traduccion del frances al espanol （Un etudiant chinois avec son professeur francais, en France.） (Un alumno chino con su profesor frances, en frances.) Bonjour,Madame. Je suis etudiant dans votre classe. Buenos dias, senora. Soy alumno en tu clase. Bonjour,Monsieur. Comment vous appelez-vous？ Buenos dias, senor. Como te llamas ? Je m’appelle Li Hua. Me llamo Li Hua. Soyez le bienvenu. Vous venez de Chine, n’est-ce pas ? Bienvenido. Eres de chino, verdad ? Oui, c’est ca. Si. Este es. ( o tiene razon) Aimez-vouz le francais ? Quieres el frances ? Oui,j’aime beaucoup le francais. C’est une belle langue. Si, quiero mucho el frances. Es una lengua hermosa. Oh !vous parlez deja tres bien. Voila le programme. Ya habla bien (frances). Alli es el plan de estudios. Vous avez quinze heures de cours,du lundi au vendredi. Tienes quince horas de curso, del lunes al viernes. Nous n’avons pas de cours le samedi ? No tenemos los cursos el sabado ? Non,le samedi et le dimanche, on ne travaille pas. Ce sont les jours de repos. No. El sabado y el domingo, no se trabajan nada. Son los dias de descanso. Merci,madame. Au revoir. Gracias,senora. Adios. Au revoir. Adios.

traduccion del frances al espanoles(2) Je suis dans le departement de francais. Je suis en troisieme annee. Nous avons beaucoup de professeurs de francais. Ils sont Chinois. J’apprends deux langues etrangeres : le francais et l’anglais. J’apprends l’anglais comme seconde langue etrangere. L’anglais n’est pas tres difficile pour moi. Je fais beaucoup d’exercices d’anglais. 译文： Soy en el departamento de francés. Soy en tercer año. Nosotros tienemos muchos profesors de francés. Ellos son chinos. Yo aprendo dos lenguas extranjeras : el francés y el inglés. Aprendo el inglés como segunda lengua extranjera. El inglés no es dificil para mi. Yo hago muchos ejercicios.

anyone help me to check it?( franch to spanish translation) http://www.italki.com/notebook/entry/278276.htm?src=italki-uhpu-me

Traduccion del frances al espanoles（1） Traduccion del frances al espanoles (Une conversation entre deux etudiants) Un dialogo entre dos estudiantes A :Bonjour Buenos dias. B :Bonjour, vous etes etudiant ? Buenos dias. Usted es estudiante (o alumno,a) ? A :Oui, je suis en premiere annee. Si, soy en primer ano (o curso). B :Dans quel departement ? Cual es la facultad(o el departamento) estudia ? A :Je suis dans le departement de francais. Et vous？ Soy(o estudio) en la facultad de frances. Y usted ? B :Je suis dans le departement d’anglais,mais j’apprends aussi le francais. Soy en la facultad de ingles, pero aprendo tambien el frances. A :Vous apprenez aussi le francais ? Usted aprende tambien el frances ? B:Oui, comme seconde langue etrangere. Si, como segunda lengua extranjera A :Est-ce que le francais est difficile pour vous ? El frances es dificil para ti ? B :Oui. La conjugation, le masculin,le feminin, tout ca, c’est tres difficile.mais nous faisons beaucoup d’exercices. Si. La conjugacion,el masculino,el femenino, todos son dificiles. Pero hacimos muchos ejercicios.

por favor, ayudarme de corregir mi composicion.

<a href="http://www.italki.com/notebook/entry/277512.htm?src=italki-uhpu-me">http://www.italki.com/notebook/entry/277512.htm?src=italki-uhpu-me</a>

anyone plz help to correct my composition, muchas gracias.

<a href="http://www.italki.com/notebook/entry/277512.htm?src=italki-uhpu-me">http://www.italki.com/notebook/entry/277512.htm?src=italki-uhpu-me</a>

Un dia mio Yo soy de Zhengjiang provincia. La provincia zhejiang esta en este de China, cerca de la ciudad de Shanghai. Pero yo trabajo en UAE. Soy un inginiero de telecomunicaciones. Todos los dias me levanto a las siete y media.Entonces me lavo. Nunca desayuno por la manana en casa. A las ocho salgo al trabajo a pie porque la empresa no esta lejos de mi casa. Un cuarto de hora mas tarde, yo llego a la puerta de la empresa y firmo en la recepcion. Yo comienzo el trabajo a las nueve. Siepre estoy ocupado del trabajo por la manana. Yo telefono,escribo y hablo con mis companeros. A las doce voy a cinar en la cantine. A veces como en algunos restaurantes. Despues del almuerzo,siempre echo una siesta.Yo me desperto a las dos por la tarde. Me gusta tomar un te despues de levantarme.Entonces empiezo a trabajar y termino de trabajar a las cinco. Normalmente estoy en casa por la noche. Miro la television, escucho la radio o chalo con mis amigos en el ordenador. Pero muy a menudo leo novelas antes de acostarme. Yo no trabajo en los fines de las semanas. A veces voy al cines, hago compras o conduzco a las afueras de la ciudad por hacer excursion. Yo quiero vida mia ahora.

Mi Familia Mi familia Somos cuatro en mi familia:mis padres,mi hermano y yo. Mi padre tiene cincuenta y tres anos.Es guapo,alto y delgado. Es el profesor de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing.El ensena ingenieria para los estudiantes en segundo curso.Los estudiantes quieran escuchar sus lecciones parque a los estudiantes los gustan el metodo ensenante. Mi madre es dos anos menor que mi padre. Ella no trabaja. Es ama de casa. Es bonita,alta y delgado. Ella cuida sus ninos, la casa y la pequena jardin. Paul es mi hermano. Es dos anos mayor que yo. Tiene veinte y tres.Es un alumno de la falcutad de medico en tercero curso. Es un alumno exelente y siempre hace bien en el examen. Yo estudio en la facultad de ingles en primer curso.Soy simpatico.A veces juego al futbol con mis companeros. Mi hermano y yo estudian en mismo escuela.Todo el dia nosotros caminan a la escuela. Que bonita vivo en la familia! PS. es mi segundo composicion de espanol. yo aprendo el espanol para tres semanas. Siento que escrito es mas importante para aprender la lengua.