Search from various English teachers...
Posts
Traduzione. "L’orsacchiotto di peluche" :-)
L’orsacchiotto di peluche.
Alcuni bambini hanno un orsacchiotto di peluche che loro aspetta (su / sopra ?? ) il suo cuscino e loro accompagna durante la notte.L’orsacchioto di peluche che tutti conosciamo – e che in altri paesi si chiama Teddy Bear – ha una storia interesante.
Molti anni fa, un presidente di Stati Uniti chiamato Theodore Roosevelt – a chi con amore / amorevolmente lo chiamavano Teddy – Visitò lo stati di Mississippi. Per festeggiarlo, i cittadini sé organizzarono una battuta di caccia. Però sucede che non apparivano animali per cacciare, cosicché / súbito che gli organizzatori presero un cucciolo di orso nero e lo legarono a un’albero affinché il presidente non si andrebbe / si ritirasse / andasse via con le mani vuote. Quando gli mostrarono l’animale indifeso, Roosevelt si rifiutò a gli sparare.
Il giorno dopo, sul giornale si presentò una caricatura ritraendo / rappresentando il momento: La illustrazione emerse sulla prima pagina e causò una grande impressione sul tutto il paese.
Un commesso approffitò il momento e le domandato a sua moglie che lei facesse un paio di orsi di straccio con gli occhi di bottoni e li mise in suo negozio con il nome di Teddy, in onore di il presidente.
Molto presto, suoi peluchi si diventarono molti famosi.
All’inizio, gli orsacchioti di peluche si facevano a mano. Oggigiorno, si fanno in fabbrica, ed esistono di tutti i colori, misure, forme e materiali.
5
1
Expresiones en español:
“Estas en babia” = Estar distraído
“Cabeza de chorlito” = Alguien con poca memoria, distraído y torpe
“Dormir como lirón” = Dormir mucho y profundamente
“Me importa un bledo” = No me importa nada
4
0
L'italiano ed io = )
Ciao ragazzi!
Sto imparando l’italiano perche mi piacerebbe tanto visitare l’Italia.
Forse vado presto in Italia con mio marito. Lui non parla italiano e è per questo che voglio cominciare a prepararmi.
Ho studiato l’italiano molti anni fa in Messsico. Ho dovuto smettere di studiare l’italiano a causa di mio lavoro in l’industria alberghiera.
Quest’anno ho deciso studiare l’italiano un’altra volta. Ho appena finito un anno accademico d’italiano in scuola particolare, ma non mi sento molto preparata per parlare.
Capito molto quando una persona parla ma quando sta a me di parlare o di scrivere e dificile.
Bene, ho deciso di studiare l’italiano io sola e Italki mi sembra una buona opzione.
Grazie mille per le vostre correzione!!
A dopo !!
MITZI.
2
0
Mi presento
Buongiorno tutti!!
Sono una ragazza messicana et vivo in Francia.
Mi piace molto l'italiano perche penso che é una lingua bellisima!!
Voglio imparare l'italiano, potete aiutarmi per piacere?? = )
Io sarei contentisima di aiutare con lo spagnolo!!
A presto!!
Mitzi.
4
0
