wort für es lernen. Milchzuckerunverträglichkeit! Es scheint unmöglich. Aber die Deutschen scheinen jedenfalls nett, und ich freue mich auf eine Zeit, wenn ich besser mit ihnen reden kann.

Was ist der Unterschied zwischen "ewig" und "für immer"?

Ist eine "Verabredung" romantisch oder nein? Ich habe zwei Definitionen für "Verabredung" gefunden. Auf Englisch, "a date" (mit eine schöne Frau, oder mit deine Freundin) und "an appointment" (mit dem Arzt, usw). Bedeutet es beide?

Wie benutzt man "begrenzt"? Kann ich "Mein Deutsch ist begrenzt, aber ich lerne" sagen? Ist es richtig? Gibt es einen anderen weg?

Was bedeutet "Komm ruhig mal nach Deutschland"? Ich verstehe alle Worte, aber ich verstehe der Satz nicht!

Was ist der Unterschied zwischen "lustig" und "witzig"?