Can someone check to see if I translated these class rules properly?
Be respectful = Ten respeto? o Sé respetuoso?
Stay on-task = Sigue enfocado
Be prepared = Sé preparado
Listen and follow directions = Escucha y sigue instrucciones
Raise your hand = Levanta la mano
Search from various English teachers...
Answers · 9
1
Be prepared no está correcta, sería:
estar preparado o estar listo.
un saludo
0
Hi Gina,
I agree with Laura. It´s better to use "concentrado". I´d use "atento" if you want the students to pay attention to you.
I would use just one of the verb tenses: infinitive or imperative ( just for the sake of uniformity and style; which is subjective and totally optional).
This would be a possible list using imperative tense:
- Respeta a los demás / Respetate a tí mismo y a los demás
- Mantén la atención
- Estate preparado ( Or "Ven preparado" if what you mean is to bring everything you´re going to need, like books, notebooks...and so on; to class )
- Escucha y sigue las instrucciones
- Levanta la mano
As it looks to me like it is a children´s class list I would recommend you to use the infinitive or even the present considering that imperative may be difficult for kids. My suggestion:
En clase hay que...
1 - Respetar a los demás
2 - Estar concentrado / Prestar atención / Estar atento
3 - Estar preparado
4 - Escuchar y seguir las instrucciones
5 - Levantar la mano (+si quiero preguntar optional)
En clase yo
1- Respeto a los demás
2- ....
*Positive and good to make the children repeat if that´s the case
For more options google images "Normas de clase"
I hope it helps you.
0
Yes, they're correct.
0
Pues a mí eso de "enfocado" me suena mal. Yo diría "concentrado" en su lugar. Pero vamos, que a lo mejor depende de la zona o el país en el que te encuentres...
0
1= Se respetuoso ("sé" es de saber etc...)
2= Es más común 'mantente enfocado'
3= Estar preparado (es muy común decir estate preparado)
4= Escucha y sigue las instrucciones.
5= Levanta la mano.
Sigue así ^-^ estás bien en casi todo.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
