覚えに超える　ー　Alzheimer'sの詩 覚えに超える （Alzheimer'sの詩） 十時の働く後、一人でうてんしました 身近街で、見慣れた 突然、正しい方向が忘れた うにょく地図を見つけった 仕事で正し言葉を逃げた 進歩報告を説明するに失敗しました お偉方は、「あんたは混乱した」でも違いました 私を原資く非難する、無力ですが ソファに「Maze Runner]を読みました ああ、この種類が大好き でも最初手がかりはいつも忘れた 最後に降参しました 道で遊んでいる孫を見かけた 私を支配しなくて金切り声あげました しかしその人は私じゃない 私は温和人、フィルムの鬼じゃない あなたの声を聞こえるでも難しい付属していましした 心が流れ出して、後で戻ってくる 。。。 （まだ仕上げの段階です。手伝ってください。） English Version: More Than A Memory (A poem about Alzheimer’s) After ten hours of work, I’m driving alone Down the familiar road I’ve grown along. Suddenly forgot the right turn to arrive home, Luckily I found the map that my son had drawn. Back at work, the right words have escaped me. My progress report I’ve failed to explicate. They said I look confused, but I’m not. Because of incompetency, I was criticized a lot. Sitting on my couch, reading the Maze Runner. Oh, this kind of read I used to like. But the first clue I always seem to forget And so I’ve surrendered at last. I saw my grandchildren playing near the street, I couldn’t help myself but to rant and scream. But this is not me, I whispered to myself, I am a gentle man, not an ogre in a film. I hear you but it’s hard to stay connected. My mind’s been drifting away to later come back again. This situation I can’t seem to mend. I’m happy I still have my family and friends. My son’s name I have failed to remember; The lyrics of my favorite song I struggled to provide. I am so depressed but these hardships I can still withstand, But what part of me is still bona fide? The tune of my favorite song is still inside my head. I kept humming so I will not forget That there’s only a flickering flame to illuminate The past buried in the ephemeral shadows. Tomorrow’s still to be written But the past was already forgotten. The only time for me is now, It’s a new beginning, every time. It’s really a hard time, but it’s not that bad; Even though these treasured memories are being torn apart. I said to them, don’t you worry, don’t be sad. Let’s just make new ones today even it won’t last. --------------

私の恋愛（わたしのれんあい） 私の恋愛はモバイルソフトウェア開発、徳にアンドロイド開発です。 去年化学の理学士を卒業しました。 今学期Applied Computer Systemsの理学士を卒業する、第二コースです。 好きになりますから、私の論文はAISISモバイルアプリケーションです。 AISISはアテネオ 統合 学生 知識 システム（Ateneo Integrated Student Information System）の略語です。 AISISモバイルとAISISウェブサイトはすこし同じ、でもAISISモバイルはまだ仕上げです。 今機能は「ログインページ」と「私のクラススケジュール」と また日本の交換学生のために日本語版を付けていました。 最初は非常に難しい、予備知識はありませんですが。 毎日独学をしまいました。 口頭試験後デモを表示できます。 モバイルソフトウェア開発はとてもすごい、沢山応用ですが。

昨日の午後 昨日の午後五時ごろソフトドリンクを飲む過ぎました。無料でしたから。でも５お匙ごろが分量だけ、しかし過酢があります。それで昨日の夜から真夜中までお腹と胸が痛かった。睡眠が少しありました。大変でした。いつも自分に言う「ソフトドリンクが健康に悪い」、愚かですが。次回、ソフトドリンクを飲むじゃなくて、水がいいですよ。のぞみです。以上です。

宿題をチェックするください 私はNHK News Web Easyサイトの記事を訳しました。参考リンクを拝見するください「http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014987441000/k10014987441000.html」 ありがとうございます。 100 Million Yen of Insurance to be Added to the Bicycles on Sale [February 5, 11:30] Bicycle riders who are involved in a traffic accident and when the riders sustained various injuries, they cannot help but to pay a lot of money when the situation happen again and again. However, almost all of the rider has no bicycle insurance. The bicycle manufacturing company in Saitama prefecture said that the best situation is to pay 100 million yen for the insurance of the bicycles that they are selling in the market. Bicycles, sports, and other use benefit the company, schools, and others; 5 types of bicycles should be given an insurance. When a bicycle is bought, in a span of one year the bicycle company will pay for the insurance money. On the second year, the same insurance will be continued. The buyer of the bicycle must pay an annual payment of approximately ¥7,000. The spokesperson of the bicycle company remarked that they wished that the bicycle-riding regulations have more protection so as to meet their goals. Thus, the insurance for the riders should be increased.

宿題をチェックするください 私はNHK News Web Easyサイトの記事を訳しました。参考リンクを拝見するください「http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014987441000/k10014987441000.html」 ありがとうございます。 100 Million Yen of Insurance to be Added to the Bicycles on Sale [February 5, 11:30] Bicycle riders who are involved in a traffic accident and when the riders sustained various injuries, they cannot help but to pay a lot of money when the situation happen again and again. However, almost all of the rider has no bicycle insurance. The bicycle manufacturing company in Saitama prefecture said that the best situation is to pay 100 million yen for the insurance of the bicycles that they are selling in the market. Bicycles, sports, and other use benefit the company, schools, and others; 5 types of bicycles should be given an insurance. When a bicycle is bought, in a span of one year the bicycle company will pay for the insurance money. On the second year, the same insurance will be continued. The buyer of the bicycle must pay an annual payment of approximately ¥7,000. The spokesperson of the bicycle company remarked that they wished that the bicycle-riding regulations have more protection so as to meet their goals. Thus, the insurance for the riders should be increased.

故障しました ２０１４年１月３１日 JLPT試験のオンライヌせいせきをみました。私はレベルN4 をじゅけんしました。故障しました　または不合格。それはたいへんですね。ちょうがいはとてもいいでもわたしの文字と語彙はまだ十分でないです。それは初めてで試験をじゅけんしました。おそらくレベルN5をえらびました。。。今度本当にささげるよ！

プラグ山の登山 (Mount Pulag Climb) プラグ山の登山 10月18日から20日まで, 私たちはプラグ山に登った。それは誘導上昇のためだった。それはロヨラ山岳部の誘導上昇のためだった。前回、私は、詳細をはなしたい。真夜中頃、私たちのバスはバギオに出発しました。私たちは1日間に泊まて、食べ物を買うと休むから。午前5時。私たちはバギオからプラグ山のジャンプオフポイントにジープに乗った。みんなはまだ眠かった。 プラグ山のジャンプオフポイント（においてには　キブーンガン, ベンゲット）に登録しました。村や棚田があります。 私の登山パックが重すぎました、重さは23キロでした。山のスロープが65度です。最初私は邁進すました。数分後私は疲れた。 景色はすばらしかった。松林がある、マールボロカーントリーに名前を付ける。3時間後エッデト川で昼食のために停止。私の左膝が当時がとりかかって痛みった。 後でつづく。。。 In English Mount Pulag Climb From October 18 to 20 of 2013, we climbed Mt. Pulag. It was for the induction climb of the Loyola Mountaineers. I already talked about a summary of the climb last time. This time, I would like to talk more about it. It was near midnight when our bus left for Baguio. We stayed there for a day to prepare food and to rest. At around 5am, we rode a jeep from Baguio to the jump-off point of Mount Pulag. Everyone was still sleepy; we were around 30 all in all. At the jump-off point (at Kibungan, Benguet) to register. There were a small village and rice terraces. My mountaineering pack was quite heavy at 23 kilograms. There are slopes that are about 65° steep. I struggled and breathe heavily at first. After a few minutes, I was tired. The scenery is amazing. There is a pine forest which they usually call Marlboro Country. After 3 hours, we’ve stopped beside the Eddet River. At this time, my left knee was aching. A friend lend me one of his knee supporters. To be continued later…

Madaling Araw Mas gusto kong gumawa ng mga takdang aralin tuwing madaling araw. Lagi kasi akong walang ganang gumawa tuwing hapon at gabi kaya heto't nagpupuyat na naman ako. Sa kadalasan ay hindi ko rin naman natatapos ng maayos ang mga gawain dahil inaantok na ako. Sa susunod ulit. Tamad na bata, tamad na bata...

More Than A Memory (A poem about Alzheimer’s disease) More Than A Memory After ten hours of work, I’m driving alone Down the familiar road I’ve grown along. Suddenly forgot the right turn to arrive home, Luckily I found the map that my son had drawn. Back at work, the right words have escaped me. My progress report I’ve failed to explicate. They said I look confused, but I’m not. Because of incompetency, I was criticized a lot. Sitting on my couch, reading the Maze Runner. Oh, this kind of read I used to like. But the first clue I always seem to forget And so I’ve surrendered at last. I saw my grandchildren playing near the street, I couldn’t help myself but to rant and scream. But this is not me, I whispered to myself, I am a gentle man, not an ogre in a film. I hear you but it’s hard to stay connected. My mind’s been drifting away to later come back again. This situation I can’t seem to mend. I’m happy I still have my family and friends. My son’s name I have failed to remember; The lyrics of my favorite song I struggled to provide. I am so depressed but these hardships I can still withstand, But what part of me is still bona fide? The tune of my favorite song is still inside my head. I kept humming so I will not forget That there’s only a flickering flame to illuminate The past buried in the ephemeral shadows. Tomorrow’s still to be written But the past was already forgotten. The only time for me is now, It’s a new beginning, every time. It’s really a hard time, but it’s not that bad; Even though these treasured memories are being torn apart. I said to them, don’t you worry, don’t be sad. Let’s just make new ones today even it won’t last.