¿Alguien puede traducir al inglés?: "Una, dona, trena, cadena; Cúcara, mácara, títere fue" Lo démas es "¿Cuántas patas tiene el gato? Uno, dos, tres, y cuatro" pero ya lo sé la traducción de estas líneas. ¡Gracias! ¿De dónde es esta cáncion? ...y hay cánciones semejantes de otros países?

Hay los sitios de web que ayuden a niños en edad preescolar aprender su lengua materna (español)? Quisiera hacer algunas actividades con mi hijo (habla inglés) en el ordenador para ayudarle aprender el español. Estamos practicando los números, los colores, los saludos, los meses, los días, la fruta, la ropa, las partes del cuerpo, etc. No sé si haya algunos sitios de web en que el pueda jugar unos juegos.

La Pascua Estoy muy entusiasmada celebrar Pascua con mi familia. Voy a hacer un “scavenger hunt“ para mis hijos. Eso es lo que hizo mi padre cuando mi hermana y yo eramos jóvenes. El objetivo de la actividad es encontrar la cesta que dejó “el conejo de Pascua“. Pondré una pista en cada huevo plástico. En el caso de mi hijo mayor, pondré fotos de cosas en nuestro jardín de atrás (porque él todavía no puede leer). Cuando encuentra el primer huevo, va a ver una foto de donde el próximo huevo estará. Tomé fotos de muchas cosas: el gnomo, el tobogán, la parrilla, la caja de arena, etc. La última pista será la ubicación de la cesta llena de dulces y juguetes pequeños. En el futuro, cuando mis hijos pueden leer, voy a escribir pistas como, “El próximo huevo está en un lugar donde cocinamos la comida afuera.“ Para mi hijo menor, voy a esconder huevos plásticos llenos con juguetes, dulces, o pegatinas en lugares más visibles. (Creo que ya no puede entender la idea de pistas.) Vamos a tener dos niños llenos de azúcar al final del día, ¡pero será un día muy divertido!

Como se dice, "It's warm (weather)"? Yo se que "Hace frio" significa "It's cold", y "Hace calor" significa "It's hot". No se si "Hace calido" significa "It's warm (weather)". Gracias!

Me encanta mi pueblo! He escrito toda esta entrada de diario y perdi todo cuando hice clic en otro lugar antes de darle a enviar. No se adonde fue? Bueno, supongo que aprendere mas escribiendolo por segunda vez... pero ahora estoy muy cansada. No se como poner los acentos sobre las letras en una manera facil. Solamente se como hacerlo con un codigo muy largo (por ejemplo: "alt + 0243"). Estoy demasiado perezosa para hacer eso. Vivo en un pueblo muy pequeno, pero lo me encanta! Puedo caminar o montar en bicicleta a cualquier destino porque todo esta muy junto. Tiene una biblioteca maravillosa, una pasteleria, unas tiendas de ropa y zapatos, y un cine. Tambien tiene restaurantes de muchas nacionalidades (como tailandes, espanol, mexicano, polaco, y portugues). Mi familia y yo tenemos vecinos muy agradables que nos ayudan con paleando la nieve, etc. Estoy muy afortunada tener mi madre, hermana, y cunado en el mismo pueblo tambien. Si necesito ayuda con mis hijos, mi familia siempre esta alli para mi. Espero que no tengamos que mover, pero nuestra casa es muy pequena (no tiene sotano). Nuestros hijos son muy jovenes, pero cuando se crecen posiblemente necesitaremos mas espacio. No me gusta el cambio. Me da miedo cuando necesito cambiar de trabajos, casas, etc. Mi esposo es el contrario. Imaginate! Me siento triste cuando las cosas cambian porque los eventos tienen tantas memorias especiales. Al mismo tiempo se que con los nuevos eventos hay mucha aventura y emocion.